СОЛИДАРНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• solidarity
• solidaritě
• soudržnosti
• solidaritu
• solidarita
• solidární
• solidaritou

Примеры использования Солидарности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из солидарности.
Ze soucitu.

Это забастовка солидарности.
Je to stávka solidárnosti.

Солидарности с друзьями?
Loajalita vůči vašim kamarádům?

Это символ… нашей солидарности.
Je to symbol naší- naší solidarity-.

Нам, Солидарности, нужно знать, кто он.
Solidarita potřebuje vědět, kdo to je.

Сколько профессиональной солидарности.
Tolik profesionální zdořilosti.

Но роль« Солидарности» не ограничивалась этим.
Avšak Solidarita byla ještě víc.

Письма ничего не дают. Может забастовка солидарности?
Dopisy jsou na nic, co stávka ze solidarity?

Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Hrozí, že uvnitř širší EU opadne solidarita.

Ты слышал, как этот наглец взывал к расовой солидарности?
Slyšel jsi ten apel na rasovou solidaritu?

Миллионов членов" Солидарности", по 8 злотых на члена.
Solidarita má 10 mil. členů. To je 8 zlotych na člena.

К новой солидарности: Слушая молодых из двух Америк.
Na cestě k nové solidaritě: Naslouchání mladým lidem z Ameriky.

В 2015 году был награжден Крестом Свободы и Солидарности.
V září 2014 oznámila vstup do strany Sloboda a Solidarita.

Теперь давайте соединимся с нашей песней Солидарности дружеских отношений.
Teď to rozbalme s písní Sesterská solidarita.

Ну а мы сближаемся на фоне нашей анти- Деймоновской солидарности.
A bude nás spojovat naše anti-Damonovská solidarita.

Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада.
Zaprvé, Gruzie si zaslouží solidaritu a podporu Západu.

Когда двое людей смотрят в будущее с чувством единения и солидарности.
Když dva lidé čelí světu se svojí jednotou a solidaritou.

Не очень- то это говорит в пользу твоего чувства солидарности, а, Маунтстюарт?
Tohle moc nesvědčí o tvém smyslu pro solidaritu, Mountstuarte,?

Об их чувствительности, ранимости, о мужской дружбе, солидарности.
Třeba citlivost, zranitelnost, přátelství a jejich solidaritu.

Например, в Гданьске- родине движения солидарности- нет ни одного центра метадоновой терапии.
Tak například Gdaňsk, rodiště hnutí Solidarita, nemá jediné centrum metadonové léčby.

Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
To zase vyžaduje smysl pro zodpovědnost a solidaritu.

Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
Smysl pro rovnost a solidaritu je nezbytným základem každé demokratické společnosti. V 50.

В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
V jiných západních zemích je ale mnohem výraznější společenská solidarita.

Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.
Mluvilo se tam o velkých reformách, o solidaritě, jež by dala všem rovnou šanci na štěstí.

Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности еще далеко.
K opětovnému spojení volnějšího obchodu s občanstvím a globální solidaritou však stále vede dlouhá cesta.

Письмо« К новой солидарности» по-прежнему остается основой общего пути, которым мы идем, шаг за шагом, к 2015 году.
Dopis„ Na cestě k nové solidaritě“ bude i nadále základem naší společné cesty, která nás po etapách vede k roku 2015.

Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.

Но это зависит от жизненно необходимой европейской солидарности, которая будет происходить не от гимнов, флагов и других уловок, придуманных чиновниками в Брюсселе.
To ovšem závisí na životně důležitém pocitu evropské solidarity a ten nevzejde z hymen, vlajek ani jiných kejklů, které vymýšlejí bruselští byrokraté.

Евро был основан на духе солидарности, и его вклад в ограничение экономической и финансовой нестабильности в Европе за последние пять лет не следует недооценивать.
Euro bylo zavedeno v duchu této solidarity a jeho příspěvek k omezení hospodářské a finanční nestability v Evropě v uplynulých pěti letech by se neměl podceňovat.

Например, от расширенного на 5 миллиардов долларов Фонда Солидарности, одобренного Европейским парламентом в декабре 2007 года, Германия не получила ничего, но она несет на себе 20% его затрат.
Tak například rozšíření Fondů soudržnosti o pět miliard eur, schválené Evropským parlamentem v prosinci 2007, nepřineslo Německu nic kromě 20% nákladů.