СОВПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• se shoduje
• se shodoval
• sedělo

Примеры использования Совпал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почерк совпал.
Rukopis je shodný.

И все-таки… почерк совпал.
A ještě… rukopis se shoduje.

И ДНК совпал.
Tvoje DNA se shoduje.

Отпечаток совпал?
Otisky se shodují?

Шрам совпал по описанию свидетеля.
Ta jizva sedí na popis od svědků.

МАС- адрес совпал.
MAC adresy se shodují.

Совпал с фото, высланное его женой.
Shoduje se s fotkou, kterou poslala jeho žena.

Отпечаток обуви на двери совпал с ботинками Бена Фаулера.
Otisk boty na dveřích odpovídal botám Bena Fowlera.

ДНК совпал с тем, что взяли тогда у меня.
DNA sedělo s tím, které u mě tehdy odebrali.

Голос звонившего Гэйтору совпал с собеседником под номером 11.
Hlas Gatorova volajícího se shoduje s dotazovaným číslo 11.

Совпал с описанием парня, ограбившего магазин в паре кварталов отсюда.
Shodoval se s popisem podezřelého zloděje pár bloků odsud.

Его приезд на Шетланды совпал со сменой местного поставщика наркотиков.
Jeho příjezd na Shetlandy se kryje s novou nabídkou drog.

Несомненно, планирует чтобы ее визит совпал с ярмаркой.
Není pochyb, že načasování s jejich návštěvou se shoduje s časem veletrhu.

И еще те уши, идентичны вашим, и, как я уже сказал, ДНК совпал.
A přesto, dvě uši, stejné jako vaše a jak už jsem řekl, DNA se shodovala.

Ее перерыв на обед совпал с запланированной встречей с Дэнни. Поэтому… мы выбрали ее.
Její polední přestávka seděla se schůzkou s Dannym a toť vše.

Матч совпал с выступлением в Ноттингемском Королевском театре во вторник 3 июля.
Zápas se shodoval s představením v Nottinghamském královském divadle v úterý 3. července.

Скелет человека на фото, что принес Чин Сау, на 92% совпал со скелетом человека, которого нашел я.
Našel jsem člověka, který se shodoval na 92 procent s osobou, kterou po mě chtěl najít Jin Sa Woo.

Их автомобиль совпал с украденным с места преступления, и оба преступника совпали с описаниями свидетелей.
Jejich auto se shoduje s kradeným z půjčovny z místa srážky a oba lidé se shodují s popisem našich svědků.

По результатам анализа, Ваш образец ДНК совпал с образцом Триш Уинтерман, взятым у нее после заявления об изнасиловании.
Váš vzorek DNA se shoduje se vzorkem odebraným od Trish Wintermanové, když oznámila své znásilnění.

Следовательно, одно из двух. Либо график техобслуживания идеально совпал с их планом отхода, либо кто-то из вас работает с ними.
To znamená, že buď načasování údržby dokonale odpovídá jejich únikové cestě, nebo tu někdo s nimi spolupracuje.

Время najwięks zych успех совпал с половины 1970- х, когда команда Франц Беккенбауэр- капитан, три раза в ряд 3 Кубка европейских чемпионов( 1974- 76).
X najwięks Zych úspěchy se časově shodovalo s tím polovině sedmdesátých let, kdy tým z Franz Beckenbauer jako kapitán, tři třikrát v řadě 3 Evropského poháru( 1974-76).

Айснер- который построил график изменения числа убийств,… который вы не увидели на предыдущем слайде… утверждал, что период сокращения уровня убийств в Европе совпал с усилением централизованных государств.
Eisner-- ten, kdo sestavil statistiky zabití které jste neviděli u předchozího slajdu-- dokazoval, že údobí poklesu počtu zabití v Evropě je totožné s nástupem centralizovaných států.

Выпуск альбома совпал с ежегодным концертом-« Big Show»- проведенном на стадионе в Олимпийском парке Сеула со 2 по 4 марта 2012 г., на который было продано 40 000 билетов.
Vydání alba se shodovalo s jejich každoročním koncertem Big Show, který se konal od 2. do 4. března 2012 na soulském olympijském stadionu.

Миролюбивый период правления Каддафи совпал с ростом известности его второго сына Саифа аль- Ислама и его сестры Аиши, которая стала послом доброй воли ООН.
Kaddáfího holubičí období se krylo se vzestupem postavení jeho druhého syna, Sajfa al-Isláma, a jeho sestry Aješi, která se stala velvyslankyní dobré vůle při Organizaci spojených národů.

Джейн Доу, совпадающая с тобой по росту, весу и цвету.
Výška Jane Doe se shoduje s tvou, váha a barva.

Серийных номеров совпадают с оружием, пропавшим со склада вещдоков.
Sériových čísel odpovídá chybějícím zbraním z naší evidence.

Парковочный гараж, совпавший с описанием нашего свидетеля.
Našli jsme parkoviště, které se shoduje s popisem našeho svědka.

ДНК из вагинальной жидкости совпадала с ДНК волоса в котелке в сарае Меснера.
DNA z vaginální tekutiny se shoduje s vlasem z Messnerova kotlíku.

Ингридиенты зелья полностью совпадают с теми, что мы обнаружили в котле Эда Ласка.
Zaříkávadlo odpovídá tomu, co jsme našli v kotlíku Eda Luska.

Да, и даты катастроф совпадают с датами, когда Сессалман появляется на фотографиях.
Ano, data neštěstí se shodují s daty na fotkách se Sesselmanem.