Примеры использования Скрининг на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генетический скрининг?
Genetický screening?Скрининг рака предстательной железы: проходить тест или нет?
Когда там этот ваш скрининг?
Некоторые поощряют ежегодные скрининги для мужчин старше 50 лет;
Některé podporují roční projekce pro muže starší než věk 50;Это будет чертовски большой скрининг.
Tohle bude suprová projekce.У себя дома комфортно Скрининг на балконе.
Doma domů cítit pohodlně Screening na balkon.Я только что получила приглашение на скрининга.
У нас будет дружески- семейный скрининг сегодня вечером.
Budeme mít večer projekci pro přátele a rodinu.Когда медсестра брала кровь, сказала, вы заказали генетический скрининг.
Можем ли мы поговорить об этом на скрининге сегодня вечером?
Můžeme si o tom promluvit večer při projekci?Я думал, что скрининг для того, чтобы получить мнения на фильм, а не для перепихона.
Myslel jsem, že projekce je na názory o filmu, ne si zapíchat.Я просто хотел бы пригласить тебя на скрининга моего друга.
Jen jsem tě chtěl pozvat na kámošovu projekci.Они хотели подтверждение, что что-то не так с фильмом, так как ты отменил скрининг.
Chtěli potvrdit, že je něco špatně s tím filmem, protože jsi zrušil tu projekci.Мне было интересно, увижу ли я вас на скрининге Винса.
Zajímalo mě, jestli se uvidíme na Vincově projekci.Она дополняет национальную программу скрининга, которая началась в 1991 году.
Doplňuje národní screeningový program, který začal v roce 1991.Я считаю,что решение проблемы жестоких преступлений в стране заключено в генетическом скрининге.
Domnívám se,že řešení problému násilných činů začíná u genetického vyšetření.Для БОЛЬШИНСТВ женщин, рекомендация для однолетнего скрининга рака груди начинает на времени 40.
Pro většinu žen, doporučení pro každoroční screening rakoviny prsu začíná ve věku 40 let.Все убедитесь, что вы заполнили соглашение о неразглашении или вы не можете остаться на скрининг.
Všichni se ujistěte, že jste vyplnili dohodu o mlčenlivosti, nebo na projekci zůstat nemůžete.Несмотря на то, что скрининг способствует ранней диагностике, не все скрининговые методы демонстрируют однозначную пользу.
I když může screening vést k časnější diagnóze, ukazuje se, že ne pokaždé testy prospějí testované osobě.Некоторые поощрять ежегодные показы для мужчин старше 50;Другие рекомендуют Рутинный скрининг.
Některé podporují roční projekce pro muže starší než věk 50;jiní doporučují proti rutinní vyšetření.Важны скрининг доноров крови и соблюдение универсальных мер предосторожности в медицинских учреждениях.
Je také důležité provádět vyšetření dárců krve na celostátní úrovni a ve zdravotnických zařízeních dodržovat univerzální hygienická opatření.По мнению исследователей, Австралия станет первой страной, которая эффективно ликвидирует рак шейки матки,если сохранятся показатели вакцинации и скрининга.
Podle výzkumníků bude Austrálie první zemí, která účinně eliminuje rakovinu děložního čípku,pokud přetrvávají vakcinační a screeningové stavy.Токсикологический скрининг тела Карла Стэнтона показал отсутствие наркотиков, за исключением ибупрофена… в большом количестве?
Podle zprávy z toxikologie bylo tělo Carla Stantona čisté až na Ibuprofen. Hodně Ibuprofenu. Užíval v minulosti nějaké návykové látky?В прошлом году Австралия заменила свои обычные стандарты скрининга рака- исследование мазка Папаниколау- более чувствительными тестами на скрининг шейки матки на ВПЧ.
V loňském roce Austrálie nahradila své obvyklé standardy pro screeningové vyšetření rakoviny- test Pap sme-s citlivějšími testy pro screening krčku pro HPV.Фрида Пинто завораживает в зеленых на« Мирал» премьера в Дохе Tribeca Film Festival 2010 Пинто Фрида собирается на минималистичный тему сезона,держал его нейтральным и естественным на скрининг« Мирал» в Дохе Tribeca Film Festival 2010.
Freida Pinto okouzluje zeleně na" Miral" premiéru v Dauhá, Tribeca Film Festival 2010 Freida Pinto jít podle sezóny minimalistická téma,stále to neutrální a přirozené ve screeningu" Miral" v Dauhá, Tribeca Film Festival 2010.Существует две группы женщин, которые проходят маммографический скрининг: женщины, для которых маммография работает очень хорошо и спасает тысячи жизней, и женщины, для которых маммография не работает вообще.
Jsou dvě skupiny žen, pokud jde o mamografii prsu-- ženy, pro které mamografie funguje velice dobře a zachránila tisíce životů, a ženy, pro které dobře nefunguje.Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.
Možná si vzpomenete, že asi před rokem vypukla velká vřava po tom, co US služba o prevenci udělala revizi literatury a mamografech a testech a vydala doporučení,aby se mamografy nedělaly pro ženy ve věku 40 až 50 let.В медицинской практике есть существенное различие между скринингом и тестированием: Скрининг включает в себя относительно дешевые тесты, которые проводятся для большой группы людей при отсутствии каких-либо клинических признаков болезни например.
V lékařské praxi je velký rozdíl mezi aplikacemi určenými ke screeningu atestování: Screening zahrnuje relativně levné testy dostupné široké veřejnosti, žádný z nich však neukazuje jakoukoli zjevnou známku nemoci.Американское онкологическое общество( ACS) Скрининг директор Роберт Смит, доктор философии, говорит, что январь Архивы внутренней медицины исследования" не достаточно сильны, чтобы сказать окончательно, что скрининг рака простаты не является ценным".
Americká společnost rakovinu( ACS) Screening ředitel Robert Smith, Ph.D., říká, že leden Archives of Internal Medicine studii," není dost silné na to, aby s konečnou platností říci, že screening rakoviny prostaty není cenný.".
