СООТВЕТСТВУЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• příslušných
• odpovídajících
• vhodných
• souvisejících
• odpovídají
• relevantních
• dotčených
• odpovídající
• příslušné
• související
• odpovídá

Примеры использования Соответствующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты много знаешь таких соответствующих органов?
A kdo je příslušný orgán,?

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.
Za vhodných podmínek a když bude nabídnut hold.

И на правой панели я вижу мои изменения в соответствующих строках.
A v pravém podokně vidím změny v odpovídajících řádcích.

Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.
Bez odpovídajících stop nemůžeme přiřadit kulku k nábojnici.

Я составлю список сексуальных преступников, соответствующих профилю.
Vytvořím seznam sexuálních delikventů, kteří odpovídají profilu.

Детей соответствующих возрастов посещали начальную школу.
Zhruba 99% dětí v odpovídající věkové kategorii studuje základní školu.

Я посмотрю, смогу ли я найти признаки орудия убийства в соответствующих тканях.
Uvidím, jestli najdu stopy vražedné zbraně v odpovídající tkáni.

В округе Вустер нет пропавших детей, соответствующих описанию неизвестной.
V oblasti Worcesteru neodpovídá žádné pohřešované dítě jejímu popisu.

Майк- 11 автомоболей, соответствующих описанию, были отбуксированы в округ ЛА.
Mike. 11 vozidel, odpovídajících popisu, bylo odtaženo v kraji Los Angeles.

Этот SDK состоит из следующих библиотек и соответствующих файлов заголовков:.
Tato sada SDK se skládá z následujících knihoven a odpovídajících souborů hlaviček:.

Будет обсуждаться в рамках соответствующих профессиональных границ, конечно.
Které probereme v rámci vhodných profesionálních hranic, samozřejmě.

При соответствующих приготовлениях караваны и навесы также готовятся к холодному сезону.
S vhodnými přípravami se pro zimní období připravují i karavany a markýzy.

Другие гости, посетите блог спот для соответствующих контактов для организации платежей.
Dalšími hosty, navštivte blog spot pro příslušné kontakty zařídit platby.

Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Zajištění vhodných pobídek pro efektivní výzkum a vývoj nebude snadné.

Правильная температура часто влияет на качество и экономичность соответствующих процессов.
Správná teplota má často vliv na kvalitu a hospodárnost odpovídajícího procesu.

Создает ключ проверки и ключ расшифровки в соответствующих полях на странице компонента.
Generuje ověřovací klíč a dešifrovací klíč v odpovídajících polích na stránce funkce.

Создайте списки IP- фильтров, соответствующих компьютерам, подсетям и условиям окружения.
Vytvoříte IP filtr, který odpovídá počítačům, podsítím a podmínkám vašeho prostředí.

Важным фактором, конечно, являются и качества( или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Významným faktorem jsou samozřejmě i kvality- nebo absence kvalit- příslušných vůdců.

Чтобы просмотреть список компьютеров, соответствующих заданным критериям, нажмите кнопку Начать поиск.
Kliknutím na tlačítko Najít zobrazíte seznam počítačů, které odpovídají zadaným kritériím.

Мы рекомендуем только лучшие продукты для уменьшения стресса и лечения соответствующих условий:.
Doporučujeme pouze nejlepší produkty snížit stres a léčbě souvisejících podmínek:.

Рекомендуется использовать набор соответствующих компьютеров, содержащих одинаковые или аналогичные компоненты.
Douporučujeme použít sadu odpovídajících počítačů obsahujících stejné nebo podobné součásti.

Может быть безопасным, мобильным, быстрым и эффективным завершением соответствующих пилотных проектов.
Může být bezpečné, mobilní, rychlé a efektivní dokončení příslušných pilotních projektů.

Используйте логические имена соответствующих компьютеров, поскольку свойства правила содержат только IP- адреса.
Uveďte logické názvy dotčených počítačů, protože vlastnosti pravidel obsahují pouze IP adresy.

В среднем мозг крокодилов и аллигаторов примерно такой же, как и у динозавров соответствующих размеров.
Průměrné mozku krokodýli a aligátoři přibližně stejný jako u odpovídajících rozměrů dinosaura.

Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
Tento způsob přemýšlení má obrovské důsledky pro koncepci vhodných globálně ekonomických úprav.

Пользовательские функции: просмотр загруженной пользовательской информации и выполнение соответствующих тестов.
Funkce uživatele: zobrazte nahrané informace o uživateli a proveďte odpovídající testy.

Соответствующие цели обработки данных и категории данных можно найти в соответствующих инструментах отслеживания.
Příslušné účely zpracování dat a kategorie dat lze nalézt v odpovídajících nástrojích pro měření.

Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Koncipování vhodného institucionálního uspořádání vyžaduje také znalost místních poměrů a kreativitu.

Каждый инвестор самостоятельно несет ответственность за оценку соответствующих рисков, которую он должен провести до начала инвестиций.
Každý investor je odpovědný za zvážení souvisejících rizik před provedením investice.

На экране Устанавливаемые пакеты выберите Установка только пакетов драйверов, соответствующих оборудованию клиента.
Na obrazovce Balíčky k instalaci vyberte možnost Instalovat pouze balíčky ovladače odpovídající hardwaru klienta.