СИНДРОМА на Чешском - Чешский перевод

• syndromu

Примеры использования Синдрома на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симптомы абстинентного синдрома.
Odpustitelné symptomy.

Он страдает от так называемого синдрома замкнутости.
Trpí syndromem, kterému se říká uzavření.

Надеюсь, это было не под влиянием синдрома?
Doufám, že nebyla pod vlivem přebujelosti.

По-моему, не было никакого" синдрома афганской войны".
Nemyslím si, že tu někdy byl syndrom války v Afghánistánu.

А еще иногда используется для лечения пост- травматического синдрома.
Někdy jsou použity na postraumatické stresové poruchy.

Я на 28- й неделе и я беспокоюсь насчет синдрома Ди Джорджи?
Jsem v 28 týdnu a dělám si starosti s DiGeorgovým syndromem. S DiGeorgem?

Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Žádný Downův Syndrom, žádná rozštěpená páteř, žádné křivé ruce.

Этот сахар из белков в кахексия синдрома истощения( кахексии), называется.
Tento cukr z proteinů k syndromu chřadnutí kachexie( kachexie) se nazývá.

Но из-за синдрома к моменту приезда полиции она забывает, почему убила его.
Ale kvůli Korsakoffovi, než se tam dostane policie, zapomene, proč ho zabila.

Дефицит гидроксилизина считают причиной синдрома Элерса- Данлоса типа 6.
Ehlersův-Danlosův syndrom( IV. typu) je považován za nedostatek kolagenu typu III.

Из-за проблем с сердцем и синдрома Дауна это рискованная беременность.
Kvůli jejím srdečním problémům spojených s Downovým syndromem by to bylo vysoce rizikové těhotenství.

Ребенок может наследовать СДВГ или других признаков синдрома поведенческих от их родителей.
Dítě může dědit ADHD nebo jiné rysy chování syndrom od svých rodičů.

Это причина, почему природные лечения для синдрома хронической усталости являются очень популярными.
To je důvod, proč jsou velmi oblíbené přírodní léčby pro chronický únavový syndrom.

Мы можем рекомендовать лучшие натуральные продукты для лечения синдрома беспокойных ног:.
Můžeme doporučit nejlepší přírodní produkty pro léčbu syndromu neklidných nohou:.

В большинстве случаев основной причиной синдрома беспокойных ног остается довольно скрыт.
Ve většině případů hlavním důvodem syndromu neklidných nohou zůstává poměrně zastřeny.

Обычные лечения синдрома беспокойных ног главным образом вращается вокруг стратегии управления текущие симптомы.
Konvenční léčby pro syndrom neklidných nohou se většinou točí kolem strategii řízení aktuální příznaky.

Я не знаю какое заклинание Стокгольмского синдрома ты наложила на нее, но я хочу поговорить со своей сестрой.
Nevím, jaký druh zaříkávadla Stockholmského syndromu jsi na ni uvrhla, ale já si chci promluvit se svou sestrou.

Дикий Ям является также хорошим средством для лечения предменструального синдрома и проблемы дамы имеют во время их менопаузы.
Wild Yam je také dobrý lék pro léčbu premenstruačního syndromu a problémy dámy mají během menopauzy.

И хотя мои родители нашли способ излечиться от синдрома пустого гнезда, у них все равно случались обострения по выходным.
A i když tím moji rodiče našli cestu k vyléčení ze syndromu prázdného hnízda, pořád si ještě občas udělají chvilku o víkendech.

Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома- редкого, но серьезного осложнения.
Užívání aspirinů u malých dětí je kontraindikováno kvůli riziku Reyeova syndromu, vzácné, ale závažné komplikace.

И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома 3 типа, который делает это действительно плохой идеей.
A to je zase symptom autoimunitní polyglandulární syndromu třetího typu( APS III), co dělá z tohohle velmi špatný nápad.

Акупунктура всего тела главным образом используется в терапии болезненных состояний и функциональных нарушений внутренних органов вертеброгенного алгического синдрома, невралгии, тиннита.
Celotělová akupunktura je využívána hlavně v terapii bolestivých stavů a funkčních poruch vnitřních orgánů vertebrogenního algického syndromu, neuralgií, tinnitu.

В этот раз мы надеемся показать вам несколько случаев минбарского военного синдрома и исследовать, какое влияние он оказал на некоторых наших ветеранов.
A tehdy doufáme, že ukážeme řadu syndromů Minbarské války a vysvětlíme, jak působil na několik válečných veteránů.

Разрушение CD4+ лимфоцитов является главной причиной прогрессивного ослабления иммунной системы при ВИЧ-инфекции, которая приводит в конечном счете к развитию синдрома приобретенного иммунодефицита.
Vyčerpání CD4+ T lymfocytů a vývoj chronického zánětu jsou typické procesy v patogenezi HIV, které vedou k vývoji získaného syndromu imunitní nedostatečnosti AIDS.

Главное то, что радикальные случаи минбарского военного синдрома могут привести к желанию самому стать инопланетянином и заставить других следовать тем же путем.
Bavíme se o tom, že radikální případy Syndromu Mimbarské války mohou vést k touze stát se sám mimozemšťanem a přeměnit i své okolí.

К недостаткам мидазолама относят лекарственные взаимодействия, развитие толерантности, синдрома отмены, а также побочные эффекты, включая когнитивные нарушения и расслабление.
Mezi nevýhody patří interakce s jinými léčivy, vypěstování tolerance, abstinenční syndrom a nežádoucí účinky včetně sedace a poruch vnímání.

Хотя были подняты основные вопросы о развитии толерантности к бензодиазепинам и синдрома отмены, нет никаких доказательств значительного увеличения доз у пациентов, длительно получающих бензодиазепины.
Přestože vyvstaly velké obavy ohledně tolerance benzodiazepinů a abstinenčního syndromu, neexistují důkazy pro významné zvyšování dávek u pacientů dlouhodobě užívajících benzodiazepiny.

Антропологи обычно подчеркивают релятивистскую и культурно- обусловленную природу синдрома, в то время как медики- его универсальные и нейропсихологические особенности.
Antropologové mají tendenci zdůrazňovat spíše relativistické a kulturně specifické aspekty syndromů, zatímco psychiatři tíhnou spíše k univerzálnímu a neuropsychologickému vysvětlení.

Остается неясным, снижает ли переход на более новые лекарства шансы развития злокачественного нейролептического синдрома- редкого, но тяжелого и потенциально смертельного неврологического расстройства, чаще всего возникающего как отрицательная реакция на антипсихотики.
Stále není jasné, zda nově vyvíjená antipsychotika snižují možnost vzniku neuroleptického maligního syndromu, vzácného, avšak velmi závažného neurologického onemocnění.

Бензодиазепины являются предпочтительным выбором при лечении алкогольного абстинентного синдрома, особенно для профилактики и лечения опасных осложнений, припадков и подавления тяжелого делирия.
Benzodiazepiny jsou přednostně voleny při syndromu odvykání alkoholu, zvláště pro prevenci a léčbu nebezpečných komplikací v podobě křečí nebo u pacientů s těžkým deliriem.