СОМНЕВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pochybovala
• nepochybovala
• jistá
• pochyby

Примеры использования Сомневалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Клэр сомневалась.
Claire pochybovala.

Должна признать, я сомневалась.
Přiznávám, já pochyby měla.

А ты сомневалась?
Tys o tom pochybovala?

Я всегда сомневалась.
Já vždy pochybovala.

Анна никогда в себе не сомневалась.
Anna o sobě nikdy nepochybovala.

Сначала я сомневалась.
Nejdřív jsem si nebyla jistá.

Никогда не сомневалась в его невиновности.
Nikdy o jeho nevině nepochybovala.

Прости меня, что я в тебе сомневалась.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala.

Никогда не сомневалась в тебе.
Nikdy jsem o tobě nepochybovala.

Я в твоей плодности никогда не сомневалась.
Já jsem o tvý plodnosti nikdy nepochybovala.

Я никогда не сомневалась в тебе.
Nikdy jsem o tobě nepochybovala.

Я всегда сомневалась в твоем здравом смысле.
Já vždycky pochybovala nad tvým selským rozumem.

Извини, что сомневалась в тебе.
Promiň, že jsem o tobě pochybovala.

Я вообще сомневалась, стоит ли рассказывать о тебе.
Měla jsem pochyby, jestli jsem tě vůbec měla použít.

Прости, что сомневалась в тебе.
Mrzí mě, že jsem o tobě pochybovala.

Дай- ка я спрошу- твоя Эмма когда-нибудь сомневалась в тебе?
Teď se zeptám na tohle- Emma o vás někdy pochybovala?

За то, что сомневалась в тебе.
Za to, že jsem o tobě pochybovala.

Но тем, не менее, я собираюсь извиниться, что сомневалась в тебе.
Avšak omluvím se za to, že jsem o tobě pochybovala.

Прости, что сомневалась в тебе, мам.
Promiň, že jsem o tobě pochybovala, mami.

Я сомневалась, найдешь ли ты время… между всеми этими интервью.
Nebyla jsem si jistá, jestli máš čas, když máš ty televizní rozhovory.

Стэн, прости, что сомневалась в тебе.
Stane, promiň, že jsem o tobě pochybovala.

Я никогда не сомневалась в твоей лояльности.
Nikdy jsem o tvé loajalitě nepochybovala.

По правде говоря, я даже сомневалась, стоит ли мне рожать.
Upřímně, ani jsem si nebyla jistá, jestli si ji mám nechat.

За то, что сомневалась в тебе, за твоего папу.
Za to, že jsem o tobě pochybovala, za tvého tátu.

Она никогда не сомневалась в нашей любви к ней.
Nikdy nepochybovala o naší lásce.

Я никогда не сомневалась в своей вере, я.
Nikdy jsem o své víře nepochybovala. Já.

Извини, что сомневалась в тебе, Алисия.
Jak moc mě mrzí, že jsem o tobě pochybovala, Alicio.

Прости, что сомневалась в тебе, ловец снов.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala, lapači snů.

Ворф, я никогда не сомневалась в твоей состоятельности как отца.
Worfe, nikdy jsem o tobě nepochybovala.

Какая-то часть меня сомневалась, что мы сможем сделать эту работу.
Nějaká moje část měla pochyby, že to bude fungovat.