СЛОЖНЫЙ ПЕРИОД на Чешском - Чешский перевод

• těžkým obdobím
• těžké období
• složité období

Примеры использования Сложный период на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сложный период.
Je to těžké období.

Так этот сложный период.
Tak to těžší období.

Это сложный период.
Je to obtížné období.

У меня был сложный период.
Bylo to těžkých pár týdnů.

У него просто сейчас сложный период.
Jen teď zažívá těžké časy.

Это был сложный период.
Bylo to těžké období.

Это сложный период для всех нас.
Je to těžká doba pro nás všechny.

У него сейчас сложный период.
Prochází teď těžkým obdobím.

У нас сложный период.
Procházíme si těžkým obdobím.

Она у нас сейчас переживает сложный период.
Prochází si těžkým obdobím.

Это был… сложный период для нас.
To pro nás bylo těžké období.

У нас с Барни был сложный период.
Barney a já jsme procházeli těžkým obdobím.

Это просто сложный период, и все.
Je to jen těžké období, nic víc.

Просто у него сейчас… сложный период, и.
Prostě si prochází těžkým obdobím a.

У него сейчас сложный период в жизни. Это для него вызов.
Je to složité období jeho života.

У нас с Лео сейчас очень сложный период.
Leo a já procházíme docela těžkým obdobím.

У меня сейчас… сложный период с мужем.
Právě si procházím těžkým obdobím s mým manželstvím.

Дети, снова подчеркиваю- у нас был сложный период.
Děti, znovu, procházeli jsme těžkým obdobím.

Я знаю, что у тебя сложный период.
Teď vážně, vím, že si teď prochazíš těžkým obdobím.

Это очень сложный период для любой девушки.
Tak to musí být velmi složité období pro všechny mladé slečny.

Ты знаешь, что у нас о папой сейчас сложный период.
Víš, že my s tátou teď procházíme těžkým obdobím.

Нет, Мелоди, у него сейчас сложный период в жизни.
Ne, Melody, zrovna si prochází velice obtížným obdobím.

Я сделала то видео, когда у меня был сложный период.
To video jsem udělala, když jsem si procházela těžkým obdobím.

Только потому, что Кайл испытывает сложный период- это не делает меня виноватым!
To že Kyle prochází těžkým obdobím není moje vina!

Я знаю, это сложный период, но вы не можете так разговаривать с медсестрами.
Vím, že prožíváte těžké chvíle, ale takhle s mými sestrami mluvit nemůžete.

Я уверена, что у тебя сейчас очень сложный период, и если я буду нужна тебе, я уверена, что ты скажешь мне.
Jsem si jistá, že procházíš velmi těžkým obdobím a jestli mě potřebuješ, jsem jistá, že mi dáš vědět.

У вас есть идеи, из-за чего?- Как вам известно, после того, как дедушка Одетт покинул этот мир три года назад она пережила сложный период.
Víte, jsem si jistý, že poté, co Odettin dědeček před třemi lety zemřel, si prošla zlým obdobím.

Итак, мы с Барни- опять-таки, переживая сложный период, хочу еще раз подчеркнуть- нашли веб- сайт агентства по усыновлению детей и заполнили заявку.
Takže Barney a já, a znovu, procházejíce těžkým obdobím, nemůžu to dost zdůraznit, jsme našli stránky adopční agentury a vyplnili jejich online žádost.

Детишки весна 2008- го была сложным периодом в жизни вашего старика.
Děti, jaro roku 2008 bylo pro vašeho otce složité období.

Итак, мистер Баскин, расскажите о самом сложном периоде вашей жизни, который заставил вас понять, насколько вы слабый и ничтожный.
Takže pane Baskine, řekněte nám o nejtěžší době vašeho života. O době, kdy jste si uvědomil, jak malý a bezvýznamný jste.