СООРУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• postavit
• vyrobit
• udělat
• vytvořit

Примеры использования Соорудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно соорудить мостик.
Potřebujeme postavit most.

Хватит, чтобы соорудить бомбу?
Dost na vytvoření bomby?

Я могу себе даже сэндвич соорудить!
Můžu si udělat i sendvič!

Мы могли бы соорудить подпорку.
Možná bychom k tomu mohli udělat podpěru.

За несколько дней это можно соорудить.
Zabere to pár dní, dát to do kupy.

Я- то знаю, как соорудить наилучший завтрак.
Já vím, jak udělat snídani lepší.

Река… Ее запрудили, чтобы соорудить водохранилище.
Řeka… je zde přehrazena, aby vzniklo jezero.

Она пытается соорудить советского Огненного Шторма.
Snaží se postavit sovětského Firestorma.

Мне надо остаться и соорудить это устройство.
Musím zůstat a sestrojit to zařízení.

И посмотреть, смогу ли я… не знаю, кое-что соорудить.
A pokusím se, já nevím, třeba něco vymyslet.

Мориса наняли соорудить шкафчик в ванной.
Najali Morrise, aby vyrobil skříňku do hlavní koupelny.

А ты можешь соорудить что-нибудь похожее на гриль для барбекю?
A mohl bys ty vyrobit nějaký elementární gril?

Хм, интересно, что я сумею соорудить из этих двух предметов?
Co bych tak mohl z těch dvou věcí vyrobit?

Я думаю соорудить два гамака для Федерико и Альберто.
Napadlo mě postavit pro Federica a Alberta dvě visutý lůžka.

И все, что мне нужно, это деньги банка, чтобы соорудить ракету.
Vše, co potřebuji, jsou peníze od banky na stavbu rakety.

Мы пытаемся разобраться, как его соорудить, но все под контролем.
Ještě se snažíme vymyslet, jak ho sestrojit,- ale děláme na tom.

Хватит, чтобы соорудить сотню бомб. Если бы у нас остался порох.
Dost na vytvoření 100 bomb… kdyby nám zůstal nějaký střelný prach.

Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.
Chewbacca říká, že by mohl vysílač postavit z vraku na pláži.

Из него можно соорудить много интересного, но точно не моего дедушку.
Ze stavebnice jde postavit spousta zajímavých věcí, ale Dědula ne.

Можем снять металлические листы с пристанища и соорудить более защищаемые баррикады.
Můžeme vytahat plechy z bunkrů a postavit silnější barikádu.

Вспоминать- это как пытаться соорудить древнее здание из камней его развалин.
Vzpomínání- to je jako snažit se postavit starobylou budovu z kamenných trosek.

Или ему придется соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?
Musel by skonstruovat umělou Antarktidu ve studiu a musel by se snažit najít svou cestu skrze papírové ledovce?

В 2009 году жители села решили соорудить новую церковь на месте старой.
V létě roku 2015 městské zastupitelstvo rozhodlo, že postaví nový stadion na místě starého.

Потому что я только что споткнулся и провалился в яму, которую выкопал Джоэль, пытаясь соорудить" колодец" для Левона и вывихнул лодыжку.
Je? Protože já zakopl a spadl do tý džuzny, kterou tam Joel vykopal, když se snažil Lavonovi udělat vodní svět, a zvrtl jsem si kotník.

Это не поможет, разве что они смогут соорудить два места и установить их на самолет за четыре часа.
Pokud v práci nesvedou vyrobit dvě sedačky a přilepit je k letadlu v příštích čtyřech hodinách, nebudou nám k ničemu.

Она могла бы соорудить что-нибудь для поливки папоротника у меня дома… В то время, когда она не угрожает твоей семье или заставляет тебя заниматься темными делишками.
To by mi mohla vymyslet něco na zalívání kapradin do bytu… když zrovna nebude vyhrožovat tvojí rodině nebo tě nutit do něčeho nelegálního.

Но Центральная и Восточная Европа может соорудить новую модель, которая, по нашему мнению, позволит вернуться темпов роста ВВП в размере 4- 5%.
Střední a východní Evropa však může vytvořit nový model, který by podle našeho názoru umožnil návrat k růstovým tempům HDP ve výši 4-5.

Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим: в колледже- в общежитии, во время путешествия- в гостиничном номере, в палатке- соорудить что-то из ничего, может быть, на катере.
Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila tu radost z mála: vysoká škola- na koleji, cestování- v hotelovém pokoij, kempování- v naprostém provizorium, možná ještě loď.

Поэтому, если ваша цель- заставить браслет замолчать, можно соорудить электромагнит, направив ток электросистемы вашего автомобиля через медную проводку динамика, обмотанную вокруг колесного ключа.
Takže když potřebujete rádiové ticho, tak můžete vytvořit elektromagnet tím, že necháte téct proud z vašeho auta skrz klíč omotaný drátem z repráků.

Давай соорудим полную мотивационную матрицу мыслей каждого возможного присяжного о Майке.
Pojďme vytvořit motivační matici o tom, jak smýšlí každý porotce o Mikeovi.