СЕКУНД на Чешском - Чешский перевод

• vteřin
• sekund
• sekundy
• vteřiny
• vteřinách
• sekundách
• vteřinu
• sekundu

Примеры использования Секунд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это займет пару секунд.
Bude to trvat jen vteřinu.

Через несколько секунд это обычно проходит.
Obvykle to po pár sekundách přejde.

Это займет только пару секунд.
To zabere jen vteřinu.

Я лежала несколько секунд, а потом услышала это.
Ležela jsem vteřinu a pak jsem to uslyšela.

Мы говорили с ним, вроде бы, пару секунд.
Mluvili jsme s ním asi tak jednu sekundu.

Потяните за нее, и через десять секунд будет бум!
Zatáhnete za ni, a po 10 vteřinách… bum!

Могу я с тобой поговорить, Ну, хоть пару секунд?
Můžu s tebou mluvit jen na vteřinu? Jednu vteřinu?

Возможно, это было… около 2. 5 секунд, но нет.
Možná k tomu došlo tak na 2, 5 vteřiny, ale ne.

И' видео только 37 секунд, но manetta от страха!!
E' video pouze 37 sekundy, ale manetta od strachu!!

После 10 секунд система будет автоматически сбросить.
Po 10 sekundách se systém automaticky resetuje.

Я выхожу на пару секунд, и вот что ты делаешьо?
Nechám tě na dvě vteřiny samotnýho, a tohle je, co uděláš?

После 10 секунд, оказывается что мы проехали 1600 футов.
Takže po 10 sekundách bychom ujeli 1 600 stop.

Все, что скажешь в следующие 30 секунд- не считается.
Cokoli co řekneš v dalších 30 sekundách je prominuto.

Мой кавалер скоро будет здесь это займет пару секунд.
Moje rande tu za chvíli bude.- Zabere to jen dvě vteřiny.

Заткнись на пару секунд и попытайся завести двигатель?
Mohl bys na dvě vteřiny sklapnout a zkusit nastartovat motor?

Но я не позволю им разговаривать. Не больше двух секунд.
Ale nikdy jsem je nenechala mluvit na více než dvě sekundy.

Мег, пожалуйста, можешь на пару секунд перестать набивать свое лицо едой?
Meg, můžeš se přestat na vteřinu něčím cpát?

Что ваши инстинкты сказали обо мне… после первых пяти секунд?
Co vám o mně řekly instinkty po prvních pěti vteřinách?

Ты и двух секунд не продержишься, если он вторгнется в твой ум.
Jestli se dostane do vaší mysli, nepřežijete ani dvě vteřiny.

Это было всего на пару секунд, пока я со всем не разобрался бы.
Mělo to být jen na sekundu, Jen dokud to všechno neroztřídím.

Если улыбка длится более полутора секунд-"" это обман и уловка".
Jakýkoliv úsměv, který trvá déle než půl vteřiny je zbytečnost.

У тебя есть около двух секунд, прежде, чем он превратит твою руку в перчатку.
Máš asi dvě sekundy, než ti z ruky udělá rukavici.

Я отвернулась буквально на пару секунд! И теперь моя жизнь уничтожена?
Otočila jsem se tak na dvě vteřiny a mám zničenej život?

Если ты не пригласишь ее в течение следующих 10 секунд, я сделаю это.
Když ji nepozvěš na rande v příštích 10-ti vteřinách tak já jo.

Обычно показывает дату и время иногда с точностью до долей секунд.
Nejčastěji jde o datum a čas, někdy až s přesností na zlomky sekundy.

В следующие 60 секунд ты увидишь, как твоя собственная башка окажется в коробке.
V dalších 60 vteřinách uvidíš svou hlavu padat do té bedny.

Бежит обратно в гостиницу, и через пять секунд на асфальт падает телевизор.
Odběhl zpátky do hotelu a po pěti vteřinách sletěl na chodník televizor.

Детали смерти должны быть записаны в следующие 6 минут 40 секунд.
Po zapsání příčiny smrti, mohou být upřesněny detaily v dalších 6ti minutách a 40ti sekundách.

Любознательность Звонок завершается внезапно через несколько секунд или минут- Причины и решения.
Po několika vteřinách nebo minutách- příčiny a řešení se hovor zavře.

Если я не освобожусь в ближайшие 25 секунд… придется вызывать похоронную команду.
Pokud se neosvobodím v příštích dvaceti pěti vteřinách… budou muset zavolat funebráky.