СИРОТ на Чешском - Чешский перевод

• sirotků
• sirotky
• sirotka
• sirotci
• sirotkům
• sirotcích

Примеры использования Сирот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Калечащий сирот!
Osiřelý kripů!

Сирот не чтите вы!
Ale vy nectíte sirotka.

Твое грустных сирот.
Dva smutní sirotci.

Словно сирот без отцов.
Jako sirotci bez otce.

Его знания часто спасают сирот.
Členové se často rekrutují ze sirotků.

Терри, для фонда вдов и сирот годится?
Terry, je tu něco do fondu pro sirotky a vdovy?

В 1944 году открыт детский дом для детей- сирот.
V roce 1924 byl vystavěn Dětský domov- sirotčinec.

Это потрясающе, как он спас сирот из горящего здания.
Je úžasné, jak zachránil všechny ty sirotky z hořící budovy.

Да, это трогательная история о паре сирот, так что.
Jo, je to dojemný příběh- o pár sirotcích, kteří.

Стая вернулась за щенками, ведь среди волков не бывает сирот.
Smečka se vrátila pro štěňata, neboť mezi vlky nejsou sirotci.

Я провел три года в доме Св. Иоанна для сирот мальчиков.
Strávil jsem tři roky v Domově sv. Jana pro osiřelé chlapce.

Вы могли встретить его на празднике Вдов и Сирот.
Je možné, že jste se s ním setkal na té akci pro vdovy a sirotky.

Это было до или после того, как он спас сирот из горящей школы?
Bylo to předtím nebo potom, co zachránil sirotky z hořící školy?

Присваиваете алчно[ и без разбору] наследство сирот и жен.
A hltáte dědictví( slabých) dravým hltáním;

Тесс пытается найти его, выясняя, кто из сирот Мьюрифилд может быть следующим.
Tess se ho snaží najít zjišťováním, po kterém sirotku z Muirfieldu teď jde.

И что, мы усыновим 10 гаитянских сирот?
Takže se chystáme adoptovat sirotka z Haiti nebo něco takového?

В течение многих лет сирот коренных американцев забирали из племени и отдавали в разные семьи.
Celé roky byli sirotci původních obyvatel odebrány kmeny a umístěni do amerických rodin.

Их можно отправить в Иорданию, в один из лагерей для палестинских сирот?
Bylo by možné je poslat do palestinského tábora pro sirotky?

Мы можем послать с вами двоих сирот из Зимнего Городка, чтобы помогли приглядеть за вашим стадом.
Můžeme s tebou domů poslat dva sirotky z Winterstownu aby ti pomohli dohlížet na tvá stáda.

Позже она основала приют для беспризорных детей и сирот.
Během té doby založila útulek pro děti a ženy a vytvořila systém péče o sirotky.

Хауке Велки оказывается инициатором и эксплуатирует сирот в качестве рабочих на плантации.
Učitel Hauke Wölki je iniciátor, který využívá sirotky jako levnou pracovní sílu pracující na plantáži.

Не забудь про владельцев этого судна, а также про вдов и сирот.
Pelegu, máš velké srdce,… ale pamatuj na ostatní vlastníky téhle lodi. Jsou to i vdovy a sirotci.

Снаружи огромный мир… полный отчаявшихся сирот,. готовых переплыть море кнопок.
Svět je plný zoufalých sirotků, kteří by přeplavali moře připínáčků, jen aby se dostali do stínu mých velkých skutků.

Лила ты, может, и станешь популярной ведьмой как Леди Гага, но ты несомненно подбодрила сирот.
Leelo, možná že se z tebe stala módní babizna, jako je Lady Gaga, ale ty sirotky jsi zaručeně rozveselila.

Для 180 сирот СПИДа в деревне Эситжени объединение Voices for Africa нашло шефов в Германии.
Pro 180 sirotků po rodičích, kteří zemřeli na AIDS, ve vesnici Esitjeni našel spolek Voices for Africa patrony v Německu.

Для пар в гражданском браке невозможно принять детей- сирот, поскольку закон требует от таких пар быть в настоящем браке.
Spolužijící osoby si však nemůžou adoptovat sirotka, jelikož zákon adopci umožňuje pouze manželským párům.

Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста; соблюдайте правильность в мере и весе.
A nepřibližujte se jmění sirotka, vyjma s úmyslem zlepšiti, je, dokud nedospěje plných let.

Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.
Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny.

Испытывайте сирот, пока они не достигнут брачного возраста. Если обнаружите в них зрелый разум, то отдавайте им их имущество.
A zkoušejte schopnosti sirotků, dokud nedospějí do věku sňatku; postřehnete-li pak u nich zralost úsudku, tedy jim předejte majetky jejich.

Он набирает заблудших детей. Сирот, преступников, изгоев. Но только мальчишек и девчонок с высоким IQ, демонстрирующих особые социопатические склонности.
Rekrutuje nezvladatelné děti, sirotky, vyděděnce, ale jen kluky a holky s velkou inteligencí, kteří vykazují velmi zvláštní sociopatické tendence.