СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Чешском - Чешский перевод

• zemědělství
• zemědělské
• zemědělského
• zemědělský
• zemědělskou

Примеры использования Сельского хозяйства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очерки из истории сельского хозяйства.
Data z dějin zeměměřictví.

В 1989 году он отошел от активного ведения сельского хозяйства.
Po roce 1989 začal podnikat v zemědělství.

Так почему же рынки сельского хозяйства не оправдали ожиданий?
Tak proč tedy zemědělské trhy nereagovaly podle očekávání?

Проблемы химизации сельского хозяйства.
Zabíjí je chemie v zemědělství.

Большинство из них( 7494 человека) были работниками сельского хозяйства.
Většina z nich( 457) byly dojnice.

Я работаю в миниcтepcтвe сельского хозяйства.
Pracuju na Úřadu zemědělský.

Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства.
Potřebujeme si osvojit nový přístup k zemědělství.

Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Neefektivita v zemědělství, maloprodeji a státní správě je legendární.

Родился в семье работников сельского хозяйства.
Pocházel z rodiny zemědělského dělníka.

Ученый, специалист в области машиностроения и механизации сельского хозяйства.
Vyučil se mechanikem a opravářem zemědělských strojů.

Поведение страусов по отношению к людям в условиях сельского хозяйства в Великобритании".
Chování pštrosů při námluvách s lidmi v chovných podmínkách v Británii.".

Боже мой, Бродяга должен иметь возможность менять бревна на очки сельского хозяйства.
Bože, maverick by měl prodávat dřevo za zemědělské body.

По ветке в Гдов доставлялись удобрения, продукция сельского хозяйства, уголь и нефтепродукты.
Kromě cestujících bylo přepravováno především uhlí, kámen a zemědělské produkty.

Жители села в основном работают в сфере туризма и сельского хозяйства.
Obyvatelé vesnice se zabývají převážně zemědělstvím a turistickým ruchem.

Юг и запад стали центром сельского хозяйства, а в других частях страны пригороды вытеснили угодья.
Jih a Západ se staly zemědelskými centry a v ostatních částech zěmě ustoupila obdělávaná půda předměstím.

Окончил Старобельскую школу по подготовке руководящих кадров сельского хозяйства.
Vychodil národní školu působil jako majitel zemědělského hospodářství.

Поврежденные участки сахарной свеклы- Ротамстед исследований, сельского хозяйства научно-исследовательская станция( сети).
Poškozené plochy cukrové řepy( link)- Rothamsted Research, výzkumná zemědělská stanice( web).

Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
Ve většině regionů změna počasí zemědělskou produktivitu zvýší.

Для работников сельского хозяйства нуждается в небольшой автомобиль, способный преодолевать загрязненные, размытые дороги, снежную целину.
Pro pracovníky v zemědělství potřebuje malé auto schopné překonat kontaminované, vybledlé silnice, panenský sníh.

В последующие годы он совмещал посты министра по вопросам информации, министра сельского хозяйства.
V následujících letech byl ministrem pro zemědělské otázky a ministrem výstavby.

Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по-прежнему не хватает.
Zvýšení zemědělské produktivity či zlepšení přístupu na trhy přinášelo jen malý prospěch, jestliže chyběly silnice a přístavy.

Вначале для надежды были причины. Вольфовиц убежденно отстаивал списание долгов и прекращение субсидирования сельского хозяйства.
Zpočátku tu byly důvody k naději: Wolfowitz byl rázný při obhajobě odpouštění dluhů a ukončení zemědělských dotací.

Исследования показывают, что увеличение производительности сельского хозяйства является наиболее эффективным способом снижения уровня бедности в странах Африки, расположенных южнее Сахары.
Výzkum ukazuje, že zvýšená zemědělská produktivita je nejúčinnějším způsobem, jak snížit chudobu v subsaharské Africe.

Наконец, частные предприятия, фермерские организации и группы гражданского общества должны сотрудничать для обеспечения развития сельского хозяйства.
A konečně musí aktéři ze soukromého sektoru, farmářské organizace a skupiny občanské společnosti spolupracovat na prosazování zemědělského rozvoje.

Рынок сельского хозяйства Эфиопии на 30% превышает производство зерновых в Южно-Африканской Республике, и, фактически, Эфиопия является вторым крупнейшим производителем кукурузы в Африке.
Etiopský zemědělský trh je o 30% větší než jihoafrická produkce obilí- ve skutečnosti je Etiopie druhý největší producent kukuřice v Africe.

Фонд Конрада Нокса будет вести дела с кем угодно, как бы непопулярны они ни были, если цель- продовольственная помощь, развитие сельского хозяйства и разоружение.
Nadace Conrada Knoxe obchoduje s každým, i když je to velmi nepopulární, třeba v případě zásob jídla, zemědělské výpomoci, a zajišťování zbraní.

Тем временем, многие проблемы развития в обозримом будущем- изменение климата, низкая продуктивность сельского хозяйства, растущий дефицит воды- приобретают все более глобальный характер.
Současně platí, že mnoho rozvojových úkolů pro dohlednou budoucnost- klimatické změny, nízká zemědělská produktivita, prohlubující se nedostatek vody- má stále více globální povahu.

Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства.
Vystřelující ceny potravin před globální finanční krizí představovaly jistou výstrahu, stejně jako zpomalující tempo růstu zemědělské produktivity.

Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.

Огромные сельскохозяйственные субсидии в США и Европейском Союзе ослабили сельское хозяйство в развивающихся странах, где слишком мало международной помощи было направлено на повышение производительности сельского хозяйства.
Obrovské zemědělské dotace v USA a Evropské unii oslabily zemědělství v rozvojovém světě, kde se příliš málo mezinárodní pomoci zaměřovalo na zvýšení zemědělské produktivity.