СЕРИАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• seriály
• pořady
• show
• sitcomy

Примеры использования Сериалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сериалы тебя погубят.
Soaps tě zabije.

Я ищу новые сериалы.
Chystám nový seriál.

Старые сериалы были лучше.
Starší seriály byly lepší.

Я знаю эти сериалы!
Znám všechny tyhle pořady,!

А мои сериалы все про это!
To je ve všech mých seriálech.

Да я не смотрю сериалы.
Já se na seriály nedívám.

Сериалы будут выходить на Netflix.
Seriál bude zveřejněn na Netflixu.

Они могут вместе смотреть сериалы.
Budou s ní sledovat sitcomy.

Хорошие сериалы меняются, я полагаю.
Dobré seriály se mění, aspoň myslím.

Коп смотрит полицейские сериалы.
Poldové sledují policejní show.

Лично я люблю сериалы про полицейских.
Já osobně mám rád policejní seriály.

Не смотрите свысока на сериалы.
Nedívejte se pohrdavě na seriály.

Сериалы- самая примитивная форма развлечения.
Sitcomy jsou ta nejpokleslejší zábava.

Люди постоянно смотрят вместе сериалы.
Lidi spolu koukají na televizi neustále.

Вот для этого и идут такие сериалы как" Коп от бога".
A právě pořady jako" Boží polda".

Но я не выношу, когда женщина при мне смотрит сериалы.
Nenávidím, když žena kouká na seriály.

Разговоры про все эти сериалы, которые бросил смотреть.
Mluvíš o tom, jaký seriály nestíháš.

И что по этому телевидению показывают сериалы, так ведь?
A že na tomhle vynálezu ukazujou pořady?

Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу.
Sledují filmy, televizní pořady, dokonce i reklamy.

Нет, они лишь безостановочно смотрят сериалы.
Ne. Jediné co dělají je, že non-stop koukají na televizi.

Именно поэтому сериалы о младенцах не длятся больше года.
Proto pořady o dětech nevydrží v telce dýl jak rok.

Боже, они снова начали показывать провальные сериалы NBC?
Ježiši, oni restartovali ty neúspěšné NBC show?

Раньше были стремные комедийные сериалы для рабочего класса.
Bývaly tu mizerné situační komedie pro pracující třídy.

Здесь нет ничего о том что ты не смотришь сериалы.
Jaktože tam nedali to o tom, že se nedíváš na seriály?

Я всегда любил эти сериалы, боялся пропустить даже один эпизод.
Vždy jsem měl rád tyhle seriály, nesměl jsem přijít o žádnou část.

Ты ведь понимаешь, что мы не сможем записать наши сериалы?
Víš, že si díky tomu nemůžeme nahrát naše pořady, že?

Ваши фильмы и сериалы обещают целые улицы, усыпанные прекрасными блондинками с большими буферами.
Vaše filmy a seriály slibovaly ulice dlážděné krásnými blondýnkami s monstrózními prsy.

Я не знаю что это, но вы можете и дальше смотреть свои сериалы.
Nevím co přesně, ale jestli chcete plýtvat životy sledováním TV.

Ты разрешаешь ему смотреть с тобой эти страшные сериалы, а потом мы оставляем его одного на ночь.
Díváš se s ním na všechny ty strašidelné pořady, a pak ho necháš samotného doma v noci.

Если вы сейчас же не дадите моей сестре ее сериалы и новую палату то я обрушусь на эту больницу молотом Тора.
Pokud nezajistíte mé sestře její seriály a nový pokoj, jak jen to bude možné, potom půjdu po téhle nemocnici jako Thorovo kladivo.