СООБЩИТЬ ПОЛИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• informovat policii
• říct policii

Примеры использования Сообщить полиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен сообщить полиции.
Měl bych informovat policii.

Я думал, ты намеревалась сообщить полиции.
Myslel jsem, že to půjdete říct na policii.

Я думаю, надо сообщить полиции.
Měli bychom to oznámit policii.

Мы должны сообщить полиции, что видели тебя.
Musíme oznámit na policii, že jsme tě viděli.

О чем вы должны сообщить полиции?
Co jste bude informovat policii?

Но если вы что-то видели, вы должны сообщить полиции.
Promiňte.- Měl bys říct policii, cos viděl.

Врач обязан сообщить полиции.
Každej doktor to musí hlásit na policii.

Он говорит, что кто-нибудь должен остаться и сообщить полиции.
Prý tu někdo musí zůstat, aby to oznámil policii.

Но сначала я должен был сообщить полиции о своих намерениях.
Ale nejdřív jsem musel říct policii, co chci udělat.

Я должен сообщить полиции, что я поехал в Нью-Йорк один.
Prostě musím na policii říct, že jsem byl v New Yorku sám.

Мне пришлось нажать кнопку паники за прилавком, чтобы сообщить полиции.
Musela jsem stisknout nouzové tlačítko za pultem, abych upozornila policii.

Нам придется сообщить полиции все имена из книги, даже его.
Budeme muset dát policii jména mužů z té knihy, i to jeho.

Простите, Нина. Это ужасно, но есть такие люди, которые охотятся на уязвимых, и если имело место издевательство, то мы должны сообщить полиции.
Je mi líto, Nino, je to hrozné, ale existují takoví, kteří zneužívají zranitelné lidi, a pokud se to děje, musíme informovat policii.

Я просто хочу сообщить полиции где он находится так что они смогут арестовать его.
Jen chci policii říct, kde je,- aby ho mohli zatknout.

Брук, тебе нужно сообщить полиции, иначе твоя страховка не покроет это.
Brooke, musíš vyplnit policejní hlášení, jinak pojišťovna nepřijme žádost o náhradu škody.

Дэн Хаген решил сообщить полиции, что вы- наркокурьер, поэтому вы его убили и думали, что вам это сойдет с рук- пока не увидели моих подчиненных на подходе к своему кокаину. Он изобличил бы вас в убийстве, и потому вы решили бежать.
Dan Hagen se rozhodl oznámit na policii, že pašujete drogy, tak jste ho zabil a myslel jste si, že vám to projde, dokud jste nezjistil, že mí lidé ten kokain objeví, a prokáží tak, že jste vrah, a proto jste se dal na útěk.

Если сообщите полиции или придете на место встречи не один,… она будет убита.
Budete-li informovat policii nebo nepřijdete-li sám, vaše žena zemře.

Сообщи полиции, что бы без нас ничего не предпринимали.
Řekni policii ať nic nepodniká, dokud nedorazíme.

Ты уже сообщила полиции?
Tys to už řekla policii?

Сообщите полиции.
Uvědomte policii.

Она уже сообщила полиции все, что знала.
Už řekla policii všechno, co věděla.

Сообщите полиции, что мы уже в пути.
Řekni policii, že jedeme.

Просто сообщите полиции, чтобы искали пацанку в белой юбке и розовом топе.
Jen řekněte policii, ať hledají uličnici v bílé sukni a růžovém topu.

Соседка Эдди сообщила полиции что почувствовала запах газа, не бензина.
Eddieho sousedka řekla policii, že cítila plyn, ne benzín.

Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.
Celé měsíce Cosmo Dellis vytvářel falešné incidenty, které pak BulletPoint hlásil policii.

Мы все сообщаем полиции.
Řekneme policii všechno.

Если кто увидит Гарретта, немедленно сообщите полиции.
Jestli někdo uvidí Garretta, tak okamžitě uvědomí policii.

Я уже сообщила полиции.
Už jsem to řekla policii.

Я сказал, что не сообщу полиции, если те, кто вломился уйдут.
Myslel jsem tím, že nic neřeknu policii, pokud mě ten vetřelec nechá na pokoji.

Вы спасли Мариану, и сообщили полиции каким человеком на самом деле является Адам Кемпер.
Zachránil jste Marianu a řekl jste policii, co je Adam Kemper vážně zač.