СЕРНОЙ КИСЛОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kyseliny sírové
• kyselinu sírovou

Примеры использования Серной кислоты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного серной кислоты и ножовка.
Trochu kyseliny sírové a pilu.

Он и туда налил серной кислоты.
Tu kyselinu sírovou jí nalil i do nosu.

Сульфат натрия, сернокислый натрий, Na2SO4- натриевая соль серной кислоты.
Síran sodný( Na2SO4) je sodná sůl kyseliny sírové.

Короче, я нашел следы серной кислоты на ранах Грира Уилсона.
Ale stručně, ve zraněních Greera Wilsona jsme našli kyselinu sírovou.

Полагаю никакого разрешения на хранение серной кислоты у него не было.
Předpokládám, že neměl povolení na skladování kyseliny sírové.

Но люди не знали что она состоит из смертоносных газов и серной кислоты.
Ale nevěděli že je plná smrtelných plynů a dešťů kyseliny sírové.

И добавьте 20 серной кислоты, в ваш лабораторный стакан, пока не закипит.
A přidáte 20 ml kyseliny sírové do vaší baňky a zahřívejte do bodu varu.

Могу поспорить, что Адриана хотела бы взять немного этой серной кислоты.
Vasím se, že by si Adriana nejradši dala nějakou tu kyselinu sírovou.

Убийца также подвергся воздействию серной кислоты, обнаруженной на теле Уилсона.
Kdo ho zabil, by byl vystaven stejné kyselině sírové, jakou našel Woody na Wilsonově těle.

По наитию я разослал его фотографию нескольким поставщикам серной кислоты.
Měl jsem tušení, no, tak jsem poslal emailem jeho fotku několika různým výrobcům kyseliny sírové.

При высоких температурах, когда концентрация серной кислоты менее 15% и более 85%.
Při vysokých teplotách, kdy je koncentrace kyseliny sírové nižší než 15% a více než 85%.

Он наказывает своих жертв за их реакцию на него, лишая их чувств при помощи серной кислоты.
Své oběti trestá za to, jak na něj reagují tím, že je s pomocí kyseliny sírové připravuje o smysly.

Сульфа́т алюми́ния- сложное неорганическое соединение, соль алюминия и серной кислоты с химической формулой Al2( SO4) 3.
Síran hlinitý je anorganická sloučenina, hlinitá sůl kyseliny sírové se vzorcem Al2(SO4)3.

Когда концентрация серной кислоты составляет менее 15% и выше 85%, нержавеющая сталь 316 имеет широкий спектр применения.
Pokud je koncentrace kyseliny sírové menší než 15% a vyšší než 85%, má 316 nerezová ocel široké využití.

Сульфа́т аммо́ния( аммоний серноки́слый, лат. ammonium sulphate),( NH4) 2SO4- неорганическое бинарное соединение, аммонийная соль серной кислоты.
Síran ceričitý( chemický vzorec Ce(SO4)2) je anorganická sloučenina, ceričitá sůl kyseliny sírové.

В условиях высоких температур, когда концентрация серной кислоты ниже 15% и выше 85%, нержавеющая сталь 316 имеет широкий спектр применения.
Pokud je koncentrace kyseliny sírové nižší než 15% a vyšší než 85% za vysokých teplot, má nerezová ocel 316 široké využití.

Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма и Эженом Пелиго в 1835 году кипячением смеси метанола, серной кислоты и хлорида натрия.
Chlormethan poprvé( v roce 1835) syntetizovali francouzští chemici Jean-Baptiste Dumas a Eugene Peligot, když vařili směs methanolu, kyseliny sírové a chloridu sodného.

Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты- в верхний слой атмосферы, в стратосферу, где они будут отражать солнечные лучи и охлаждать планету.
Můžete dát podepsané částečky, řekněme sirné kyselé částice-- sulfáty-- do vyšší atmosféry, stratosféry, kde budou odrážet pryč sluneční světlo a ochlazovat planetu.

Вы вылетаете в Дюрант, штат Оклахома, потому что за последние 3 дня две женщины были найдены мертвыми, после сексуальных издевательств и ослепления раствором серной кислоты.
Poletíte do Durantu v Oklahomě, protože tam za poslední tři dny našli dvě mrtvé ženy, které někdo sexuálně mučil a potom oslepil roztokem kyseliny sírové.

Достоверно известно, что он был синтезирован в 1540 году Валерием Кордусом, который назвал его« сладким купоросным маслом»( лат. oleum dulce vitrioli), поскольку получил его перегонкой смеси этилового спирта и серной кислоты, которая тогда называлась« купоросным маслом».
Látku poprvé syntetizoval Valerius Cordus v roce 1540 a nazval ji" olej sladkého vitriolu"( oleum dulcis vitrioli)- to proto, že byl diethylether původně získán destilací směsi ethanolu a kyseliny sírové( známé jako" olej vitriolu").

Анализ ультрафиолетового и ближнего инфракрасного спектра с высоким разрешением, полученных космическим аппаратом« Галилео» и наземными инструментами, показал наличие и других веществ: углекислого газа, диоксида серы и, возможно, циана, серной кислоты и различных органических соединений.
Analýza snímků ve vysokém rozlišení, v infračerveném spektru pořízených sondou Galileo a za pomoci pozemních pozorování potvrdila přítomnost i jiných sloučenin než vody, a to oxidu uhličitého, oxidu siřičitého a pravděpodobně i dikyanu, kyseliny sírové a množství organických sloučenin.

Серная кислота служила сырьем для изготовления взрывчатых веществ.
Oxid siřičitý je základní surovinou pro výrobu kyseliny sírové.

Похоже на серную кислоту и хлорат калия.
Vypadá to na kyselinu sírovou a chlorečnan draselný.

Вуди же только что тебе сказал, что нашел на теле серную кислоту.
Woody ti právě po telefonu řekl, že našel v těle stopy kyseliny sírové.

Гарсия, составь список работ, которые могут дать Субъекту доступ к серной кислоте.
Garciová, sestav seznam zaměstnání, které by neznámému poskytly přístup ke kyselině sírové.

Серную кислоту, соляную кислоту, угольную кислоту..
Kyselinu sírovou, kyselinu chlorovodíkovou, kyselinu uhličitou.

Эта бактерия способна выжить в серной кислоте.
Je to jediný známý organizmus, který žije v kyselině sírové.

Джексон, дай мне серную кислоту.
Jacksone, podej mi kyselinu sírovou.

Их тела он растворил в серной кислоте.
Orgány byly rozpuštěny v kyselině sírové.

Джексон, ты ведь подал мне серную кислоту, так?
Jacksone, podal jsi mi kyselinu sírovou, že jo?