СМОТРЕТЬ ЭТО на Чешском - Чешский перевод

• se na to dívat

Примеры использования Смотреть это на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу смотреть это!
Chci to vidět!

Смотреть- это другое.
Vidět je něco jiného.

Я должен смотреть это.
Mám to sledovat.

Нам обязательно смотреть это?
Musíme na to koukat?

А я хочу смотреть это.
Chci se dívat na tohle.

Я, блять, не обязан смотреть это!
Nemusím se na to dívat!

Не могу смотреть это снова.
Já už se na to dívat nemůžu.

Вам не обязательно смотреть это.
Nemusíte se na to dívat.

Прекрати смотреть это.
Nekoukej se na to.

Ты должна перестать смотреть это.
Musíš se přestat na to dívat.

Я не хочу смотреть это.
Nechci se na to dívat.

Ребята, пожалуйста, хватит уже смотреть это?
Lidi, musíme se na to dívat?

Мы не можем смотреть это без нее.
Bez ní se na to dívat nemůžeme.

Зачем ты мне дал смотреть это?
Proč chceš, abych na to koukal?

У меня даже телевизора нет, и я не стала бы смотреть это.
Ani nemám TV a stejně bych se na to nedívala.

Нам правда надо смотреть это сейчас?
Musíme se na to dívat hned teď?

Так, нет, нам не обязательно смотреть это.
Ne, tak na ten koukat nemusíme.

Было ужасно смотреть это кино.
Bylo mi tak špatně ze sledování toho filmu.

Было бы очень неправильно смотреть это, да?
Asi by bylo hodně špatné dívat se na to, že?

Ты собираешься смотреть это еще раз?
Ty na to budeš koukat znova?

Серьезно, вы же не заставите меня смотреть это одной?
Vážně, přece mě nenecháte dívat se na to samotnou?

Заставлять ребенка смотреть, это чистый садизм.
Přinutit dítě, aby ho sledovalo, je jasná známka sadismu.

Единственная девушка, на которую тебе надо смотреть-- это Дженни Крейг.
Jediná ženská, na kterou bys měla koukat, je Jenny Craigová.

Мы считаем, что граждан США, виновных в преступлениях против государства, заставляли смотреть это.
Myslíme, že když byli občané vinni ze zločinu proti státu, byli nuceni se na tohle dívat.

Мне как-то неудобно смотреть это с тобой.
S tebou mě na to čumět nebaví, vole.

А вы думали, что я просто извращенец, которому нравится смотреть это перед вами?
Myslela jste si, že jsem nějaký úchyl, abych se na to koukal před váma?

Не могу дождаться, чтобы смотреть это шоу( какое шоу?).
Nemůže se dočkat, až sledovat tu show( co ukázat?).

Ну, в общем, я бы никогда не подумал когда ты заставил меня смотреть это… 9 раз.
Tak to bych nikdy neřekl, když jsi mě donutila dívat se na to jen devětkrát.

Если вы хотите быть вызван, как модно, модно, или вы просто хотите показать свое чувство моды или ваша артистическая натура, и хотите послушать вау рода замечаний от ваших друзей и коллег вокруг вас, то ледяной смотреть это то, что вы действительно нуждаетесь на своем запястье.
Pokud chcete být volán jako módní, módní, nebo chcete jen předvést svůj smysl pro módu nebo umělecké a chtějí slyšet wow druhu komentáře vašich přátel a kolegů kolem vás, pak ledový hodinky je to, co skutečně potřebujete na vašem zápěstí.

Так, смотри. Это яблоко- твое" Эго".
Dobře, podívej Tohle jablko je tvoje ego.