СИЭТТЛ на Чешском - Чешский перевод

• seattlu
• seattle

Примеры использования Сиэттл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Сиэттл.
Tohle je Seattle.

За безопасный Сиэттл.
Pro bezpečnější Seattle.

Каков Сиэттл?
Jaký je Seattle?

Поехали со мной в Сиэттл.
Pojeď se mnou do Seattlu.

Сиэттл был просто, типа, частью этого процесса.
Seattle byl jen součástí procesu.

Она вернется с вами в Сиэттл.
Vrací se s vámi do Seattlu.

Она переехала в Сиэттл три недели назад.
Přistěhovala se do Seattlu před třemi týdny.

Моя бывшая сбежала от меня в Сиэттл.
Moje ex-manželka zdrhla do Seatlu.

Сэр, Вы в больнице Сиэттл Грейс Мерси Вест.
Pane, jste v nemocnici Seattle Grace Mercy West.

Здесь все равно что" Место преступления- Сиэттл".
Je to jak" Kriminálka Seattle.

Люси вернулась в Сиэттл с каким-то чуваком, так ведь?
Lucy je zpátky v Seattlu s nějakým týpkem, že jo?

Ладно тебе, ты куда его потянешь, в Сиэттл?
Notáák, kam to vezeš, chlape, do Seattlu?

Покиньте Сиэттл Грейс и идите в другое место, быстро.
Odejděte ze Seattle Grace a rychle utíkejte někam jinam.

Помнишь, я раньше часто летал в Сиэттл?
Vzpomínáš si, jak jsem kdysi tak často létal do Seattlu?

Недавно ты летела из Парижа в Сиэттл компанией Air Liberte, верно?
Nedávno jsi letěla z Paříže do Seattlu s Air Liberte, je to tak?

Но мы идем в Коцебу, прежде чем вернуться в Сиэттл.
Ale mi plujeme do Kotzebue, než se vrátíme do Seattlu.

И время от времени мы выясняем… Сиэттл стал действительно известным.
A tu a tam jsme zjistili… že se Seattle stává opravdu slavným.

Я знаю, что погода в Чикаго не очень, но Сиэттл?
Vím, že počasí tady v Chicagu není nejlepší, ale Seattle.

Затем она переехала в Сиэттл, тогда Андрэ пригласил меня поесть Суши.
Pak se odstěhovala do Seattlu, a pak mě Andre pozval na Sushi.

Всегда спрашивают, когда я собираюсь вернуться в Сиэттл.
Stále se mě ptají, kdy se přestěhuju zpátky do Seattlu.

Сиэттл Грейс- это учебная больница и часть твоей работы- это учить.
Seattle Grace je vyučující nemocnice a součástí tvé práce je učit.

В 1980… Я думаю группы прекратили приезжать в Сиэттл.
V roce 1980… myslím, že kapely přestaly jezdit do Seattlu.

Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность… и Sub Pop решил воспользоваться этим.
Seattle začal získávat svojí vlastní identitu… a Sub Pop se rozhodli toho využít.

Мы приехали, чтобы отвезти новорожденную в Сиэттл Грэйс.
Přijeli jsme odsud převézt novorozence do Seattle Grace.

Но я имею право упрекнуть тебя, что ты уезжаешь в Сиэттл не попрощавшись со своими детьми.
Ale můžu tě vinit z toho, že jedeš do Seattlu, aniž by ses rozloučil s dětmi.

А уже через неделю всех америкосов эвакуировали и я вернулся в Сиэттл.
Po týdnu Američany evakuovali a já jsem byl zpátky v Seattlu.

Сиэттл… в настоящее время является тем же самым для мира рок-н-ролла, чем был Вифлием для Христианства" SPIN, Декабрь 1992.
Seattle… je nyní pro svět rock 'n' rollu tím, čím byl Betlém pro křesťanství.

Так что, прошу, если ты все еще влюблен в ту Грей, тогда возвращайся в Сиэттл.
Takže prosím, pokud stále miluješ tu Greyovou, vrať se do Seattlu.

В 1999 году он проследовал за Майком Холмгрином в Сиэттл, где занимал должность координатора нападения, однако не назначал комбинации.
Roku 1999 pak následoval Mikea Holmgrena do Seattlu, kde se stal koordinátorem ofenzívy, ale nevybíral akce během zápasů.

Я не представляю, сколько будет стоить покупка Сиэттл Грейс, но я гарантирую, что это больше, чем если четверо из нас объединятся.
Nemám ponětí, kolik nás bude stát odkoupení Seattle Grace, ale dám ruku do ohně za to, že víc, než kolik ve čtyřech vůbec máme.