СКАУТОМ на Чешском - Чешский перевод

• skautem
• ve skautu

Примеры использования Скаутом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был скаутом.
Býval jsem skaut.

Говорил со скаутом.
Znovu jsem mluvil se skautem.

Ты больше не хочешь быть Хаки Скаутом?
Ty už nechceš být khaki skaut?

Ты был скаутом?
Byl jsi ve skautu?

Мне нравится быть скаутом!
Pravda je, že jsem rád skautem.

Я была скаутом.
Byla jsem skautka.

И ты называешь себя Хаки Скаутом?
To si říkáš khaki skaut?

Я была скаутом.
Byla jsem ve skautu.

О чем ты, ты был скаутом?
O čem to mluvíš? Byl jsi skaut?- A je to?

Быть скаутом- это значит уметь дружить.
Být skautem znamená přátelství.

Я тоже был скаутом.
Taky jsem byl u skautů.

Я только что говорил со скаутом.
Zrovna jsem dotelefonoval se skautem.

Я был обычным бой- скаутом с тех пор как приехал сюда.
Od doby, co jsem tady, jsem pravidelný člen Boy Scout.

Когда он был скаутом.
Od té doby, co byl skautem.

Мой отец дал мне его, когда я был скаутом.
Můj otec mi to dal, když jsem byl skaut.

Я не была скаутом, но я знаю, как сделать из брюк веревку.
Nebyla jsem ve skautu, ale vím, jak udělat provaz z kalhot.

Дейн, но ты никогда не был скаутом.
Dane… nerada ti to říkám, ale nikdy jsi ve skautu nebyl.

Я была скаутом, и подростком присматривала за детьми.
Byla jsem skautka a na střední pracovala pro agenturu na hlídání dětí.

Когда я встретил Глена, он был Кэмденским Скаутом.
Když jsem poznal Glena, byl camdenským skautem.

Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой.
Dcera, sestra, skautka, vyhozená ze školy, kamarádka, mrtvá holka.

Ты хочешь закончить с бейсболом и стать скаутом?
Chceš se vzdát baseballu, aby jsi byl hledač talentů?

Когда я был скаутом, так учили делать во время походов на выживание.
Dobře.- To jsme dělali ve skautu během našich víkendů přežití v divočině.

Я не видел этой штуки со времен, когда был скаутом.
Tohle jsem naposled viděl, když jsem chodil do skautu.

Гаэтано завершил футбольную карьеру в 1988 году и начал работать скаутом« Ювентуса», а позже- тренером.
V roce 2008 pro problémy s kyčlí ukončil aktivní kariéru a začal působit jako skaut a později i jako hráčský agent.

Последний раз Сэнди Клеммер надевал форму, когда был мальчишкой- скаутом.
Naposledy když měl Sandy Klemmeri uniformu byl ještě zelenáč ve skautu.

Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд- скаутом года по версии журнала" Stylemonger.
Prezidentkou a výkonnou ředitelkou je Laurel Harrisonová, magazín Stylemonger ji označuje za objevitele trendů roku.

Все это началось, твоя карьера в шоу бизнесе, когда ты был скаутом.
A celá tvá kariéra začala, když jsi byl ve skautu. Ano, v divadelní hře.

Первым скаутом в истории НФЛ стал Эдди Котал, нанятый Дэном Ривзом, владельцем Лос-Анджелес Рэмс сейчас Сент-Луис Рэмс.
Eddie Kotal se v roce 1946 stal prvním profesionálním skautem v NFL, najal ho tehdejší majitel Los Angeles Rams Dan Reeves.

Ты скаут Буффало, да?
Ty jsi Buffalo skaut, že?

Скаут, уходи.
Scout, zmiz.