СИЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• září
• svítí
• zářící

Примеры использования Сияют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотри, как сияют.
Vidíte, jak se lesknou.

Твои зубы сияют как бриллианты".
Tvoje zuby zaří jako diamanty.

Звезды в небе, ярко сияют.
Nebeská hvězda září jasně.

Все прочие окна сияют светом!
Každé jiné okno září světlem!

Ты правда думаешь, что мои глаза сияют?
Opravdu si myslíte, že mé oči září?

В тот день одни лица сияют[ от счастья].
V den ten budou tváře zářící.

Сегодня даже звезды не сияют.
Nesvítí dokonce ani žádné hvězdy, aby mne potěšily.

Звезды не сияют с разбитым сердцем.
Žádná hvězda nemůže zářit, se zlomeným srdcem.

От моей соли люди пахнут сливой и сияют.
Díky mně lidé voní jako švestky a slunce.

Дорогой, звезды сияют всякий раз, когда ты со мной♪.
Zlato, hvězdy září vždy, když jsi u mě ♪.

Макс говорил, что у вас глаза сияют, но Боже.
Max říkal, že jsou vaše oči zářivé, ale panebože.

Где звезды сияют, как безумные… Отправимся на пляж!
Když hvězdy svítí jak šílené Pojďme na pláž!

Полы чистые, мебель протерта, шкатулки сияют и.
Podlaha je čistá a nábytek zaprášený, a zářící rakev… Abs.

Но их лица сияют как солнце сквозь церковное окно.
Ale jejich obličeje zářily, jako slunce v oknech kostela.

Зима прощается, и первые лучи солнца сияют на наших лицах.
Zima se rozloučí a první paprsky slunce svítí v našich tvářích.

Порой ваши глаза так сияют, они подобны цветам. Ну, может не цветам.
Někdy vaše oči tak září, podobají se květinám.

Я наконец- то понимаю, почему люди говорят, что беременные женщины сияют.
Už konečně chápu, proč lidi říkají, že těhulky celé září.

Видишь, как мужские манишки и бабочки сияют больше женских платьев?
Vidíš, jak mužské košile a jejich motýlky září víc než šaty žen?

Их клыки блестят ядом и их тысячи черных глаз неясно сияют в сумраке.
Jejich kusadla lesknoucí se jedem a tisíce černých očí tupě svítících v šeru.

Луна все еще светит, Звезды все еще сияют. Сейчас и навсегда, До конца времен.".
Měsíc stále svítí, hvězdy stále svítí, teď a navždy do konce věků.

Атмосферных слоев, и звезды на высоте 30 километров не мигают, а сияют равномерно.
Atmosferické vrstvy a hvězdy v 100 000 stopách neblikají, ale konstantně svítí.

Шелковисто- мягкие и прямые волосы, которые соблазнительно сияют на солнце- это то, чего хотят многие женщины.
Silně měkké a rovné vlasy, které svůdně svítí na slunci- to je to, co mnoho žen chce.

Интенсивные горячие звезды, некоторые из которых перед смертью сжигают свое последнее топливо, сияют ярко-голубым светом.
Nesmírně žhavé hvězdy, spalující svou poslední hmotu, září před zánikem jasně modře.

И, прости меня, ты так горячо выглядишь, твои новые волосы сияют на свету горящего чучела того подонка.
A nezlob se, ale jsi fakt sexy, a tvoje blonďatý vlasy září ve světle toho hořícího násilníka.

Бабуля говорила, если у тебя стрекотка, тебя настолько разбирает похоть, что твои глаза сияют как изумруды.
Babička říkala, že když máte" cvrliky", tak se tak vyšponujete vášní, že vaše oči zezelenají jako smaragdy.

Еще одна замечательная ночь в Лос-Анджелесе. Звезды сияют на 66- ой церемонии вручения национальной премии.
Za krásného večera v Los Angeles, osvětleného hvězdami, začíná 66. ročník udělování Oscarů.

У нас проблемы в сто́льких сообществах, у нас так много школ, куда дети поступают в первый класс, и их глаза сияют, они надевают свой рюкзачок и готовы идти учиться, а затем они понимают, что не похожи на других первоклассников, которые знают книги, им читали их, которые знают алфавит.
Máme problémy v mnoha komunitách, v mnoha školách, kde jdou děti do první třídy se zářícíma očima, mají připravené malé aktovky, ale pak si uvědomí, že nejsou jako jejich spolužáci, kteří znají knihy, někdo jim četl, umí abecedu.

Советы для гриля После долгой и холодной зимы, когда первые лучи солнца сияют на наших лицах, и воздух становится теплее, желание активного отдыха увеличивается!
Tipy pro grilování Po dlouhé a chladné zimě, kdy první sluneční paprsky svítí v našich tvářích a vzduch se zvedne, roste touha po venkovních aktivitách. Ideální čas na grilování!

Комета превратилась в сияющую звезду, как Вифлеемская звезда 2000 лет назад.
Kometa, která změnila svoji podobu na zářící hvězdu, jako betlémská hvězda před 2000 lety.

Как будешь сиять на бис.
Jak budete zářit při přídavku.