СКРИПКИ на Чешском - Чешский перевод

• housle
• houslí
• houslová
• violu

Примеры использования Скрипки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без скрипки.
Bez houslí.

Ее учителя скрипки?
Její učitelka houslí?

Без скрипки.
Bez svých houslí!

Я проверила ДНК со скрипки.
Projela jsem DNA z těch houslí.

Уроки скрипки?
Hraješ na housle?

Скрипки его имеют небольшие размеры.
Jeho srst dosahuje jen krátkých rozměrů.

А ниже только скрипки. Арпеджио.
A pod tím jen houslová arpeggia.

Желаешь бутылочку ликера в форме скрипки?
Chceš nějaký švestkový likér z láhve ve tvaru houslí?

Я брал уроки скрипки, когда мне было пять.
Od pěti jsem se učil na housle.

Лирическая поэма для скрипки и фортепиано.
Poetický kabaret pro recitátora a klavír.

Он написал это на обратной стороне оценки скрипки.
Napsal to na zadní stranu ocenění těch houslí.

Збирожская сюита для скрипки и фортепиано op.
Zbirožská suita pro violu a klavír, op.

Kołysanki i tańce для скрипки и фортепиано( 1982) op.
Ukolébavky a tance( 1982) pro housle a klavír Op.

Quartettino для двух флейт, гобоя и скрипки( 1956) op.
Quartettino( 1956) pro dvě flétny, hoboj a housle Op.

А сейчас, насладитесь звуками самой маленькой в мире скрипки.
Ale teď si užijte zvuku nejmenších houslí na světě.

Я кое-что нашла в футляре скрипки, нечто ужасное.
Našla jsem něco v jejím pouzdře na housle, něco příšerného.

Sonatina w jednej części для скрипки и фортепиано( 1956) op.
Sonatina v jedné části( 1956) pro housle a klavír Op.

Кроме скрипки и того, что Дональд встречался с кем-то в Лондоне.
Kromě houslí, a že se Donald v Londýně setkal s mužem.

Когда я закрываю глаза, все кружится, потом я слышу скрипки:.
Když zavřu oči, všecko se se mnou točí a slyším ty housle.

Как переплетаются звуки альта и скрипки… Это было так грустно и красиво.
Souznění violy a houslí bylo tak smutné a krásné.

Находясь в Ялте, Крымов планирует осуществить кражу скрипки Гварнери.
Na Jaltě Krymov plánuje krádež houslí značky Guarneri.

Ты хочешь испытать ее учителя скрипки на детекторе лжи?
Ty chceš, aby její učitel houslí podstoupil test na detektoru lži?

Камерный концерт для скрипки, фортепиано и камерного оркестра, соч.
Komorní koncert pro housle, piáno a komorní orchestr, Op.

Да. Резкий, честный и незаконченный. Прямо, как скрипки Сэйди.
Ano, trochu neuspořádané a nedokončené… přesne jako Seijiho husle.

Мои родители стали брать для меня уроки скрипки, когда мне было три года.
Rodiče mě začali posílat na hodiny houslí když mi byly tři.

У него нет скрипки, он не сбежал сразу, и зачем воровать у того, кого любишь?
Neměl housle, neutekl hned a proč okrádat někoho, koho milujete?

Кажется, я была на нем: свечи, музыка скрипки, классные парики.
Myslím, že jsem tam taky byla světlo svíček, houslová hudba, klasické paruky.

Американские туристы считают, что в венгерском ресторане должны быть цыганские скрипки.
Američtí turisté si myslí, že maďarská restaurace musí mít cikánské houslisty.

Кисть в моей руке движется подобно смычку скрипки, к совершенному моему удовольствию.
Štětec v mých prstech tancuje jako smyčec na houslích, přesně.

Гаджибекову пришлось переписать часть музыки для скрипки и самому спуститься в оркестровую яму, чтобы играть на этом инструменте.
Hadžibekov musel přepsat část hudby určené pro housle a sám sestoupit do orchestřiště, aby hrál na tento nástroj.