СМЕРТЬ НАСТУПИЛА на Чешском - Чешский перевод

• smrt nastala
• čas smrti

Примеры использования Смерть наступила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть наступила мгновенно.
Smrt byla okamžitá.

Возможно ли, что смерть наступила, скажем… в 20: 28?
Mohl být čas smrti, řekněme, 20:28?

Смерть наступила внезапно.
K úmrtí došlo náhle.

Предварительная экспертиза показала: смерть наступила около 6 часов.
Předběžná zpráva z forenzního udává čas smrti kolem šesté ráno.

Смерть наступила незамедлительно.
Smrt nastala okamžitě.

Утра Судя по свертыванию крови, смерть наступила между часом и тремя утра.
Srážlivost krve naznačuje, že čas smrti nastal mezi 1:00 a 3:00.

Смерть наступила почти мгновенно.
Smrt nastala téměř okamžitě.

Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
Břišní distenze naznačuje, že čas smrti byl zhruba před třemi dny.

Смерть наступила уже 31 декабря.
Pohřešován byl od 31. května.

Судя по высушенным тканям, смерть наступила 5- 7 дней назад.
Na základě vyschlé tkáně bych řekla, že čas smrti nastal před pěti až sedmi dny.

Смерть наступила в результате удушения.
Smrt nastala uškrcením.

Основываясь на температуре тела, Патологоанатом определил, что смерть наступила в 4 утра.
Na základě teploty těla, patolog určil čas smrti na 4:00.

Смерть наступила в субботу утром.
Čas úmrtí vypadá na sobotní večer.

Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила.
Na základě rozkladu a vysušení tkáně, odhaduji čas smrti před.

Смерть наступила 8- 12 часов назад.
Smrt nastala před 8 až 12 hodinami.

И это рядом мостом Булонского леса, да и смерть наступила три дня назад.
Popis Most u Bois de BouIogne, což je celmi blízko smrt nastala před třemi dny.

Смерть наступила от 8 до 10 часов назад.
Bude mrtvá osm až deset hodin.

Цианоз указывает на то, что смерть наступила вчера ночью где-то между десятью и часом.
Ztuhlost ukazuje čas smrti někde minulou noc kolem 22:00 až 01:00.

Смерть наступила около 8 часов назад.
Smrt nastala asi před osmi hodinama.

Судя по трупным пятнам, я бы сказал что смерть наступила от 6 до 8 часов назад.
Při této promodralosti bych řekl, že čas smrti je před šesti až osmi hodinami.

Смерть наступила в течение последних суток.
Smrt nastala během posledních 24 hodin.

Средняя температура 20 градусов говорит о том, что смерть наступила не раньше 8- го апреля.
Při průměrné teplotě 21 stupňů nedošlo k její smrti dřív než 8. dubna.

Смерть наступила между одним и тремя часами ночи.
Čas smrti je odhadován mezi jednou a třetí hodinou.

Трупные черви сейчас примерно две трети дюйма, значит, его смерть наступила около 10- 12 часов назад.
Larvy mají zhruba 1,5 cm, takže k smrti došlo před deseti až dvanácti hodinami.

Значит, смерть наступила не позже, чем за 15 минут до этого.
Čas smrti tedy není víc než patnáct minut před tím.

Когда их доставили в ближайшую клинику, врачи констатировали, что смерть наступила мгновенно",- добавил он.
Když byli odvezeni na nejbližší kliniku, lékaři uvedli, že smrt přišla okamžitě," dodal.

Смерть наступила от удара тупым предметом по голове А именно в затылок.
Smrt nastala po úderu tupým předmětem, konkrétně do zátylku.

В желудке присутствует не переваренная пища, так что я бы сказала, смерть наступила менее чем через два часа после приема пищи.
Tam je nestrávené jídlo tady, takže bych řekl, nastala smrt méně než dvě hodiny po jídle.

Ладно. По данным Коры- мы знаем, она никогда не ошибается- смерть наступила между полуночью и 4 утра в понедельник.
Takže… podle Cory, která se, jak všichni víme, nikdy nemýlí, nastal čas smrti mezi nedělní půlnocí a pondělní čtvrtou hodinou ranní.

Смерть наступает от остановки дыхания.
Smrt nastala udušením dýmem.