СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• koukat na film
• sledovat film
• podívat na film
• do kina
• dívat se na film
• vidět film

Примеры использования Смотреть фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы собираетесь смотреть фильм?
Jdete se podívat na film?

А теперь давай смотреть фильм. Это, правда, того стоит.
A teď sleduj film, je dobrý.

В пятницу пойдем смотреть фильмы.
V pátek půjdeme do kina.

Нас заставили смотреть фильм о размножении.
Museli jsme se koukat na film o menstruačním cyklu.

Вечером, будем смотреть фильм.
Dnes, budeme koukat na film.

Зачем просто смотреть фильм, если можно его снять?
Proč sledovat film, když můžeš natočit vlastní?

Я еду наверх смотреть фильм.
Hm? Půjdu se nahoru podívat na film!

Если ты хочешь смотреть фильм, ты должен стоять очередь.
Pokud chcete vidět film, musíte si vystát frontu.

Почему пират не пошел смотреть фильм?
Proč nechodí piráti do kina?

Нет, она просто пойдет смотреть фильм одна, как обычно.
Ne, zas půjde jako obvykle sama do kina.

Не хочу я затыкаться и смотреть фильм.
Nechci být ticho a čumět na film.

Мы могли бы вместе смотреть фильмы с Джулией Робертс.
Mohli bychom chodit do kina na Julii Roberts.

Мам, Хэнк мешает смотреть фильм!
Mami, Hank mi kazí sledování seriálu!

Гомерчик, перестань смотреть фильмы в машинах других людей.
Homie, přestaň sledovat film v autě těch lidí.

В первый день будем смотреть фильм?
Hned první den máme koukat na film?

Ему нравились его подгоревшие тосты, и он ушел смотреть фильм.
Měl rád spálené toasty, a šel se podívat na film.

Мы все собираемся смотреть фильм вместе.
Jdeme se spolu dívat na film.

Я должен смотреть фильм с начала и до конца, вот такое я дерьмо.
Potřebuju vidět film přesně od začátku až do konce, protože jsem anální.

Ты же не давала ему смотреть фильм по ТВ?
Nenechala si ho dívat se na film v televizi,?

Я уверен что ты, я и твоя мама будем вместе обедать и смотреть фильм.
Jsem si jistý, že ty, já a tvoje mamka spolu posedíme a koukneme na film.

Прокрасться и бесплатно смотреть фильм как минимум некрасиво.
Vplížit se dovnitř a sledovat film zadarmo je naprosto neetické.

Твои родители когда-то тебе разрешали смотреть фильмы после 1950?
Nechali tě někdy rodiče koukat na film natočený po roce 1950?

Нет, думаю, он заставил его смотреть фильм, проецируемый на стену.
Ne, myslím, že ho nutil dívat se na film promítaný na stěnu.

Она будет лежать на тахте, свернувшись клубочком смотреть фильм про парней.
Bude na gauči, schoulená, s Maltesers koukat na film o klucích.

Не могу есть спагетти, не могу смотреть фильм. В этой затее нет смысла.
Nemůžu jíst špagety, nemůžu sledovat film. To nedává smysl.

Если ты не сядешь, не заткнешься и не начнешь смотреть фильм, я тебя отпинаю.
Jestli si nesedneš, nezavřeš klapačku a nebudeš se koukat na film… zabiju tě.

Пирс, ты же не хочешь смотреть фильм про киборгов у Абеда в общаге?
Pierci, ty se s náma nechceš koukat na film o kyborgovi na Abedově koleji?

Частое мочеиспускание, которую испытывают многие мужчины могут сделать это трудно посетить друзей, обедать или смотреть фильм.
Časté močení, mnoho mužů zkušenosti může být obtížné navštívit přátele, najíst nebo do kina.

Я иду к Гейл домой смотреть фильм, и он в половине квартала от бара Алиби, а это означает, что завтра я доберусь туда.
Jdu k Gayle, dívat se na film a je to jen půl bloku od baru, což znamená, že zítra tam už dojdu.

Похоже, что смотрим фильм.
Jako koukat na film.