СЕРЬЕЗЕН на Чешском - Чешский перевод

• vážně
• vážný
• vážnej
• závažný
• vážné
• vážná

Примеры использования Серьезен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я серьезен.
Já jsem vážná.

Ты слишком серьезен.
Jsi moc vážnej.

Серьезен как инфаркт.
Vážně jako infarkt.

Нет. Это ты серьезен.
Ne, ty jsi vážný.

Серьезен как на похоронах.
Vážně jako pohřeb.

Он был очень серьезен.
Byla velmi vážná.

Я серьезен как судья.
Myslím to vážně jako soudce.

Я очень серьезен.
Myslím to velmi vážně.

Джуд, почему ты так серьезен,?
Jude, proč tak vážně?

Я всегда серьезен!
Já jsem vždycky vážnej!

Я очень серьезен прямо сейчас!
Já teď jsem úplně vážnej!

Тогда я буду серьезен.
Tak já budu vážnej.

Я был серьезен, как инфаркт.
Bylo to vážný jako infarkt.

Я до смерти серьезен.
Jsem smrtelně vážný.

Я серьезен, как сердечный приступ.
Je to vážný jako infarkt.

Почему ты так серьезен?
Proč jsi tak vážnej?

Серьезен как никогда, дорогой мой.
Vážné jako zatrhnutí nehtu, zlato.

Нет, я смертельно серьезен.
Ne, myslím to smrtelně vážně.

И, поверьте, я серьезен как никогда.
Neumím ani vypovědět, jak vážné to je.

Я серьезен как пухлый ребенок на Хэллоуин.
Jsem stejně vážný jako tlouštík na Halloweena.

Я предполагаю, несчастный случай был достаточно серьезен.
Myslím, že ta nehoda byla dost vážná.

Так же серьезен, как пытки, мой старый друг?
Tak vážně jako mučení, příteli. Co z toho máš ty?

Хорошо, возможно я недостаточно серьезен для вас, женщин.
Jo, dobře. Možná nejsem dost vážný pro vás ženy.

Не будь вопрос столь серьезен, я бы насладился вашей шуткой.
Kdyby to nebylo tak vážné, vaše vtípky bych si užil.

Вы должны смириться с тем что ваш случай не так серьезен.
Tvůj případ není tak závažný. Prostě si zvykni a přijmi to.

Этот разговор слишком серьезен для рождественской вечеринки.
Na vánoční večírek se to zdá být velmi vážný rozhovor.

Вред гармоник для энергосистемы очень серьезен, в основном отражается в:.
Škoda harmonické do elektrizační soustavy je velmi vážné, odráží zejména v:.

Врач может быть серьезен, и все-таки смех- лучшее лекарство.
Doktor může být vážný, ale smích je pořád výborná medicína.

Так этот материал настолько серьезен, чтобы его за это могли убить?
Je ten článek tak závažný, aby ho kvůli němu zabili?

Если ты уж сейчас не можешь быть серьезен, Я вряд ли тебя в принципе увижу серьезным.
Když to teď nebereš vážně, jak máme brát vážně tebe.