СЕРБСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• srbský
• srbštiny
• srbsky
• srbskou
• srbské

Примеры использования Сербский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сербский ром!
Srbský rum!

Это сербский.
To je srbsky.

Сербский мафиози.
Srbský mafián.

Перевод на сербский.
Překlad do srbštiny.

Сербский волонтер.
Srbský dobrovolník.

Арабский, сербский, хорватский.
Albánsky, srbsky, chorvatsky.

Я сербский цыган, козел.
Jsem srbský Rumun ty děvko.

Это скорее сербский рецепт, чем греческий.
Je to spíše srbský recept než řecký.

Я даже не знала, что здесь есть сербский ресторан.
Nevìdìla jsem, že je tu srbský podnik.

Известный сербский астроном, Долчан Банович?
Známý srbský astronomem Dolchan Banovič?

Сербский генерал утонул во время лодочной аварии.
Srbský generál zemřel při nehodě na moři.

Известен тем, что ввел в сербский алфавит букву ђ.
Nachází se na pozici, na které se v srbské azbuce nachází písmeno Ђ.

Кому нужен гамбургер, когда у тебя есть этот вкусный Сербский бурек?
Kdo chce hamburger, když můžeš mít všechny ty lahodné srbské blafy?

В плену поступил в добровольческий сербский отряд армии Российской Империи.
V zajetí nastoupil do dobrovolnické srbské armády.

Сербский офицер, где бы он ни находился, продолжает служить в армии Его Величества.".
Srbský důstojník, ať je kdekoliv, stále slouží armádě Jeho Veličenstva.

Якоб Гримм начал изучать сербский, чтобы читать стихи в оригинале.
Že Goethe se učil srbsky, aby si mohl číst srbské eposy v originále.

Скорпионы, сербский отряд смертников, осужденный за военные преступления против боснийских мусульман.
Škorpióni, srbská eskadra smrti, souzená za válečné zločiny proti bosenským muslimům.

Милош, Предраг( род. 1955)- сербский югославский пловец.
Dragan Kosić(* 1955) je bývalý jugoslávský zápasník-judista srbské národnosti.

Јанко Типсаревић; родился 22 июня 1984 года в Белграде, СФРЮ- сербский теннисист.
Janko Tipsarević( srbsky Јанко Типсаревић; narozen 22. června 1984 Bělehrad, Jugoslávie) je srbský profesionální tenista.

В Северном Косове доминирует« Сербский список для Косова и Метохии».
Mimo to na severu hraničí se srbskou opštinou Preševo a s kosovskou Vitina.

Душан Вемић; родился 17 июня 1976 года в Задаре, СФРЮ- сербский теннисист.
Dušan Vemić srbsky: Душан Вемић;(* 17. června 1976 v Zadaru, Chorvatsko, tehdy Jugoslávie) je současný srbský profesionální tenista.

Bora Ćosić, 5 апреля 1932, Загреб- сербский и хорватский писатель.
Bora Čosić( v srbské cyrilici Бора Ћосић; 5. dubna 1932, Záhřeb) je srbský a chorvatský spisovatel.

Матеја Кежман/ Mateja Kežman; 12 апреля 1979, Земун, Югославия- сербский футболист, нападающий.
Mateja Kežman( srbskou cyrilicí Матеја Кежман;* 12. dubna 1979, Bělehrad, Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. srbský fotbalový útočník.

Месарович, Михайло( род. 1928)- сербский ученый, профессор системной инженерии и математики.
Mesarovic( 1928-)- srbský vědec v oblasti systémového inženýrství a matematiky.

Я подумал, мы можем сходить в этот новый сербский ресторан сегодня Вкус Сребреницы.
Myslel jsem, že bychom mohli zajít do té nové srbské restaurace, jmenuje se Chuť Srebrenici.

Елизавета Начич( 31 декабря 1878 года, Белград- 6 июня 1955 года, Дубровник)- известный сербский архитектор.
Jelisaveta Načić, v srbské cyrilici Јелисавета Начић( 31. prosince 1878 Bělehrad, Srbsko- 6. června 1955 Dubrovnik, Jugoslávie) byla první srbskou architektkou.

Собственные тексты переводились на немецкий, английский, польский, сербский, хорватский, литовский, белорусский, русский и армянский языки.
Jeho texty byly přeloženy do němčiny, angličtiny, polštiny, srbštiny, chorvatštiny, litevštiny, běloruštiny, ruštiny, arménštiny a češtiny.

Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово, потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране.
Žádný srbský představitel nepřistoupí na nezávislost Kosova, poněvadž nacionalismus je i nadále převládající politickou silou v zemi.

В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
Akcí na celém světě se zúčastnili slavní fotbalisté včetně srbského obránce Branislava Ivanoviče a nizozemského útočníka Dirka Kuyta.

Было видно единство многих культур- люди поднимали различные национальные флаги( албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе.
Byla zde přítomná multikulturní jednota, lidé drželi a zvedali do výšky národní vlajky( albánskou, makedonskou, srbskou), dokonce je spojovali dohromady.