СКВАЖИН на Чешском - Чешский перевод

• vrtů
• studní

Примеры использования Скважин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имеет скважин.
Musí mít vrt.

Инспекторов на 35 000 скважин?
Inspektorů na 35 000 vrtů?

Открытие скважин слез.
Otevření vrtů slz.

Это 635 скважин на каждого.
To je 635 vrtů na každého z vás.

С нефтяной скважиной, Саттон.
Na ropném vrtu, Suttone.

Взрыв скважины в Мексиканском заливе".
Výbuch vrtu v Mexickém zálivu.".

Это не нефтяная скважина, мистер Саттон.
Tohle není ropný vrt, pane Suttone.

Чем эта скважина отличается от других?
Čím se tenhle vrt liší od ostatních?

Не важно, можно у них разместить 1 или 20 скважин.
Nezajímá mě, jestli mají 1 studnu nebo 20 studní.

Сколько скважин у вас на Манхэтене?
Kolik vrtů máte tam nahoře poblíž Manhattanu?

Джон Фитан и его жена Кэти имеют 24 скважины на своей земле.
Na pozemku Johna a Kathy Fittenowých je 24 vrtů na plyn.

У меня артезианская скважина на участке, а напор воды слабый.
Mám na svém pozemku artéský vrt a tlak vody je mizerný.

Какой печальный акт должен быть, что- сокрытие скважин! совпадает с.
Jaký smutný zákona to musí být- zakrytí studní! současně s.

Производится нефтяными скважинами и нефтяными платформами, потребляется нефтезаводами.
Provozují několik ropných vrtů a rafinerií, díky čemuž mají benzín.

В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
V některých oblastech toho lze dosáhnout pomocí vrtů, které přivedou vodu z podzemních kolektorů.

Теперь едем на восток- там один проект включает 50 000 скважин, расположеных на 75 км вдоль реки Делавэр.
Nyní přichází na východ a navrhují 50 000 vrtů, 121 km podél řeky Delaware.

А что если вместо этих строк или любых других, ты вставишь слайд нефтяных скважин, из которых бьет фонтан денег?
Co třeba, místo těhle čar, nebo co to je, udělat ropné věže, které chrlí peníze?

Поэтому мы предлагаем вам 8 процентов от всех доходов, которые мы получим с ваших скважин.
A to je důvod, proč vám nabízíme 8 procentní podíl ve všech případných zisků, které získáme z vašich vrtů.

Хьюстонской компании Сabbot Oil and Gas пробурила более 40 скважин в течение нескольких месяцев.
Společnost s názvem Cabot Oil and Gas z Houstonu, provedla více než 40 vrtů za pár měsíců.

Эта регенерация источников( скважин) и значительный прирост энергии являются увеличение прибыли и использовать свободную энергию.
Tato regenerace zdroje( studny) a významné energetické zisky jsou rostoucí zisky a využít volnou energii.

Возможно ли с таким соотношением инспекторов и скважин подобающе проверять каждую платформу по графику?
Je vůbec možné s tak málo inspektory a takovým množstvím vrtů plošiny podle plánu řádně zkontrolovat?

Западная пресса, отрицая покровительство НАТО, с ученым видом старается доказать, что ИЭИЛ разбогател в результате захвата нефтяных скважин.
Atlantistický tisk, který záštitu NATO popírá, poučně vysvětlil, že ISIL náhle zbohatl po dobytí ropných vrtů.

Начальный, дополнительный нагрев воздуха или воды скважин, солнечные батареи в течение следующих нескольких до нескольких градусов перед входом в рекуператор.
Počáteční, přídavné topení vzduch, nebo voda studny, solární panely pro další až několik stupňů před vstupem do rekuperátoru.

Она сказала, что работает над проектом" Чистая вода" и считает, что наши индукционные технологии могут помочь при бурении скважин в Африке.
Říkala že pracuje na projektu co čistí vodu a myslela že náše indukční technologie by mohla pomoct při vrtání studní v Africe.

Предельные издержки производства сланцевой нефти( затраты на выкачивание из уже существующих скважин) варьируются от 55 до 70 долларов за баррель.
Marginální náklady na těžbu břidlicové ropy( tedy cena za pokračující čerpání z již existujícího vrtu) se pohybují od 55 do 70 dolarů za barel.

В этом случае, эффективное использование скважин и радиатор теплообменника и высокой- Эффективность расходов баланса и доходов идет гораздо лучше, чем в случае теплообменники тепло земли.
V tomto případě se, efektivní využití vrtů a topného výměníku tepla a vysoká- Účinnost bilance výdajů a příjmů jde mnohem lépe než v případě výměníků tepla pozemních.

Так проходили недели с шахтерами на золотых рудниках Сьерра Пелада. В 1991 году, в конце первой войны в Персидском заливе, Иракские войска ушли и Саддам Хусейн поджег тысячи нефтяных скважин.
Po tom, co strávil několik týdnů s horníky v dole Serra Pelada, to bylo v roce 1991, na konci první Války v Zálivu, se írácká armáda stáhla a Saddám Hussajn nechal zapálit tisíce ropných vrtů.

Нефтяная обсадная труба в основном используется в процессе бурения и после завершения поддержки стенки скважины, чтобы обеспечить что процесс бурения и после завершения нормальной эксплуатации нефтяных скважин.
Zahrnuje ropnou vrtnou trubku, olejové pouzdro, trubku. Olejové pouzdro se používá hlavně při vrtném procesu a po dokončení podpěry vrtu, aby se zajistilo že vrtný proces a po dokončení normálního provozu ropných vrtů.

Например, CERES, некоммерческая организация, объединила водную стресс- карту« Акведука» с данными о гидроразрывах( с FracFocus. org), чтобы выяснить, что приблизительно половина сланцевых нефтяных и газовых скважин в США расположены в районах с высокими показателями водного стресса.
Nezisková organizace CERES například propojila mapy nedostatku vody z projektu Akvadukt s údaji o hydraulickém štěpení( z FracFocus. org) a zjistila, že v USA se téměř polovina vrtů k těžbě břidlicové ropy a plynu nachází v oblastech s vysokým vodním stresem.

По оценкам Международного энергетического агентства( МЭА) дополнительные предупредительные меры, необходимые для обеспечения экологической безопасности скважин сланцевого газа, в том числе тщательный учет сейсмических условий, обеспечение герметичности шахт, а также надлежащее удаление и очистка сточных вод, добавляют к стоимости всего приблизительно 7%.
Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že dodatečná opatření nutná k zajištění ekologické bezpečnosti vrtů na břidlicový plyn- včetně pečlivého dohledu nad seismickými podmínkami, náležitého utěsňování vrtů a odpovídajícího hospodaření s odpadní vodou- zvýší náklady jen asi o 7.