СЕРДЦЕ ТЬМЫ на Чешском - Чешский перевод

• srdce temnoty
• temné srdce

Примеры использования Сердце тьмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердце тьмы.
Srdce temnoty.

Ты Сердце Тьмы.
Ty jsi to temné srdce.

Это самое сердце тьмы.
Tomu říkám srdce temnoty.

Я- сердце тьмы.
Jsem srdce v temnotách.

Прочитай" Сердце тьмы.
Přečtěte si Srdce temnoty.

Это сердце тьмы, Джез!
Je to srdce temnoty, Jezi!

Где это" Сердце Тьмы"?
A kde je tohle" temné srdce"?

Я не хочу заходить в сердце тьмы.
Já do srdce temnoty nechci.

Смотрели" Сердце тьмы"?
Viděli jste někdy Srdce temnoty?

Да, но разве вы не видели" Сердце тьмы"?
Jo, ale neviděl jsi Srdce temnot?

Просто найдите Сердце Тьмы дома и уничтожьте.
Prostě najděte temné srdce domu a zničte ho.

Кажется мы нашли Сердце Тьмы.
Myslím, že jsme našli temné srdce.

Красавица и чудовище 1x18♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013.
BEAUTY AND THE BEAST S01E18 Srdce temnoty překlad.

Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут?
Jaktoze pokazdé, kdyz se jde do srdce temnoty, jdeš taky?

Я стану вашим консортом, вашим проводником, вашим компаньоном, в самом сердце тьмы.
A já budu váš společník, průvodce a opatrovník do srdce temnoty.

По литературе с мисс Блэйк мы читаем" Сердце тьмы" и оно от первого лица.
Ve třídě slečny Blakeové teď čteme Srdce temnoty a to je vyprávěno v první osobě.

Если ты так рад, что ты жив, зачем тогда мы идем в самое Сердце Тьмы?
Pokud jsi tak šťastný, že jsi naživu, tak proč právě kráčíme do srdce temnoty?

Фрэнсис понял, что Марлон так и не прочитал" Сердце тьмы" это было большим сюрпризом.
Francis zjistil, že Marlon Srdce temnoty nikdy nečetl. Byl to úplný šok.

Итак, в любом случае, мы отворачиваемся от словарей и погружаемся в сердце тьмы.
Nicméně odbočíme ze" slovníků" a vrhneme se přímo do srdce bezvýznamnosti.

В 1939 году Орсон Уэллс планировал снять" Сердце тьмы" в качестве своего дебютного фильма.
V roce 1939 Orson Welles plánoval natočit Srdce temnoty coby svůj první hraný film.

Корабли« Эребус» и« Террор» упоминаются в романе Джозефа Конрада« Сердце тьмы».
Loď je pojmenovaná podle fiktivního města v románu Josepha Conrada Nostromo.

Чтобы спасти планету, нам пришлось отправиться в сердце тьмы, на корабль, погребенный глубоко под Непокорным.
K záchraně planety, jsme cestovali do centra temnoty, do lodi pohřbené hluboko pod Defiance.

Себастьян было заглянул в сердце тьмы и он поставил под сомнение свою работу в качестве социального фотографа и освидетельствования состояния человечества.
Sebastio se zadíval do srdce temnoty a zapochyboval o smyslu své práce sociálního fotografa a zpravodaje o stavu lidstva.

Сердце тьмы"- это история капитана корабля, путешествующего вверх по реке Конго с целью найти мистера Курца, торговца слоновой костью, живущего в глубине джунглей.
Srdce temnoty je příběh o plavbě kapitána po řece Kongo, který hledá Kurtze, obchodníka se slonovinou, schovaného hluboko v džungli.

Сценарист Фрэнсис сказал мне, что" Сердце тьмы", одна из моих любимых книг, говорит, многие пытались одолеть ее, но никто не смог.
Francis říkal, že Srdce temnoty… což je jedna z mých nejoblíbenějších knížek, říkal, že mnozí se o to pokoušeli, ale nikdo si to nakonec nelajznul.

Так, монстра в доме нет, дом и есть монстр, и у нас есть время до полуночи, чтобы найти его Сердце Тьмы и уничтожить его, прежде, чем дом начнет искать новых жертв.
Takže, v tomhle domě není žádná příšera, ten dům je monstrum a máme čas do půlnoci, abychom našli jeho temné srdce a zničili ho dřív, než se přesune a najde další oběti.

Сердца тьмы.
Srdce temnoty.

Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.
Ještě nikdo se nevrátil z centra temnoty,… kde ten démon číhá.

Это была последняя строка из" Сердца тьмы" Джозефа Конрада.
Byla to poslední věta z knihy Srdce temnoty od Josepha Conrada.

Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоем сердце тьма.
Nemůžeš být majákem naděje, když máš ve svém srdci temnotu.