СКАЗАЛ ОДНАЖДЫ на Чешском - Чешский перевод

• jednou řekl
• kdysi řekl
• jednou říkal

Примеры использования Сказал однажды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то сказал однажды:.
Někdo jednou řekl.

Великий человек сказал однажды.
Veliký muž kdysi řekl.

Ты сам сказал однажды.
To už jsi jednou říkal.

Как сказал однажды Земной мудрец.
Jak jeden moudrý muž z povrchu jednou řekl.

Архимед сказал однажды:.
Archimedes jednou řekl.

Как сказал однажды наш семейный терапевт.
Jak kdysi řekl můj partnerskej poradce.

Так кто-то сказал однажды.
Někdo to jednou řekl.

Запомни, как Джордж Сантаяна сказал однажды:.
Pamatuji, jak Santayana jednou řekl.

Ты так сказал однажды.
To jste mi jednou řekl vy.

Реджи сказал однажды," Центр мира может быть там, где ты захочешь.".
Reggie jednou řekl, že střed světa může být, kdekoli budete chtít.

Они знают, что, как сказал однажды кто-то.
Oni vědí" kdosi jednou řekl.

Как мне сказал однажды замечательный врач.
Jak mi jednou řekl jeden úžasný doktor.

Это позволяет одежде носить ее»,- сказал однажды бог моды Ив Сен- Лоран.
Umožňuje jí nosit šaty," řekl jednou módní bůh Yves Saint Laurent.

Как великий Хан сказал однажды капитану Джеймсу Т. Керку:.
Jak velký Khan jednou řekl kapitánu Jamesi T. Kirkovi.

Известный социалист- не помню точно, кто- сказал однажды:" Поэт- инженер души".
Jeden velký socialista jednou řekl:" Básník je inženýrem duše.

Как я уже сказал-- однажды, нам потребуется его помощь.
Jak jsem řekl, jednoho dne ho budeme potřebovat.

Американский президент Кальвин Кулидж сказал однажды, что дело Америки- делать бизнес.
Americký prezident Calvin Coolidge kdysi řekl, že řemeslem Ameriky je podnikání.

Как сказал однажды один мудрец: мужчины с Марса, а женщины… любят пенис.
Jak jednou řekl jeden chytrej píčus, muži jsou z Marsu a ženy…- milujou penise.

Париж.« Разумно верить в чудеса»,- сказал однажды первый премьер-министр Израиля Давид Бен- Гурион.
PAŘÍŽ-„ Je rozumné věřit v zázraky,“ prohlásil kdysi první premiér Izraele David Ben-Gurion.

Как сказал однажды Платон, не важно, как вы попали туда… раз вы уже там.
Platón jednou řekl. Není důležité jak se tam dostanete… ale jak dlouho tam jdete.

Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.

Как сказал однажды Юджин Хабигер, бывший командующий стратегическими ядерными силами США и« царь безопасности» в Министерстве энергетики США:« Хорошая безопасность- это на 20% оборудование и на 80% люди».
Jak kdysi prohlásil generál Eugene Habiger, bývalý vrchní velitel strategického velení Spojených států, jenž býval„ bezpečnostním carem“ amerického ministerstva energetiky:„ Dobré zabezpečení tvoří z 20% vybavení a z 80% lidé.“.

Я слышал как Балфорт сказал однажды, стражу, которому надоело меня охранять, что стражу Монтгомери было гораздо хуже.
Balfont jednou říkal strážci, kterého nebavilo mě pořád hlídat, že chlap, co stráží Montgomeryho, to má mnohem horší.

Джон Мэйнард Кейнес, возможно, величайший политический экономист XX века, сказал однажды, что в конечном счете ход истории определяется в такой же мере идеями и интеллектуалами, как и политиками.
John Maynard Keynes, zřejmě největší národohospodář 20. století, jednou řekl, že z dlouhodobého hlediska určují ideje a intelektuálové běh dějin stejnou měrou jako politici.

Я помню Оливер сказал однажды что он хотел, чтобы твой отец позволил ему приходить в твой дом почаще.
Pamatuju si, jak mi Oliver jednou říkal, že si přál, aby mu tvůj otec dovolil chodit k vám domů častěji.

Помню, как он мне сказал однажды, что нужно сделать цену за оккупацию настолько высокой, чтобы пришельцам пришлось уйти.
Vzpomínám si, jak mi jednou řekl, že když pro ně bude cena za celou tu okupaci moc vysoká, vetřelci budou muset odejít.

Хотите сказать, однажды мы вам спасибо скажем?
Takže říkáte, že jednoho dne vám poděkujeme?

Должен сказать, однажды Рид, всегда Рид.
Musím teda říct, jednou Reidová, navždy Reidová.

Мэри Пикфорд сказала однажды:.
Byla to Mary Pickford, která jednou řekla.

Да, женщина сказала однажды.
Jo, jedna žena mi to kdysi řekla.