СНЕЖНАЯ БУРЯ на Чешском - Чешский перевод

• sněhová bouře
• fei-xue
• vánice
• sněžná bouře

Примеры использования Снежная буря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасная снежная буря.
Obrovská sněžná bouře.

Там сейчас ужасная снежная буря.
Mají tam obří sněhovou bouři.

Снежная Буря задавала мне те же вопросы.
Fei-Xue se mě ptala na stejnou otázku.

Приближается снежная буря.
Přichází sněhová bouře.

Детки, снежная буря 2009 года была чудовищна.
Děti vánice v roce 2009 byla hrozná.

Их прогнала снежная буря.
Sněhová bouře je však zahnala.

Река поднималась, и приближалась снежная буря.
Řeka stoupala a blížila se sněhová bouřka.

Как ты думаешь, снежная буря в день свадьбы- это к чему?
Co myslíš, že taková sněhová bouře o svatebním dni znamená?

Итак, там, в Канзасе, снежная буря.
Takže v Kansasu právě řádí blizzard.

Но прежде- этой ночью на Куахог обрушилась снежная буря.
Quahog byl minulou noc zasažen silnou sněhovou bouří.

Когда Снежная Буря сражалась со мной, она была взволнована и несобрана.
Když Fei-Xue bojovala, byla zuřivá a neovládala se.

Кажется, будет снег. Что если будет снежная буря?
Myslím že má sněžit co budeme dělat když bude vánice?

Одной зимой, когда мама была девочкой Снежная буря сковала деревню на долгие недели.
Jednou v zimě, když byla ještě máma dítě, tak sněhová bouře pohřbila celou vesnici na týdny.

Плохая новость заключается в том, что эта небольшая снежная буря разбушевалась.
Špatnou zprávou je že se sem blíží malá sněhová bouře.

Мы пробыли на вершине всего несколько часов, когда нас застала ужасная снежная буря.
Putovalijsmepo vrcholu ledovce pár hodin, kdyžnászasáhla hrozná sněhová bouře.

Хотя Сломленный Меч и Снежная Буря никогда не встречали Небесного Воина. Они сразу поняли причину его поражения.
I když Can-Jian a Fei-Xue nikdy předtím Chang-Konga neviděli, pochopili důvod pro jeho náhlou smrt.

Пока Грэйс обращалась к умолкшей пастве в молельном доме на улице Вязов, город накрыла первая осенняя снежная буря.
Když Grace promluvila k mlčícímu shromáždění v misijním domě v Jilmové ulici… první brzká sněhová bouře objala město.

Дорогая Снежная Буря, твои облака так тяжелы от гнева, а я так давно хотела увидеть удовольствие в твоем взгляде.
Drahá sněžná bouře, tvé oblaka jsou tak těžká hněvem, už tak dlouho čekám abych viděla spokojenost v tvém pohledu.

Снежная буря бушевала над Миссури в то воскресенье, 19 февраля из-за чего вся коммерция оказалась парализованной более чем два дня.
Tu neděli, 19. února se přes Missouri prohnala sněhová bouře… a zastavila veškerý život na víc než dva dny.

Хотя… это могли быть последствия очень локализованной снежной бури.
Ačkoliv… by to mohly být zbytky vysoce lokalizované vánice.

Так зачем ты разыскивал Сломленного Меча и Снежную Бурю?
Řeknu ti proč jsi potřeboval najít Can-Jiana a Fei-Xue.

Что еще делать во время снежной бури,?
Co dalšího ještě děláte během vánice?

Он превратится в огромную снежную бурю с вихрем в центре, похожим на огромный тропический циклон.
Změní se ve sněhovou bouři s okem ve středu, jako hurikán.

Страстное желание, страдания, женщина, за которой готов идти через снежные бури, через континенты.
Toužení a utrpení ženy budete sledovat skrz vánice, přes kontinenty.

После снежной бури они висят на деревьях.
Po sněhové bouři je můžete vidět, jak visí ze stromů.

И однажды попал в снежную бурю. Замерз, почти ослеп.
Jednou mě to chytlo ve sněhový bouři, už jsem skoro zmrzal, oslepenej jsem nic neviděl.

Но даже теперь снежные бури могут нагрянуть без предупреждения.
Ale i nyní mohou sněhové bouře udeřit bez varování.

Не бойся, домой я тебя в снежную бурю не отправлю.
Není že bych tě v ý sněhový bouři poslala domů nebo tak něco.

Думаете, он потерялся в снежной буре?
Myslíte, že se ztratil ve vánici?

Нет, я просто решила появиться как какая-то сумасшедшая посреди снежной бури.
Ne, tak jsem se rozhodla se ukázat uprostřed sněhové bouře jako nějaký šílenec.