СОБОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• katedrály
• katedrálou
• kostelem

Примеры использования Собором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядом с католическим собором.
Je vedle katolického kostela.

Рядом с собором находится колокольня с 17- го века.
Vedle katedrály je zvonice ze 17. století.

И как оно, подтирать задницу собором?
To sis pak prdel vytíral katedrálou?

Твоя работа над собором восхитительна, Альфред.
Že tvá práce na katedrále je báječná, Alfrede.

Что что-то было спрятано под собором.
Bylo to něco ukrytého pod katedrálou.

Кафедральным собором является церковь святого Иосифа в Тегеране.
Diecézním kostelem je kostel sv. Pavla v Teheránu.

Знаете перчаточную фабрику, где еще парк с собором, шикарная реконструкция.
Znáte tu starou továrnu na rukavice naproti parku, u katedrály, překrásně zrekonstruovaná budova.

Кафедральным собором епархии Умтаты является церковь Всех Святых.
Kostel svatého Prokopa je kostel ve Všehrdech.

После образования отдельной вараждинской епархии в 1997 году церковь стала ее кафедральным собором.
V roce 1991, po zřízení samostatné farnosti ve Vrakuni, se stala farním kostelem.

Кафедральным собором епархии Линареса является церковь святого Амвросия.
Druhým spolupatronem litoměřické katedrály sv. Štěpána je sv. Viktorín z Amiterna.

Я собираюсь нанять всех рабочих по добыче за обычную оплату, и я дарую вам всем полное отпущение грехов за работу над нашим собором.
Chci najmout všechny pracovníky kamenolomu za běžnou mzdu. A povolím vám všechny požitky při práci na naší katedrále.

Сентября 1661 года на площади перед собором д' Артаньян по приказу Людовика XIV арестовал Николя Фуке.
Září 1661 zatkl z rozhodnutí krále Ludvíka XIV. před katedrálou d'Artagnan ministra Nicolase Fouqueta.

Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ« революция сверху», ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.
Jádro věci spočívá v tom, že Františkovy skutky jsou v souladu s reformním stylem„ revoluce shora“, který si spojujeme s II. vatikánským koncilem.

Января 2009 года Архиерейским собором РПЦ в Москве избран одним из трех кандидатов на Московский патриарший престол.
Ledna 2009 Arcijerejský sněm Ruské pravoslavné církve v Moskvě, konaný pod jeho předsednictvím, zvolil Kirilla za jednoho ze tří kandidátů na post moskevského patriarchy:.

Кафедральным собором патриаршего экзархата Иерусалима и Аммана является церковь Пресвятой Девы Марии на улице Виа Долороза( III и IV остановки Крестного Пути) в Старом городе Иерусалима.
Hlavní chrám exarchátu se nachází na Via Dolorosa v Jeruzalémě, mezi třetím a čtvrtým zastavením Křížové cesty.

Радован портал- самый ценный памятник торговли далматин камень- работник, который был точеными за собором Св. Лаврентия мастером каменщиком Радована.
Radovan portál- nejcennější památka dalmatského kamene-pracovníka obchodu, která byla vytesána na katedrálu svatého Vavřince mistrem kameník Radovan.

В период Псковской республики( XIV- начало XVI веков) Кремль с его собором, вечевой площадью и кромскими клетями был духовным, юридическим и административным центром псковской земли.
V období Pskovské republiky( 14.- počátek 16. století) plnil kreml s jeho chrámem, shromaždištěm věče a s ostatními jeho prostorami funkci duchovního a administrativního centra pskovských zemí.

Этот эксклюзивный частный 4- звездочный отель расположен в самом центре финансового района Лондона- Сити. Он находится рядом с Собором Святого Павла. К услугам гостей просторные номера с кондиционером,….
Tento soukromý a exkluzivní 4hvězdičkový hotel vedle katedrály sv. Pavla nabízí v centru City, londýnského finančního centra, bezdrátový internet zdarma a prostorné klimatizované pokoje.

Франкопан замок с башней, собором, часовней св. Trojstvo и св. Марин[ Санкт- Троицы и св Маринус] на острове с таким же названием, дом Мажуранич братьев, ядро старого города и его сохранившихся подлинных наследования фольклора.
Frankopan hrad s věží, kostel, kaple sv. Trojstvo a sv. Marin[ St Trojice a sv Marinus] na ostrově se stejným názvem, dům Mažuranić bratrů, jádro starého města a jeho zachovalé autentické folklórní dědictví.

Несколько площади города находятся неподалеку, главная площадь с венецианской готики, ренессанса и барокко дворцов, дом ратуши и итальянские сообщества, площадь с собором Св. Blaz и самая высокая колокольня в Истрии, и площадь с рынком ирыбный рынок, а также несколько кафе, магазинов, спортивных сооружений, школ и детских садов.
Několik městských náměstí je nedaleko- hlavní náměstí s benátsko-gotickými, renesančními a barokními paláce, kde sídlí radnice a italská komunita, náměstí s katedrálou sv. Blaže a nejvyšší zvonicí na Istrii a náměstí s trhem a Rybí trh, stejně jako několik kaváren, obchodů, sportovních míst, školy a mateřské školy.

Когда я вернулся в собор, оно уже сбежало.
Když jsem se vrátil do katedrály, tak už byl pryč.

Он пытался убить Лоренцо Великолепного в соборе во время богослужения в 1478 году.
Pokusil se zabít Lorenza Magnifica v katedrále na mši roku 1478.

Идите в собор и держитесь вместе.
Jděte do katedrály a buďte spolu.

В Бери есть красивый собор, который дарит чувство очищения души, мисс.
V Bury mají překrásnou katedrálu. Kdyby se vám zachtělo lehké očisty duše, slečno.

Его могила находится в Соборе Севильи.
Jeho hrobka je v Katedrále Panny Marie v Seville.

Какие? Искать соборы в Интернете?
Jako co, vyhledávat si katedrály na internetu?

Римско-католический Собор Святейшего Сердца Иисуса был основан в 1906 году.
Nachází se zde římskokatolický kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova z roku 1906.

Собору Святого Патрика, это точно.
Katedrálu sv. Patrika nevidělo, to ti řeknu.

Туда, где строят соборы, даже в Иерусалим, если придется.
Kamkoliv, kde se staví katedrály. Půjdu do Jeruzaléma, jestli budu muset.

Первая интронизация состоялась 23 января 2010 года в соборе Святых Архангелов в Белграде.
Intronizace se konala 23. ledna 2010 v bělehradské katedrále sv.