СОВЕРШЕННО ПО-ДРУГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• úplně jinak
• úplně jiné
• zcela jinak

Примеры использования Совершенно по-другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совершенно по-другому.
Úplně jinak.

Она выглядит совершенно по-другому.
Vypadá úplně jinak.

В остальное время я выгляжу совершенно по-другому.
Po zbývající dobu vypadám naprosto jinak.

С тобой совершенно по-другому.
S tebou to bylo úplně jiné.

Моя комната выглядит совершенно по-другому.
Můj pokoj je jiný.

Ты выглядишь совершенно по-другому, дядя Ди.
Vypadáš úplně jinak, strejdo D.

Мое тело чувствует себя совершенно по-другому.
Moje tělo se cítí zcela jinak.

Я бы сказал совершенно по-другому.
Řekl bych, že reaguje dost rozdílně.

И все бы могло обернуться совершенно по-другому.
A věci by se vyvíjeli úplně jinak.

В Японии все совершенно по-другому.
V Japonsku jsou věci naprosto odlišné.

А я к проверкам готовлюсь совершенно по-другому.
Já se na testy připravuju úplně jinak.

Я теперь совершенно по-другому отношусь к тому, что ты делаешь.
Mám úplně nový pohled na to, co děláš.

Шанс поступить совершенно по-другому.
Šance udělat to úplně jinak.

Одна минута, и все могло бы пойти совершенно по-другому.
Další minutu a věci se mohly vyvíjet úplně jinak.

Уверена, у тебя совершенно по-другому.
Jsem si jistá, že ta tvoje bude úplně jiný zážitek.

Без гравитации брызги крови ведут себя совершенно по-другому.
Bez gravitace se kapky krve chovají zcela jinak.

И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
A když jsem se pak šel projít, cítil jsem se úplně jinak ztracenej a vyděšenej.

Не считая обезглавливания, убийство было совершенно по-другому.
Kromě té hlavy je modus operandi zcela odlišný.

И если бы могли сохранить такое отношение к себе во взрослой жизни. Все было бы совершенно по-другому.
Když jste dospělí, potlačujete jakýkoli smysl osobnosti, je to úplně jiné!

Я весь вечер готовился играть совершенно по-другому.
Připravoval jsem se celý večer a teď je to úplně jinak.

Он не обращал внимания на войну вокруг него, так как был убежден, что люди убивают друг друга совершенно по-другому.
Nevšímal si války kolem sebe, protože byl přesvědčený, že lidské bytosti se navzájem zabíjejí úplně jiným způsobem.

Но сейчас, в этот момент, я чувствую все совершенно по-другому.
Ale teď, v tuto chvíli Cítím všechno úplně jinak.

Если бы им платили за каждое прочтение статьи, Таймс выглядел бы совершенно по-другому.
Kdyby ti reportéři byli placeni za počet přečtení jejich článků, titulní strana Times by vypadala jinak.

Я думаю, что программа„ Нарконон“ сработала для меня потому, что она совершенно по-другому подходит к наркозависимости»( Эмма).
Myslím, že program Narconon u mě fungoval proto, že má zcela jiný přístup k drogové závislosti.“- Emma.

Сейчас публикация научных исследований происходит совершенно по-другому.
Dnes jsou podmínky publikování v akademické obci úplně jiné.

А когда ты шел на концерт Motorhead все было совершенно по-другому.
Takže když jsi viděl koncert Motörhead bylo to něco úplně jiného.

Я знаю, что ничего не изменилось, но теперь все выглядит совершенно по-другому.
Vím, že se nic nezměnilo, ale všechno mi teď připadá úplně jiné.

Тогда машины путешествовали по стране совершенно по-другому.
Předtím auta jezdila přes zemi jiným způsobem. Co tím myslíš?

Поняв, что могу доверять тебе, я начал воспринимать все совершенно по-другому.
Když jsem věděl, že ti můžu věřit, donutilo mě to přemýšlet o všem úplně jinak.

Он делает ту же работу, что и Моран, но совершенно по-другому.
Dělá stejný druh práce, jakou dělal Moran, ale velmi odlišným způsobem.