СОВПАЛА на Чешском - Чешский перевод

• se shoduje
• se shodovala
• odpovídá
• souhlasí

Примеры использования Совпала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ДНК совпала.
DNA se shoduje.

Совпала ДНК митохондрий.
Shodu mitochondriální DNA.

ДНК совпала.
DNA se shodovala.

Бактериальная ДНК совпала.
Bakteriální DNA se shodovala.

ДНК совпала.
DNA bylo potvrzeno.

Ему не надо утверждать, у нас совпала ДНК!
To ani nemusí. Naše DNA se shodují.

ДНК совпала на 99, 9.
DNA se shodovala z 99,9.

Когда ты был арестован, твое ДНК совпала с его.
Když jsi byl zatčen, tvá DNA se shodovala s jeho.

Его ДНК совпала с ДНК его сына.
Jeho DNA odpovídá synově DNA.

ДНК совпала с одним конкретным отвратительным человеком.
DNA odpovídá jednomu hroznému zločinci.

Митохондриальная ДНК волоса совпала с Майклом.
Mitochondriální DNA z chlupu odpovídala Michaelovi.

Что ты имеешь ввиду? ДНК совпала с нашей неизвестной женщиной.
Ta DNA se shoduje s naší neznámou ženou.

Мы обнаружили в ней сперму, которая совпала с твоим ДНК.
Našli jsme v ní vzorek spermatu a DNA se shoduje s tvým.

Не могу поверить, что кровь совпала с той что на кросовках.
Nemůžu uvěřit, že krev souhlasila s tou na teniskách.

Я знаю, что ДНК совпала, но не думаю, что убийца- Падилья.
Vím, že DNA souhlasí, ale to s tou vraždou se mi nelíbí.

Так случилось, что авария совпала с" Маркетинг 304".
Nehoda se jen tak náhodou stala během" Obchodování 304.

Твоя ДНК совпала с одним из образцов спермы в Блэр Уотсон.
Tvoje DNA se shoduje s jedním ze vzorků spermatu v Blaire Watsonové.

Патрика Руни выпустили в прошлом августе, когда ДНК совпала.
Patrick Rooney byl propuštěn loni v dubnu,- když se shodovala DNA.

Она совпала с пулей, которой убили ветеринара в Фаунтейн Блю.
Souhlasí to s kulkou, nalezenou v těle zavražděného veterináře ve Fontainebleau.

Кровь под его ногтями также совпала с недавно найденным женским телом.
A krev pod jeho nehty souhlasila s dalším mrtvým mužem, který byl zrovna nalezen.

Кровь с ее рук совпала с образцами ткани которую мы достали Изо рта Мариссы Шурр.
Ta krev na jejích rukou se shoduje s tkání z pusy Marissy Schurrové.

И что пуля, которую мы достали из него совпала с пулей, убившей Тину Винсент.
Vytáhli jsme z ní kulku, která odpovídá kulce, která zabila Tinu Vincentovou.

Марка и модель их грузовика совпала с той, которую вор использовал для кражи центрифуги.
Model se shoduje s náklaďákem, kterým zloděj odvezl tu centrifugu.

Нарезка полностью совпала от супер- кольта 38 калибра и он, ранее, был зарегистрирован в базе.
Drážkování pasuje na Colt .38 Super, který je již v systému.

Кровь, найденная на теле Сары Нельсон, совпала с кровью, найденной на месте нападения на вас.
Krev na těle Sarah Nelsonové se shodovala s krví z místa činu vašeho přepadení.

Кровь с места преступления совпала с группой крови Чарли Спаркса, так что можно предположить, что это он ранен.
Krev na místě činu odpovídá skupině, co má Charlie Sparks takže můžeme předpokládat, že tím zraněným je on.

Ни одна пара обуви Родни не совпала с нашим отпечатком, но он мог от них избавиться.
Žádné z Rodneyho bot se neshodovaly s naším otiskem pohorek, ale mohl se jich zbavit.

Чужая кровь на блузке Сары Нельсон совпала со следами крови с места нападения на улице вчера ночью.
Cizí krev z blůzy Sarah Nelsonové se shoduje s krví z jednoho včerejšího přepadení.

Пуля, извлеченная при вскрытии, совпала с двумя из тех, что я нашла на заднем дворе этого укурка.
Kulka z pitvy se shoduje se dvěma dalšími, které jsem vytáhla ze dvorku toho váguse.

Действительно, война против искусства и гуманитарных наук в США совпала с необходимостью появления все больше невежественного и пассивного населения, а также правительства, которое служит для удовлетворения интересов корпораций.
Válka proti uměleckým a humanitním oborům se ostatně v USA časově shodovala s nástupem stále nevědomějšího a pasivnějšího obyvatelstva a vlády sloužící korporátním zájmům.