Примеры использования Снизился на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, он опять снизился!
Ваш холестерин снизился с 204 до 135.
Váš cholesterol klesnul z 204 na 135.Почему темп бурения снизился?
Proč byla snížena rychlost vrtání?Показатель HPM снизился, это" сдачи в минуту".
Уровень карбоксигемоглобина снизился.
Уровень ваших т- лимфоцитов снизился до девяти.
И уровень преступности резко снизился.
A statistika kriminality rapidně klesla.Труп снизился на метр за последние полчаса.
Утром его калиевый уровень снизился.
Самолет снизился, чтобы найти место для посадки.
Letadlo spadlo, když hledali místo k přistání.Так что мой капитал также снизился на 50%.
Личный рейтинг Владимира Путина снизился.
Уровень воды в реке снизился, а значит, защитного барьера больше нет.
Hladina řeky klesla. Ochranná hranice je pryč.Уровень уличной преступности существенно снизился.
Pouliční krminalita výrazně klesla.Сейчас промышленный индекс Доу- Джонса снизился на 500 пунктов.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Růst importu, příznak budoucích exportů, se snížil rovněž.Уровень преступности снизился… и, как это ни удивительно, туризм тоже.
Kriminalita klesá… a kupodivu i turistický ruch.Финансовый показатель OIBDA в межгодовом сравнении снизился на 11%.
Мой интернет бизнес снизился из-за отсутствия запасов, но к вечеру всю сумму заплачу.
В 8 странахАфрики ниже Сахары уровень смертности снизился на 75%.
Квартальный рост снизился с 13% в четвертом квартале 2008 г. до 9% в третьем квартале 2009 г.
Čtvrtletní tempo růstu se snížilo z 13% ve čtvrtém čtvrtletí 2008 na 9% ve třetím čtvrtletí 2009.В межгодовом сравнении объем негативно классифицированных кредитов снизился с 5, 25% до 2, 6%.
Дефицит федерального бюджета снизился с 8, 4% ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2, 9% ВВП в 2014- м.
Federální rozpočtový schodek klesl z 8,4% HDP v roce 2011 na očekávaná 2,9% HDP za celý rok 2014.В результате экономического кризиса с2008 года объем перевозок сильно снизился.
Действительно, с 2007 по 2012год немецкий экспорт в другие страны еврозоны снизился на 9%, с 432 млрд до 393 млрд евро.
Od roku 2007 do roku 2012 koneckoncůněmecký vývoz do ostatních zemí eurozóny klesl o 9%, z 432 miliard na 393 miliard eur.Итак, табу номер четыре: нельзя говорить, чтоваш" средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.
Takže tabu číslo čtyři: nesmíte říct,že vaše průměrné štěstí se snížilo od narození vašeho dítěte.Хотя фунт снизился примерно на 10% от своего пика в размере$ 1, 70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара.
Ačkoliv kurz libry klesl přibližně o 10% z maximální hodnoty 1,70 dolaru dosažené loni v září, její slabost je pouze odrazem síly dolaru.Владелица, Мария Пантинат, сообщила Europa Press, что с того момента, как здание было оккупировано,ее доход снизился на 80%.
Její majitelka, Maria Pantinat, vysvětlila pro Europa Press, že po dobu, kdy byla budova obsazená,tržby klesly o 80.В межгодовом сравнении совокупныйконсолидированный операционный доход в течение первого квартала 2014 года снизился на 9, 6% и составил 10 764 млн чешских крон.
Celkové konsolidované provoznívýnosy se v prvním čtvrtletí roku 2014 snížily meziročně o 9,6% na 10 764 mil. Kč.Операционный доход компании без учета влияния более низких сборов за расторжениеконтрактов, не имеющих непосредственного влияния на операционную прибыль, в межгодовом сравнении снизился на 6, 5%.
Provozní výnosy bez zahrnutí vlivu nižších terminačních poplatků,které nemají přímý dopad na provozní zisk, klesly meziročně o 6,5%.
