СОВЕЩАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• schůzky
• setkání
• instruktážní
• zasedací
• schůzí
• porad
• schůzek

Примеры использования Совещаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много совещаний.
Spoustu, spoustu schůzí.

В зале совещаний все собрались?
Jsou všichni v Krizovém sále?

Призраки прошлых совещаний.
Duchové minulých summitů.

Идея совещаний с народом это не решение.
Ten nápad diskuse s lidmi… nemá úspěch.

Это было расписание совещаний.
Byl to harmonogram schůzky.

Это список совещаний и их времени, ваша честь.
Je to seznam schůzek a časů, Vaše Ctihodnosti.

Вернемся в комнату совещаний.
Vraťme se do instruktážní místnosti.

Тогда почему вы позволяете себе курить в моей комнате совещаний?
Tak jak to, že kouříte v mé instruktážní místnosti?

DSM- III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.
DSM-III vzešel z jednání, která mnozí účastníci označili za chaotická.

У администраторов бывает много совещаний.
V administrativě je hodně schůzek.

На этой неделе президент начал цикл военных совещаний, которые он проводит дважды в год.
Tento týden zahájil prezident sérii vojenských setkání, která pořádá dvakrát ročně.

Карла можешь открыть комнату совещаний?
Carlo, můžete mi prosím otevřít zasedací místnost?

Значит… для этих совещаний, ты просто… сразу начинаешь с дел, или ты начинаешь с болтовни или.
Na těchhle schůzích, ty seš… vrhneš se hned do povinností, nebo začneš s nějakou konverzací.

Под ковровым покрытием в комнате совещаний.
Nick má trezor pod kobercem v zasedací místnosti.

И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX-.
Když udělám průřez třemi lety schůzek s inženýry, designéry a systémovými integrátory, představili jsme DEPTHX.

Ваш гость на три часа уже ждет в комнате совещаний.
Vaše schůzka o třetí je v konferenční místnosti.

После нескольких часов совещаний с моим новым консультантом и сокамерником Джамаркусом Дженкинсов, я пришел к тому, что миру стены больше не нужны.
Po hodinách rozhovorů s mým novým konzultantem a spoluvězněm, Jamarcusem Jenkinsem, Přišel jsem konzoltovat, že svět má dostatek zdí, a ta kurva tady, ta kurva je vsechno Jamarcus's.

Мистер Тувок, проводите наших гостей в комнату совещаний.
Pane Tuvoku, doprovoďte naše hosty do zasedací místnosti.

И иногда они пишут сообщения прямо из закрытых совещаний с Президентом.
A tweetují, v některých případech z jednáních za zavřenými dveřmi s prezidentem.

Люди отправляют сообщения или электронные письма во время корпоративных совещаний.
Lidé posílají SMS a emaily během firemních porad.

Никаких больше ссор, никаких угроз, и больше никаких совещаний отец- учитель с тобой.
Žádné bitky, žádné hádky, a žádné naše diskuse rodič versus učitel.

Я занимаюсь личными делами, ты просмотри протоколы совещаний, и.
Vezmu si osobní složky, ty projdi zápisy z porad a.

Именно поэтому Группа Всемирного банка в этом году установила равенство в качестве ключевой темы ежегодных совещаний Всемирного банка и Международного валютного фонда.
Proto Skupina Světové banky vybrala rovnost jako klíčové téma letošního výročního zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu.

После падения светильника, я оказался в коридоре у зала совещаний.
Poté, so ten svícen spadl, jsem byl v chodbě před sněmovnou Rady.

Единственный инструмент удаленной поддержки для предприятий, который вам понадобится для удаленного управления в промышленных целях, совместного доступа к рабочему столу, онлайн- совещаний, мониторинга сетей, защиты от вредоносных программ, обеспечения передачи файлов между компьютерами.
Jediný podnikový nástroj vzdálené podpory, který potřebujete pro dálkové ovládání na průmyslové úrovni, sdílení ploch, on-line schůzky, sledování sítě, ochrana proti malwaru a bezpečný přenos souborů mezi počítači.

Но насколько мы понимаем, документ, про который идет речь, это расписание совещаний.
Ale jak jsme pochopili dotčený dokument je harmonogram schůzky.

В ГАРФе хранятся архивные документы двух секретных совещаний 1906- 1907 гг., на которых Николаем II был поставлен вопрос о возможности лишения прав престолонаследия всего потомства Кирилла из-за недопустимого брака, нарушившего фамильные, церковные и гражданские законы империи.
Ve státním archivu jsou uloženy dokumenty dvou tajných porad z let 1906 a 1907, na nichž Mikuláš II. nastolil otázku o možnosti zbavení následnických práv všeho potomstva velkoknížete Kirilla Vladimiroviče pro nedovolené manželství, porušujícího rodinné, církevní i občanské zákony Impéria.

Эта карта сообщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.
Podle této mapy je to od servisního vchodu do instruktážní místnosti dost daleko.

Решение в пользу атаки на Перл- Харбор было принято после пятимесячных переговоров, включавших в себя проведение множества официальных совещаний.
Rozhodnutí zaútočit na Pearl Harbor vzniklo po pěti měsících úvah, jež zahrnovaly řadu oficiálních konferencí.

Но, если бы вы своевременно прочитали свою почту, то вы бы знали что одной из многих вещей, которые я буду внедрять, как шеф, это отмена еженедельных совещаний врачей.
Ale kdybyste četli můj mail, věděli byste, že jednou z věcí, co jako šéfka zavedu, bude zrušení týdenních schůzí nadřízených.