СОБИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sbírat
• shromažďovat
• vybírat
• sbírání
• shromáždit
• sklízet
• získávat
• trhat
• dohromady
• shánět
• sběr
• balit
• si sbalit
• shromažďováním
• sestavit
• trhání
• sbírali
• sklidit
• vybírání

Примеры использования Собирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойдем собирать деньги.
Jdeme vybírat peníze.

Собирать банки- не работа.
Sbírání plechovek není práce.

Пора собирать друзей.
Je čas shromáždit naše přátele.

Пришло время собирать друзей.
Je čas shromáždit naše přátele.

Нужно собирать равномерно.
Ale musím je trhat rovnoměrně.

Я создал его, чтобы собирать Беды.
Stvořil jsem ho ke sbírání potíží.

Продолжай собирать информацию.
Pokračuj ve sbírání informací.

Собирать мусор на автостраде 80.
Sbírání nepořádku u silnice číslo 80.

Мы будем собирать средства всю неделю.
Celý týden budeme vybírat peníze.

Будем учиться, как собирать разведданные?
Naučíme se, jak získávat informace?

Собирать два листья алоэ вера и вынуть мякоть.
Shromáždit dva listy aloe vera a vyjměte dužinu.

И нужно собирать все необходимое и уезжать.
A musíme shromáždit všechno, co potřebujeme a odejít.

И я сказала:" Ну и ладно, я пойду собирать чернику одна".
A tak jsem řekl:, Dobře, půjdu borůvky trhat sama.

Это как собирать яблоки с нижних веток. Да, Джон?
Jako trhat jablka z nejspodnějších větví, že jo, Johne?

И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.
A když si začali vybírat týmy, vybrali mě jako prvního.

В следующем году в это время мы будем собирать овес и ячмень.
Příští rok touhle dobou budeme sklízet ječmen a oves.

Он не может собирать деньги, когда копы только и спрашивают о нем.
Nemůže vybírat peníze, když se na něj ptaj policajti.

Честно, но у меня дела, понимаешь, надо собирать мусор.
Vážn, jo, ale mám něco na práci, jako třeba sbírání odpadků.

Привод тайну ван то время как собирать пищу. Don' т аварии!
Cesta tajemství dodávku, zatímco sbírání potravy. Don' t pád!

Собирать подписи за" Забег в Белье" было намного проще.
Bylo by mnohem jednoduší shánět podpisy pro běh ve spodnim prádle.

Какой смысл собирать группу, а потом не давать концертов?
Nemá cenu dávat dohromady kapelu, když nebudeme nikde vystupovat?

С одного и того же поля могут собирать пшеницу несколько ферм.
Z jednoho farmářského pole může získávat pšenici více než jedna farma.

И мы будем собирать пожертвования в фонд Леди Гаги" Рожденный таким.
A budeme vybírat příspěvky pro nadaci Lady Gaga- Born This Way.

Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?
Na příklad, proč je nevycvičit pro sbírání odpadků po koncertech?

Рабы, теперь я буду собирать денежку для поездки на коронацию в Ахен.
Nevolníci, teï budu vybírat penízky na korunovaèní cestu do Cách.

С крупной березы таким образом можно собирать около 3- 5 литров сока в сутки.
Díky této velké bříze můžete vybírat asi 3-5 litrů džusu denně.

Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.
Já mu zabráním shromáždit Daevoli a ostatní, kteří utekli z očistce.

Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
Díky pravomoci předvolávat vytipované osoby může FCIC taková data shromáždit a analyzovat.

Это все равно, что собирать головоломку, состоящую из миллиона одинаковых частей.
Je to jako složit dohromady milion kousků puzzlů se stejným tvarem.

В большинстве стран Африки и Азии государства неспособны собирать налоги или оказывать услуги.
Ve velké části Afriky a Asie postrádají státy schopnost vybírat daně nebo poskytovat služby.