СОБРАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• shromáždění
• schůze
• setkání
• zasedání
• sezení
• sbírka
• sraz
• schůzku
• poradu
• sešlost
• mítink
• kolekci
• sjezd
• sněm
• besídku
• shromažďování

Примеры использования Собрание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собрание в 10.
Schůze v 10.

Я схожу на собрание.
Zajdu na sezení.

У них собрание акционеров.
Má akcionářskou poradu.

Это первое собрание нового.
Je to první schůze nového.

Сейчас собрание, мистер Морган.
Bude schůze, pane Morgane.

Дети, все остальные, семейное собрание!
Děti, všichni, rodinná schůze!

Быстрое собрание конгресса.
Rychlé zasedání kongresu.

Собрание узаконений и распоряжений правительства.
Sbírka zákonů a nařízení České republiky.

Я перенес собрание на один час.
Posunul jsem sezení o hodinu.

Это собрание персонала… или встреча мафиозных кланов?
Je to setkání zaměstnanců Nebo setkání z pěti rodin?

Элис устраивает… собрание в" Планете". Мне надо идти.
Alice má to… setkání v The Planet, měla bych jít.

КПВ, продолжим наше утреннее собрание в конференц-зале.
KpPO, v zasedačce bude pokračovat naše ranní schůze.

Так это собрание остатков воспоминаний.
Jsem sbírka sesbíraných vzpomínek.

Ты должен попасть на собрание. И его нельзя перенести.
Musíte na tu schůzku a ne, nemůžete to přesunout na jindy.

У нас было собрание, и ваше письмо зачитали вслух.
Měli jsme poradu a váš dopis tam četli nahlas.

Завтра будет общегородское собрание, и люди решат вашу судьбу.
Zítra se koná městské zasedání a váš osud bude v rukou lidí.

Я предполагаю, что собрание, о котором нас предупредили, скоро начнется.
Myslím si, že setkání před kterým nás varovali brzo začne.

У меня собрание Комитета Безопасности на Дестких площадках. Извините.
Mrzí mě to, ale mám schůzku Komise pro bezpečnost dětských hřišť.

Извините. у меня собрание, это все что вы хотели знать?
Lituji, mám schůzku, je to vše co jste chtěl vědět?

Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.
Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.

Я устрою родительское собрание и скажу всем, какой ты плохой мальчик.
Svolám třídní schůzku a všem řeknu, jaký jsi zlobivý kluk.

Собрание по поводу сладкого бара, который мы с Макс открываем в кексовом окне.
Schůze se týká Moučníkového baru, který s Max otevřeme v našem dortíkovém okénku.

У нас вместо него- тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.
Máme místo toho tajné setkání sboru. Na někoho tu čekám.

И как вице-президент, мы объявляем… Наше первое официальное собрание в новом доме открытым.
A víceprezident zahajujeme… naši první oficiální poradu v novém domě.

Новое ежегодное собрание для избрания членов совета директоров состоится в марте.
Nová výroční zasedání pro volby členů rady se bude konat v březnu.

В вашем календаре было упомянуто это собрание, и я позволил себе подготовить презентацию.
Kalendáře zmínil tuto schůzku, tak jsem si dovolil přípravy vlastní prezentaci.

Хочу чтобы ты созвал собрание, со всеми сенаторами в твоем комитете завтра вечером.
Chci, abys svolal schůzku všech senátorů ve tvém výboru na dnes večer.

Собрание кредиторов компании PILSEN STEEL сегодня одобрило план реорганизации как решение банкротства компании.
Schůze věřitelů společnosti PILSEN STEEL dnes schválila reorganizaci jako řešení úpadku firmy.

Мы созвали это семейное собрание потому что личная электроника вышла из под контроля.
Tuhle rodinnou poradu jsme svolali proto, že se nám tu elektronické přístroje vymkly kontrole.

Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику.
Takové setkání by umožnilo sdílení informací, což by mohlo zachránit životy i ekonomiky.