СЕМЕЙНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• rodinnou
• rodina
• manželské
• manželský
• rodinné
• rodinný
• rodinného

Примеры использования Семейную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нормальную семейную жизнь.
Normální rodinný život.

Семейную тайну сохранить не вышло.
Tolik k uchování rodinného tajemství.

Продолжаешь семейную традицию.
Pokračoval jsi v rodinné tradici.

Моя мама планирует большую семейную встречу.
Moje máma plánuje velký rodinný sraz.

Давай пойдем в семейную консультацию.
Klidně půjdu do manželský poradny.

Собирается ходить на семейную терапию.
Chodí do manželské poradny.

Она упоминала семейную ферму в Порт Хоуп.
Mluvila o nějaké rodinné farmě v Port Hope.

Долго вы проходили семейную терапию?
Jak dlouho jste byli v manželské poradně?

Семейную волшебную палочку и книгу" запрещенные заклинания".
Rodina prut a svazek zakázaných kouzel.

Келли, мы согласились на семейную терапию.
Callie, dohodly jsme se na manželské terapii.

Семейную, королевскую, большую, маленькую или в банке?
Rodinnou, královskou, velkou, malou láhev nebo plechovku?

Извини, что испортила тебе семейную поездку.
Omlouvám se, že jsem vám zničila rodinný výlet.

Я продолжу семейную традицию когда тебе исполнится 18.
Až ti bude 18, tak budu v naší rodinné tradici pokračovat.

Может, Лейн оказался втянут в семейную вражду.
Možná se Lane chytil do rodinného nepřátelství.

Так что прогулка в нашу семейную компанию- это не самый лучший план.
Takže procházet se v mé rodinné firmě asi nebude nejlepší nápad.

А я уже написал об этом в семейную газету.
A já už to napsal do rodinného informačního bulletinu.

Ты обманываешь Уэйда Крокера, чтобы активировать его семейную Беду.
Oblbuješ Wadea Crockera, abys aktivovala jeho rodinné potíže.

Пришло время взвалить на плечи свою семейную ответственность.
Přišel čas, abyste na sebe vzali manželské povinnosti.

Если арендуешь семейную машину на День Памяти, то выбор не велик.
Že půjčit si rodinné auto na Den obětí války není zas tak jednoduché.

Я думаю это научит приглашать меня вновь на семейную терапию.
Hádám, že to vás naučí mě nezvat na další rodinné terapie.

Ты продолжил славную семейную традицию, давая то же самое делать нам с Россом.
A ty jsi s Rossem a se mnou na tuhle rodinnou tradici navázal.

И как напоминание обо мне, возьми, пожалуйста, на память нашу семейную кофеварку.
Ale aby sis mě pamatoval… prosím, vem si náš rodinný kávovar.

Мы пытались сделать новую семейную фотографию. А она по-дурацки улыбалась.
Snažíme se udělat novou rodinnou fotku a ona se nějak divně usmívá.

Существует также проект преобразования дома в современную семейную виллу.
K dispozici je také projekt konverze domu do moderního rodinného vily.

Дом также может легко превратиться в просторную семейную виллу с бассейном.
Dům by také mohl snadno převést na prostornou rodinnou vilu s bazénem.

Простите, что прерываю семейную сцену, но ваш ребенок по-прежнему мой.
Promiňte, že ruším tuhle nádhernou rodinnou scénu, ale vaše dítě je pořád mé.

Это может быть моим единственным шансом на нормальную, счастливую семейную жизнь.
Tohle může být moje jediná příležitost pro normální šťastný rodinný život.

Мне следует вернуть назад семейную ферму, прежде чем я начну думать о подобном.
Musím získat zpět rodinnou farmu, než o takových věcech začnu přemýšlet.

Если вы планируете семейную прогулку на велосипедах, воспользуйтесь нашим предложением детских велосипедов и сидений.
Pokud plánujete rodinný cyklistický výlet, využijte naší nabídky dětských kol a sedaček.

Если он продавал семейную землю и они узнали, то у них была причина разозлиться.
Jestli prodával rodinnou půdu a oni to zjistili, měli důvod se naštvat.