СИЛОВОЕ ПОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• silové pole
• silová pole
• silového pole
• silovém poli
• silovým polem

Примеры использования Силовое поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Силовое поле?
Paprskový štít?

Ты трогал силовое поле?
Zkoušel ses dotknout toho silového pole?

Силовое поле отказало.
Silové pole vypadlo.

Десь какое-то силовое поле.
Musí to být nějaký druh silového pole.

Силовое поле на полную мощность.
Silová pole na plný výkon.

Компьютер, отключить силовое поле.
Počítači, deaktivuj silová pole.

Силовое поле на палубе 1 установлено.
Silové pole na Palubě 1 je na místě.

Невидимое силовое поле из стекла!
Neviditelnou silou pole vyrobeny ze skla!

В ящике есть силовое поле.
Ta technologie silového pole, uvnitř téhle bedny.

Силовое поле обстреливают корабли класса Хатак.
Na silové pole střílí Ha'taky.

Аварийное силовое поле долго не продержится.
Nouzová silová pole moc dlouho nevydrží.

Силовое поле Пристанища непроницаемо.
Silové pole kolem Útočiště je neproniknutelné.

Мою кровать окружает лавинное силовое поле.
Moje postel je obklopená lávovým silovým polem.

Должно быть, силовое поле блокирует радио сигнал.
Silové pole musí blokovat rádiový signál.

Силовое поле вокруг медотсека дестабилизируется.
Silové pole kolem ošetřovny se destabilizuje.

Седьмая поймала нас в какое-то силовое поле боргов.
Sedmá nás uvěznila v nějakém Borgském silovém poli.

Я смогу отключить силовое поле только лишь на семь секунд.
Budu moct vypnout to silové pole asi jen na 7 sekund.

Но даже если и так, с чего бы им отключать силовое поле?
I kdyby jo, proč by pro vás vypínal to silové pole?

Вы же не думаете, что я отключу силовое поле и войду к вам?
Nečekáte snad, že vypnu silové pole a vlezu tam k vám?

Это какое-то силовое поле, сэр. Но о таком я еще не слышал.
Je to nějaké silové pole, pane, ale jiné, než jaké znám.

Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.
Intenzita emocí… nás vyčerpává… a vytváří to silové pole.

Ваш выстрел из лука в силовое поле воодушевил всю страну.
Když jste vystřelila šíp do silového pole, uchvátila jste národ.

Каждое силовое поле имеет свои слабые места, и я могу их найти.
Každé silové pole má svou slabinu a jsem si jistý, že ji najdu.

Полагаю, его личное силовое поле работает лишь в одном направлении.
Předpokládám, že jeho osobní silové pole funguje jen jedním směrem.

Именно, ты можешь использовать их как силовое поле или как плацдарм.
Přesně. Můžeš je použít jako ochranné silové pole nebo jako základnu.

Аварийное силовое поле включено, но оно долго не продержится при таком давлении.
Nouzová silová pole drží, ale díky venkovnímu tlaku ne moc dlouho.

Как по-вашему, если мы выманим его, силовое поле сможет его удержать?
Podle jeho dosavadního chování myslíte že ho vylákáme a zadržíme silovým polem?

Поэтому они создали силовое поле, которое бы использовало энергию нашего оружия.
Proto vynalezli silové pole, které se může napájet z našich zbraní.

Полковник, это Картер, нам удалось преодолеть силовое поле и мы начинаем работать над Стражем.
Plukovníku, přešli jsme přes silové pole a začínáme pracovat na Sentinelu.