СИЦИЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• sicílii
• sicilský
• sicílie
• sicilianu

Примеры использования Сицилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно было отправлено из Сицилии.
Byl odeslán z Celigny.

Его отец родом из Сицилии, а мать- неаполитанка.
Jeho otec pochází ze Samoy, jeho matka je Novozélanďanka.

Даже то, что моя мама была из Сицилии.
Že máma byla ze Sicílie.

От Сицилии до Нормандии достаточно денежных мешков, если знать места.
Od Sicílie do Normandie, všude je spousta peněz, pokud víte, kde hledat.

Это о нашем месяце на Сицилии.
Je to o našem měsíci na Sicílll.

Есть один сон, который снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии.
Existuje sen. Který mají Siciliáni, kteří na Sicílii nikdy nebyli.

Охрана" Сицилии" подтвердила, что сервера сломаны, но о чем-то необычном не сообщается.
Ochranka Sicilianu potvrdila spadnutí serveru Ale jinak nehlásí nic neobvyklého.

Он прячется в подвалах Сицилии.
Skrývá se ve sklepě na Sicílii.

Мы ускользнем с Сицилии после того, как люди Красса высадятся, чтобы отправиться за нами.
My vyklouzneme ze Sicílie poté, co Crassus a jeho muži přistanou, aby nás napadli.

Танкред становится королем Сицилии.
Soucitný se stal sicilským králem.

Население Сицилии частично обратилось в ислам, частично оставалось на положении зимми.
Křesťanské obyvatelstvo bylo částečně islamizováno, částečně vyhnáno do okolních vesnic.

Скажи, что нужно встретиться в" Сицилии.
Řekni jí že se setkáte v Siciliane.

Расположенный на восточном побережье Сицилии, недалеко от городов Мессины и Катании.
Nachází se v Itálii- na východním pobřeží ostrova Sicílie, nedaleko měst Messina a Catania.

Я уже заказал нам номер в" Сицилии.
Už jsme si rezervovali ubytování, v Sicilianě.

Это привело к поворотным пунктом в искусстве виноделия и значительное улучшение качества вин Сицилии.
To vedlo k bodu obratu v umění vinařství a výrazné zlepšení kvality sicilských vín.

Коньяк Людовика 13- го, свежие лимоны из Сицилии, и Куантро в сочетании со стружкой из 24- ех каратного золота.
Koňak Ludvíka XIII., čerstvé citróny ze Sicílie a Cointreau s 24karátovými zlatými vločkami.

Они пробрались в охраняемую зону" Сицилии.
Dostali se do chráněných oblastí Sicilianu.

В 1902 году совершил путешествие по Италии и Сицилии, а после возвращения написал несколько пейзажей околиц Кельна и Праги.
V roce 1902 cestoval po Itálii a Sicílii, po návratu maloval krajiny v okolí Kolína a pohledy na Prahu.

Он хотел, чтобы она вышла замуж за короля Сицилии.
Chtěl ji provdat za krále sicilského.

В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.
Ve Spanělsku a na Sicílii byli muslimové diskriminováni, násilím křtěni a vyháněni od 15. století.

Здесь настоящая итальянская кухня прямо с С- сицилии.
Tohle je italská kuchyně ze Sicílie.

Фридрих по благодати Божией избранный Римский император и август, король Сицилии, герцог Апулии и князь Капуи.
Fridrich, z boží milosti vyvolený císař Římanů, vždy rozmnožitel říše, král sicilský, vévoda apulský a kníže kapujský.

Графиня очень гордимся тем, что они создали что-то в Сицилии.
Hraběnka je velmi hrdá, že vyrobili něco, co na Sicílii.

На Сицилии расположены Иблейские горы, горы Ле- Мадоние, Неброди, Пелоритани и вулкан Этна( 3340 м), рядом- вулканические острова Стромболи и Вулькано.
Na Sicílii se tyčí nejvyšší činná sopka Evropy Etna( 3340 m) a na Liparských ostrovech sopky Stromboli a Vulcano.

Но если бы я знал о твоем возвращении из Сицилии.
Jen kdybych věděl o tvém návratu z Sicílie.

Одно в Александрии, одно в монастыре в Сицилии, и одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.
Jedno v Alexandrii, jedno v klášteře na Sicílii a jedno bylo přislíbeno vašemu předchůdci, papeži Inocencovi, Maurem prchajícím z obležené Granady.

Разве не ты хвастаешься, что ты самый храбрый во всей Сицилии?
Copak se nechlubíš, že jsi nejstatečnější muž na Sicílii?

Знаете, возможно в другой жизни мы были бы братьями, содержащими странную маленькую таверну на Сицилии.
Možná, že v jiném životě budeme bratři, budeme mít malou výstřední hospůdku na Sicílii.

Быдл бы много лучше, если бы ты уехал на побережье Сицилии.
Přineslo to mnoho radosti, když jsi odjel na vlhká pobřeží Sicílie.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.
Ručně vyrobené omítkové stěny, podmanivé podlahy z pevného dřeva ze Sicílie.