СЕКУНДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• o vteřinu
• sekundu
• vteřinou
• sekundou

Примеры использования Секундой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не секундой больше.
Ani o vteřinu víc.

И не одной секундой больше.
A ani sekundu navíc.

А секундой позже.
A o sekundu později.

Минут, и не секундой более.
Na 15 minut, ani o vteřinu dýl.

Не секундой больше.
Ani o vteřinu déle.

Минуты и не секундой больше!
Dvě minuty a ani o vteřinu víc!

Я хочу наслаждаться каждой секундой.
Chci využít každou chvilku.

Также секундой до этого.
Také vteřinu předtím.

Секундой до того как Зазо пронзили.
Vteřinu před Zazovou vraždou.

В 10 и не секундой позже.
V 10 doma a ani o vteřinu později.

Надо дорожить каждой секундой.
Musíme využít každou jeho vteřinu.

Одной секундой позже, она умрет.
Přijdete o vteřinu později a zemře.

Секундой больше- и у нас будут проблемы.
Ani o vteřinu dýl, snad to není problém.

Да, и насладилась каждой секундой.
To jsem udělala a užila jsem si každou minutu.

С каждой секундой я становлюсь все сильнее.
S každou sekundou se stávám mocnějším.

Но вы ребята наслаждайтесь вашей лишней 21 секундой.
Ale vy si užijte těch nových 21 sekund.

C каждой секундой должно получаться лучше и лучше.
Musím se každou sekundou zlepšovat.

Шишка на голове растет с каждой секундой.
Ta boule na mé hlavě se s každou vteřinou zvětšuje.

Мой отец наслаждается каждой секундой этого времени. Понятно?
Můj táta miluje každou sekundu tohohle, ok?

Я уверен( а), ты наслаждаешься каждой секундой этого.
Jsem si jistý, že si užíváš každou sekundu tohohle.

Убей меня, и умрешь секундой позже, не узнав, за что.
Zabij mě teď… A zemřít vteřinu později, aniž by věděl proč.

В поисках утраченного ковчега с 21 добавочной секундой.
Dobyvatelé ztracené archy s 21 dodatečnými sekundami.

Я должен дорожить каждой секундой, проведенной с ней.
Takže si musím vážit každé minuty, kterou strávím po jejím boku.

С каждой секундой я собираюсь быть хуже, и шины не kleiły.
S každou vteřinu jsem že to bude horší a pneumatiky nejsou kleiły.

Я буду играть в видеоигры пока не понадоблюсь, и ни секундой раньше.
Budu ve video pasáži dokud nebudu potřeba, a ani vteřinu předem.

Если бы ты приехал секундой раньше, этот угонщик был бы уже твой.
Kdybys dorazil o vteřinu dřív, určitě bys toho padoucha dostal.

Оно найдет скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
Odkryje to skryté místo ve vaší mysli a mučí ji každou vteřinou.

С каждой потраченной впустую секундой мой беглец уходит все дальше.
Boyd se mi vzdaluje s každou vteřinou, kterou tu promarním s váma.

Мне нужны эти документы в течение этих двух часов и не секундой позже.
Během těch dvou hodin potřebuju ty dokumenty, ani o vteřinu později.

Оно найдет тот скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
Odkryje to skrytá místa v tvé mysli a mučí tě to každou sekundu.