СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• na vlastní oči
• vlastníma očima

Примеры использования Собственными глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собственными глазами.
Našima očima.

Вижу вас собственными глазами!
Moje oko vás vidí!

Собственными глазами.
Vlastníma očima.

Я видел это собственными глазами.
Viděl jsem to na vlatní oči.

Хочу взглянуть на тебя собственными глазами.
Ať se na tebe podívám mýma vlastníma očima.

Я видел собственными глазами, как он внимателен к вам.
Na vlastní oči jsem viděl, jak je k tobě pozorný.

Я верю в то, что я видел собственными глазами.
Vím, co jsem viděl svýma očima.

Я, бля, собственными глазами видел, как людей убивают!
Ty curáku! Videl jsem lidi umírat na vlastní oci,!

Я видела Восстание собственными глазами.
Vlastníma očima jsem sledovala Povstání.

Я видела их собственными глазами, он должен узнать от меня.
Viděla jsem to na vlastní oči a měl by to vědět.

Позволь вновь его увидеть… собственными глазами.
Chci se podívat znovu… s vlastníma očima.

Я видел собственными глазами нарушение второго протокола.
Jsem byl svědkem na vlastní oči porušení druhého protokolu.

Я видел разрушения собственными глазами, но… этого не достаточно.
Viděl jsem ve svých očích škody, ale… ne dostatečně.

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами.
Byl na střeše Laurel, viděl jsem ho na vlastní oči.

Родни, я вижу собственными глазами, это как раз внутри того кратера.
Rodney, i pouhýma očima vidím, že je to uvnitř kráteru.

Можешь ли ты доверять кому-то, кто смотрит на тебя твоими собственными глазами?
Věřil byste někomu, kdo se na vás dívá vlastníma očima?

И все же я видела собственными глазами, как он убил сэр Галахада.
Ale pořád jsem ho viděla probodnout sira Galahada na vlastní oči.

Как можно доверять кому-то, кто смотрит на тебя твоими собственными глазами?
Jak můžete věřit někomu, kdo se na vás dívá vlastníma očima?

Ты сам видел это доказательство? Собственными глазами? Или это Сара сказала?
Viděl jste ten důkaz na vlastní oči, nebo vám o něm Sarah jen řekla?

Я хочу увидеть сценарий гениального Оуэна Холла в действии собственными глазами.
Musel jsem vidět pravý scénář Owena Halla na vlastní oči.

Когда Шотландия увидит это собственными глазами, корона будет сильнее также, как и положение моей матери.
Až to Skotsko uvidí na vlastní oči, tak bude koruna silnější a pozice mé matky taktéž.

Ее соседка, девчонка по имени Арлин Шрам, видела это собственными глазами.
Její spolubydlící Arlene Shram na vlastní oči viděla, jak to dělá.

Если бы я не увидел Джо Такера на вашем фото собственными глазами, я бы никогда не поверил, в то, что вы рассказываете.
Když bych neviděl Joe Tuckera na té vaší fotografii na vlastní oči, nikdy bych nevěřil tomu co říkáte.

Что ж, мой отец учил меня не верить ничему, чего я не видела собственными глазами.
Můj otec mě naučil, že mám věřit jen tomu, co uvidím na vlastní oči.

Хотя я бы могла использовать слово" аутопсия" в исходном значении, по-гречески это означает:" увидеть собственными глазами…".
Ačkoli bych mohla použít slovo v duchu Autopsia z řečtiny, to znamená" vidět na vlastní oči.

Мы не можем быть уверены в чем-то на 100%, Бенжи, пока не увидим это собственными глазами.
Nemůžeme si ničím být 100% jisti, Benji, pokud to nevidíme na vlastní oči.

Уникальность номеров и остальные детали здания нашей семейной гостиницы лучше всего увидеть собственными глазами.
Unikátnost pokojů i ostatních detailů budovy našeho rodinného hotelu je však nejlépe vidět na vlastní oči.

Я первый человек, когда-либо видевший космическую радиацию его собственными глазами.
Jsem první člověk, který kdy viděl kosmickou radiaci na vlastní oči.

Неважно что говорили люди, неважно какие доказательства он видел собственными глазами.
Nezáleželo na tom, co lidé říkali, nezáleželo na tom, jaký důkaz viděl na vlastní oči.

Потому что ты знала я это разгадаю и приведу сюда всех, чтобы они увидели это собственными глазами.
Protože jsi věděla, že na to přijdu a přivedu všechny sem, aby to viděli na vlastní oči.