СОЛЕНОГО на Чешском - Чешский перевод

• slaného
• marinovaného
• soli

Примеры использования Соленого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не соленого!
A ne že bude nesolené.

Или может соленого?
Nebo možná slaného?

Тебе шоколадного или соленого?
Chceš čokoládovou nebo slanou?

Но я тоже хочу соленого перед сладким.
Ale také dávám přednost soli před cukrem.

Ты не должен есть ничего соленого.
Tati, neměl bys jít nic slaného.

Я даже съела много соленого, так что эти" свинки" больше, чем обычно.
A taky jsem snědla hodně soli, takže ti vepříci jsou větší než obvykle.

Не устремляй глаз к берегу соленого моря.
Nedívej se na břeh slaného moře.

Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Земля кончается у черного соленого моря.
Země končí u černého slaného moře.

И равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф- Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;
A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

Или еще если я наемся чего-то очень соленого.
A nebo když někdy jím něco slané.

В течение двух лет я искала нити, способные выдержать воздействие ультрафиолетовых лучей, соленого воздуха, загрязнения, и в то же время достаточно мягкие, чтобы плавно шевелиться на ветру.
Dva roky jsem hledala vlákna, která by dokázala vydržet ultrafialové záření, slaný vzduch, znečištění a současně zůstala dostatečně měkká, aby se vlnila ve větru.

Здесь, к востоку от Большого Соленого Озера.
Tudy, jižně od Velkého slaného jezera.

Если желаете убедиться сами, можете попробовать пару капель чего-нибудь горького или соленого, и вы увидите это лицо, высунувшийся язык, сморщенный нос, будто вы пытаетесь избавиться от всего содержимого во рту.
Pokud chcete, můžete vzít pár kapek něčeho hořkého nebo kyselého a uvidíte tento obličej s vyplazeným jazykem a zvrásněným nosem, jakoby se snažili zbavit obsahu svých úst.

А то я съела маленький пакетик соленого миндаля.
Měla jsem sáček slaných mandlí.

Юнион Пасифик" пройдет севернее или южнее Большого Соленого озера?
Povede trať Union Pacific na sever nebo na jih od Velkého slaného jezera?

Отсюда проходит предел подле Беф- Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный. С восточной же стороны пределом служит Иордан.
Odtud jde k straně Betogla na půlnoci, a skonává se meze ta při zátoce moře slaného od půlnoční strany, tu kdež vpadá Jordán do moře na polední straně. To jest pomezí ku poledni.

Шлеммер. Я попросил Кренски прислать ему соленого карпа.
Dohodne se s Krenskym, aby mu poslal marinovaného kapra.

Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.
Gregor prohlásil nepoživatelné dva dny dříve, kousek suchého chleba a plátek solené chléb namazaný máslem.

Но некоторые владельцы, такие, как голливудская кинозвезда, Гэри Купер, удалось разогнать до официальных гонок по дну высохшего соленого озера вашего…[ Подробнее].
Ale někteří majitelé, jako Hollywoodská filmová hvězda Gary Cooper, byl schopen přetaktovat na oficiální závody v dolní části vyschla solných jezer své… Čtěte Více.

Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Соленого озера, где я прокладываю дорогу в Сион.
Díky boží milosti, jsem si postavil menší říši, zde, na okraji velkého slaného jezera, kde si dláždím cestu k Sionu.

Обижаете людей, а потом посылаете соленого карпа!
Zneužíváte lidi, opovrhujete jimi, a potom jim posíláte marinovaného kapra!

Какой вкус он способен различать, кроме сладкого, соленого, юмами и горького?
Má ještě nějakou chuť kromě sladké, slané, kyselé, umami a hořké?

Также равнину и Иордан, который есть и предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошве горы Фасги к востоку.
A roviny tyto i Jordán s pomezím od Ceneret až k moři pustému, jenž jest moře slané, ležící pod horou Fazga k východu.

Отсюда проходит предел подле Беф- Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный.
Odtud jde k straně Betogla na půlnoci, a skonává se meze ta při zátoce moře slaného od půlnoční strany, tu kdež vpadá Jordán do moře na polední straně. To jest pomezí ku poledni.

На юге Дуги оток есть глубокая( 8 км) бухты Telascica с омонимами природного парка достижимы пешком через материковой части парка до бухты и соленого озера, или с судов( идеального), непосредственно из море.
Na jihu Dugi otok je hluboká( 8 km) zátoka Telašćica s homonymních přírodního parku dosažitelné pěšky přes pevninské části parku až do zálivu a v Salt Lake City, nebo s loděmi( ideální), přímo z moře.

Море должно быть соленым, а не шутки!- О, очень хорошо.
To moře má být slané, takže ok.

Теплый соленый воздух щекочет вашу обнаженную кожу.
Horký, slaný vzduch, co vás lechtá na nahé kůži.

Есть соленый, кислый, горький, сладкий и умами.- Умами?
Máme slané, kyselé, hořké a sladké a" umami"?

Они сказали соленый торт, я сказал" Каков план?".
Oni řekli slaný dort a já řekl:" Jaký je plán?".