СОВЕТСКИЙ СОЮЗ на Чешском - Чешский перевод

• sovětský svaz
• sověti
• SSSR
• sovětského svazu
• sovětským svazem

Примеры использования Советский союз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Советский Союз?
Do Sovětského svazu?

Надеюсь, не в Советский Союз?
Ne snad znovu do SSSR?

Советский Союз и мы, мы на одной стороне.
Sověti a my, jsme na stejné straně.

Подожди. В Советский Союз?
Počkat, do Sovětského svazu?

В 1946 году эмигрировал в Советский Союз.
V roce 1940 emigroval do Sovětského svazu.

Пихоя Р. Г. Советский Союз.
Pearl, v Sovětském svazu A.

Почему вы снова перебежали в Советский Союз?
Proč jste se přeběhl zpět do Sovětského svazu?

Этот договор Советский Союз подписал в 1959 году.
Smlouvu, kterou SSSR podepsal v roce 1959.

В 1973 году продан в Советский Союз.
Byl objeven už v roce 1974 v Sovětském svazu.

В конце 1991 года Советский Союз перестал существовать.
Zaniklo současně se Sovětským svazem koncem roku 1991.

Он просто хочет назад в Советский Союз, но… я не знаю.
Chce se jen vrátit do Sovětského Svazu. ale já nevím.

Советский Союз и французы объединились против ужасного Гитлера.
Sovieti a Francouzi proti obávanému Hitlerovi.

В тот период она посетила Советский Союз и Китай.
Za studené války spolupracovala proti Sovětskému svazu a Číně.

Советский Союз публично так и не признал его своим шпионом.
Nikdy nebyl Sovětským svazem oficiálně za špióna uznán.

Самый первый чилийский президент, который посетит Советский Союз.
První Chilský prezident, který kdy navštíví SSSR.

Я мечтал поехать в Советский Союз и стать чернорабочим.
Můj sen byl odjet do Sovětského svazu a pracovat manuálně jako dělník.

Я думала, что борьба с Гитлером объединит США и Советский Союз.
Myslela jsem, že válka s Hitlerem sjednotí US a SSSR.

Операция Барбаросса, немецкое вторжение в Советский Союз летом 1941 года.
Operation Barbarossa- německá invaze do Sovětského Svazu v roce 1941.

Мой отец внушил мне, что самой страшной угрозой является Советский Союз.
Můj otec mě přesvědčil, že naší největší hrozbou jsou Sověti.

Советский Союз уже запустил на околоземную орбиту первый искусственный спутник Земли.
Touto raketou byly vypuštěny první sovětské umělé družice Země.

Западные власти преследовали его, поэтому он сбежал в Советский Союз.
Zapádní autority ho honily, tak se utekl schovat do Sovětského svazu.

Большинство урановой руды было вывезено в Советский Союз, как стратегическое сырье для изготовления ядерного оружия.
Vytěžená uranová ruda byla dodávána jako strategická surovina do SSSR.

Он решил остаться здесь навсегда, не возвращаться в Советский Союз.
Po dvou návštěvách, se na potřetí rozhodla nevrátit zpět do Sovětského svazu.

Спустя годы, Советский союз построил там город: все машины, дома, театры, рестораны, даже люди- все Американские.
A o roky později tam Sověti postavili město, kde bylo všechno americké… domy, auta, divadla, restaurace, dokonce i lidé… byli Američani.

Если даже он умрет, Евгения оставит Алексея и вернется в Советский Союз.
Dokonce i když umře, Evgheniya opustí Alexei A vrátit se do Sovětského svazu.

В то время как первоначальной целью джихадистов был Советский Союз, сегодня“ неверные” включают в себя США, Европу( прежде всего Францию и Великобританию) и Россию.
Přestože původním terčem džihádistů byl Sovětský svaz, k dnešním„ bezvěrcům“ patří USA, Evropa( obzvlášť Francie a Británie) a Rusko.

После начала Второй мировой войны в 1939 бежал из Польши в Советский союз.
V srpnu 1939 odešel do Polska a po vypuknutí druhé světové války do Sovětského svazu.

Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной.
Sovětský svaz, USA, Egypt i Indie usoudily, že bude lepší smířit se s jaderně vyzbrojenou Čínou, Severní Koreou, Izraelem a Pákistánem než riskovat válku.

Был установлен режим по типу« реального социализма», ориентированный на Кубу и Советский Союз.
Ta pod Bishopovým vedením nastolila politiku sbližování s Kubou a Sovětským svazem.

Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять« липовые» грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
Jakmile si to Sověti uvědomili, začali v namátkových intervalech odesílat náhodné zásilky po celé zemi, což způsobovalo nedostatek zboží pro bezradné civilní obyvatelstvo.