СОБЕРИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• soustřeď se
• vzchop se
• seber se
• vzpamatuj se
• se vzmuž
• seberte se
• dohromady

Примеры использования Соберись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что, соберись.
Tak se vzmuž!

Соберись, дитя.
Soustřeď se, dítě.

Эми, соберись!
Amy, soustřeď se.

Соберись, Джейн.
Soustřeď se, Jane.

Макс, соберись.
Max, soustřeď se.

Соберись, Бэкки.
Soustřeď se, Becky.

Лиат, соберись!
Liat, soustřeď se!

Соберись, мальчик.
Vzchop se, chlapče.

Милая, соберись.
Zlato, soustřeď se!

Соберись, пожалуйста.
Soustřeď se, prosím.

Мерфи, соберись.
Murphyová, seberte se.

Пожалуйста, соберись.
Soustřeď se, prosím.

Соберись, у нас дела!
Soustřeďte se, máme práci!

Боже мой! Соберись!
Proboha, seberte se!

Соберись, Капитан Комета.
Soustřeď se, kapitáne Kometo.

Джексон, ну же, соберись!
Jacksone, musíš se vzchopit!

Идем, соберись и прекрати реветь.
Pojď. Vzchop se a přestaň brečet.

Разозлись и соберись.
Naštvěte se a soustřeďte se.

Соберись или все пойдет не так.
Soustřeď se nebo se to pohnojí.

Ради Христа, Сэм, соберись.
Pro Krista pána, Same, vzpamatuj se.

Соберись, нам тут надо распутать убийство.
Vzchop se, musíme vyřešit vraždu.

Страйп, проснись! Соберись, чувак.
Stripe, vzpamatuj se, člověče.

Прекрати дразнить ее и соберись.
Přestaň jí popichovat a soustřeď se.

Больше не могу.- Давай соберись и вставай!
Dej se dohromady a postav se!

Мам, соберись. Ты устала, у тебя стресс.
Mami musíš se vzchopit, jsi unavená.

Так что давай, соберись, пошевели рукой!
Tak dělej, soustřeď se, pohni s tou rukou!

Ник, соберись, у тебя все хорошо получается.
Vzchop se, Nicku. Vedeš si dobře.

Как бы сказал мой сын Риши, соберись, чувак.
Jak by řekl můj syn Rishi, seber se, chlape.

Соберись немедленно, или вылетишь из команды.
Dej se okamžitě dohromady, nebo u týmu končíš.

Я знаю, это твое первое родео, но соберись, хорошо?
Vím, že je tohle tvoje první rodeo, ale vzchop se, jasný?