СЛОВА ЗАКОНА на Чешском - Чешский перевод

• slova zákona
• slov zákona

Примеры использования Слова закона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( потому что весь народ плакал, слушая слова закона).
( Nebo plakal všecken lid, když slyšeli slova zákona.).

Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.
Pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.

Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца.
Stalo se pak, když napsal Mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je.

И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;.
A potom četl všecka slova zákona, požehnání i zlořečení, tak jakž psáno jest v knize zákona..

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое- нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.
Věci skryté jsou Hospodina Boha našeho, věci pak zjevené ty jsou naše a synů našich, abychom plnili všecka slova zákona tohoto.

И напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.
Napíšeš pak na těch kameních všecka slova zákona toho dobře a zřetelně.

На другой день собрались главы поколений от всего народа, священники и левиты к книжнику Ездре, чтобы он изъяснял им слова закона.
Potom nazejtří sešla se knížata čeledí otcovských ze všeho lidu, kněží i Levítové k Ezdrášovi učiteli, aby vyrozuměli slovům zákona.

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сегославного и страшного имени Господа Бога твоего.
Nebudeš-li ostříhati a činiti všech slov zákona tohoto, kteráž psána jsou v knize této, abys se bál toho veleslavného a hrozného jména Hospodina Boha svého.

Тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;
Řekl jim: Přiložtež srdce svá ke všechněm slovům, kteráž já dnes osvědčuji vám, a přikažte to synům svým, aby ostříhali všech slov zákona tohoto.

И напиши на камнях сих все слова закона сего, когда перейдешь Иордан, чтобы вступить в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе Господь Бог отцов твоих.
A napíšeš na nich všecka slova zákona tohoto, když přejdeš, abys všel do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, do země oplývající mlékem a strdí, jakož jest mluvil Hospodin Bůh otců tvých tobě.

И пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии;
A bude jej míti při sobě, a čísti jej bude po všecky dny života svého, aby se naučil báti Hospodina Boha svého, a aby ostříhal všech slov zákona tohoto i ustanovení těch, a činil je.

Собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, истарались исполнять все слова закона сего;
Shromáždě lid, muže i ženy, i děti, i příchozí své, kteříž jsou v branách tvých, aby slyšíce, učili se a báli se Hospodina Boha vašeho, a hleděli činiti všecka slova zákona tohoto.

И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкиясвященник в доме Господнем.
Ano i věšťce a hadače, obrazy i ukydané bohy, a všecky ty ohavnosti, což jich bylo viděti v zemi Judské a v Jeruzalémě, vyplénil Joziáš, aby naplnil slova zákona zapsaná v knize, kterouž nalezl Helkiáš kněz v domě Hospodinově.

Я верил в неизменной слово закона.
Věřil jsem na neměnné znění zákona.

Мое слово- закон!
Má slova platí!

Как только вы на борту Номер Один, ваше слово- закон.
Dokud budete na palubě' Board One', tak je vaše slovo zákon.

У меня дома в семье мое слово- закон.
V mojí rodině a pod mojí střechou je moje slovo zákonem.

Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by nezůstal v řečech zákona tohoto a nečinil jich; a řekne všecken lid: Amen.

Давай присмотримся к этому слову" закон".
Vezměme si to slovo" zákon".

Его слово- закон.
Jeho slovo je zákon.

Наше слово- закон.
Naše slovo je zákon.

Его слово- закон!
Jeho slova jsou zákon.

Каждое их слово- закон.
Jejich slovo je zákon.

А здесь мое слово- закон.
A tady je zákonem mé slovo.

Я мэр, и мое слово- закон.
Jsem starosta a moje slovo je zákon.

У нас экстренная ситуация и мое слово- закон!
Nacházíme se ve stavu nouze a moje slovo je zákon!

Вчера я написал слово" Закон" на доске.
Včera… jsem na tabuli napsal slovo" právo.

Это мое слово и мое слово- закон!
To je mé slovo a mé slovo je zákon!

Я думала, что каждое слово- закон, так что я позволяю меняться.
Já myslela, že mé slovo je zákon, takže vydávám nařízení, že výměny jsou povolené.