СЛУЧАИ на Чешском - Чешский перевод

• případy
• nehody
• události
• incidenty
• výskyt
• případ
• případě
• případů

Примеры использования Случаи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В таком случаи.
V tom případě.

Бывают разные случаи.
Každý případ je jiný.

Странные случаи, и все такое.
Bizardní nehody a tak.

Все известные случаи.
Všechny známé výskyty.

И эти случаи не единственные.
Toto nebyly jediné nehody.

У вас были такие случаи?
Měl jste takový případ.

Те случаи не связаны с насилием.
To jsou nenásilné incidenty.

Я предпочитаю счастливые случаи.
Preferuji dobré nehody.

И еще случаи по всей Великобритании.
A víc případů po Británii.

Когда происходят подобные случаи.
Když se stane takováhle nehoda.

Такие случаи непрогнозируемы.
Takovým nehodám se zabránit nedá.

Есть документально подтвержденные случаи.
Jsou doloženým případem.

В моем случаи пиво в кружке.
Spíš pivo a sklenice v mým případě.

Каков протокол на такие случаи?
Jak postupuješ v takovémto případě?

Такие случаи не зарегистрированы, мичман.
Taková událost v záznamech není, praporčíku.

Секретная служба расследует все случаи.
Vyšetřuje Tajná služba každý případ.

Это в лучшем случаи, вы же понимаете, верно?
V nejlepším případě… To všichni chápou, ne?

Доктор выезжает только на сложные случаи.
Doktor přijíždí jen ke komplikovaným případům!

Трагические случаи, подобные этому… к ним нельзя подготовиться.
Tragická nehoda jako tahle… nikdy nečekáš, že se stane.

Ничего так не люблю, как высококлассные случаи.
Nemám raději nic, než hodně prospěšný případ.

Я видела случаи, когда мозг был размазан около головы.
Viděl jsem případ, kdy mozek záležitost se přehnala zpět do hlavy.

Случаи нераскрытых убийств женщин после Джека- потрошителя.
Případy nevyřešených masových vražd žen od doby Jack rozparovače.

Ну, давайте взглянем на случаи аутизма на тысячу населения.
No, podívejme se třeba na výskyt autismu v přepočtu na tisíc lidí.

В данном случаи, они проехались по следам подозреваемого.
V tomto případě jezdili všude po stopách pneumatik podezřelého.

И надо подписать какую-то бумагу, на случаи если я там умру.
A potřebuju, abys podepsala papír pro případ kdyby se něco stalo.

Октября первые случаи смерти от свиного гриппа в России.
Byl potvrzen první případ úmrtí na prasečí chřipku v České republice.

( Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
( Údajně došlo k několika dalším podobným případům nepochybných vražd.).

Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе?
Jste si osobně vědom nějakých případů s pozměněnými bezpečnostními nahrávkami na Vašem oddělení?

Это интересно… после ограничения поиска, последние случаи… 19 летней давности.
Tohle je zajímavé… ze zúžených případů, se nejnovější stal před… 19ti lety.

На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации.
Trať je lemovaná přerušovanými brzdami, které zastaví vlak v případě pohotovosti.