СЛЫШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• slyšela jsem
• slyšelas
• jsem zaslechla
• poslouchala
• prej
• ozvala se
• slyšela jsi
• slyšel jsem
• slyšela jste

Примеры использования Слышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слышала это?
Slyšelas to?

Я что-то слышала.- Что?
Něco jsem zaslechla.

Слышала о нем?
Slyšelas o něm?

Может быть она действительно слышала вас?
Že je možné, že tě opravdu poslouchala?

Слышала кое-что.
Něco jsem zaslechla.

Ты когда-нибудь слышала фразу что историю пишут победители?
Slyšelas někdy tu frázi, že dějiny píšou vítězové?

Я слышала кое-что.
Něco jsem zaslechla.

Раньше в трактир приходили пираты, и я слышала, что они говорят.
Dřív do hostince chodili piráti a já poslouchala, co si říkali.

Слышала, вас выпустили.
Prej tě pustili.

Но… я слышала, что он умирает.
Ale já jsem zaslechla, že umírá.

Слышала что-нибудь от Эзры?
Slyšelas o Ezrovi?

Ты слышала о ней с тех пор?
Ozvala se ti od té doby?

Слышала что-нибудь о Таше?
Slyšela jsi něco o Tashe?

Зои слышала, как лейтенант дал приказ соединиться с 22- й?
Zoe slyšelas, jak poručík dává rozkaz, abysme se přidali ke 22.?

Слышала, ты с кем-то встречаешься?
Prej chodíš s ňákou z centra?

Слышала, Кип похоронен с нашивкой.
Kipa prej pohřbili jako člena.

Слышала о чуде с женщиной в скорой?
Slyšelas o tom zázraku na pohotovosti?

Слышала о несчастном случае в Канзас Сити?
Slyšela jsi o nehodě v Kansas City?

Я слышала, что там будет колл- центр.
Já jsem zaslechla, že otevřou call centrum.

Слышала, вы направляетесь на юг, а я остаюсь здесь.
Prej vyrážíte na jih a já mám zůstat tady.

И слышала, вчера ты видела Монро.
A slyšela jsem, že jste se včera viděla s Monroem.

Слышала, ты хотела порвать с ним в тот день.
Slyšel jsem, že jste se s ním ten den rozešla.

Слышала, вы поедете вместо своего отца в Эш Парк завтра.
Slyšela jsem, že zítra jedeš na Ash Park místo svého otce.

Слышала, она звонила Мэтту, но тебе нельзя быть с ней.
Slyšela jsem, že volala Mattovi. Ale nemůžeš s ní být..

Слышала, что один ребенок сделал диораму о мире без диорам.
Slyšela jsem že jeden kluk dělá diorama o světě bez dioramat.

Слышала, вас закидали яйцами прошлой ночью, мистер Хармон.
Slyšela jsem, že na vás minulou noc házeli vejce, pane Harmone.

Я слышала, что у вас с Корделией что-то есть!
Já… jsem zaslechla že ty a Cordelie. jste se po sobě plazili. Trošku!

Слышала, ты наконец выяснил, что ты алкоголик.
Slyšela jsem, že jsi konečně přišel na to, že jsi alkoholik.

Слышала, что водитель и двое детей все еще в больнице.
Slyšela jsem, že řidič a ty dvě děcka jsou pořád ještě v nemocnici.

Я слышала от Розамунд, что она будет присутствовать при продаже делла Франчески.
Ozvala se mi Rosamund, říkala, že zkusí být u prodeje della Francescy.