СОПЕРНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• soupeři
• rivaly
• rivalové
• protivníky
• konkurenci
• soky
• konkurenti

Примеры использования Соперниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были соперниками.
Byli jsme rivalové.

И вот кто был нашими соперниками.
A tohle jsou naši soupeři.

Но вы были соперниками- ты и Зверь.
Ale byli jste protivníky, ty a Bestie.

Так он и Годвин были соперниками?
Tak on a Godwin byli soupeři?

Они с Нилом могут быть соперниками, но он как анти- Кэффри.
On a Neal můžou být soupeři, ale on je jeho úplný opak.

Мы с Вами могли бы быть соперниками.
Já a vy bychom mohli být konkurenti.

Вы, финальная троица, доказали, что достойны быть Соперниками.
Vy, poslední tři, jste prokázali, že jste úctyhodní uchazeči.

Соперниками по финалу стала британская пара Колин Флеминг/ Росс Хатчинс.
Obhájcem titulu byl britský pár Colin Fleming a Ross Hutchins.

Нет, конечно нет- мы были соперниками.
Samozřejmě, že ne. Byli jsme soupeři.

Выберите свой грузовик и использовать нитро, чтобы получить преимущество над соперниками.
Vyberte si vůz a použít nitro získat výhodu nad svými soupeři.

Ты не играл с серьезными соперниками.
Ne, nikdy jsi nehrál v pořádný konkurenci.

Сью руководит нашими соперниками на региональных. А Эмма с мужем подыскивают себе дом.
Sue vede naši konkurenci na regionálky a Emma si s novým manželem hledají dům.

Слышал, ты братаешься с соперниками.
Slyšel jsem, že ses bratříčkoval s konkurencí.

Какое-то время они были дружелюбно настроенными соперниками, боролись за место в советской олимпийской сборной.
Chvíli byli přátelští rivalové, členové Sovětského olympijského týmu.

И вы признали, что являлись соперниками.
A zrovna jste přiznal, že jste byli rivalové.

Битва на реке Бойн имела место 11 июля 1690 года между соперниками, претендующими на престолы Британии и Ирландии.
K bitvě u Boyne došlo 11. července 1690 mezi dvěma soupeři o britský a irský trůn.

Самка и ее детеныш заперты между соперниками.
Matka s mládětem jsou uvězněni mezi rivaly.

Ты однажды высказал свое уважение к нашему отцу ведь он понимал всю необходимость сотрудничества со своими соперниками.
Mluvila jste jednou o vaší úctě ke svému otci, protože chápal nezbytnost spolupráce se svými rivaly.

Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
Kromě toho není trojice mladších mužů spojenci, nýbrž soupeři.

Оба были соперниками за благосклонность Филлиде Меландрони, великолепной проститутки, сутенером у которой был Томассини.
Oba byli rivalové o přízeň Fillide Melandroniové, krásné ženské prostitutky, které Tomassoni dělal kuplíře.

А мой отец знает только один способ борьбы с соперниками.
Můj otec se s konkurencí vypořádává jedním způsobem.

Гонка ваш велосипед грязи, чтобы конкурировать с соперниками, чтобы выиграть игру.
Závody na špína na kole soutěžit s protivníky, aby vyhráli.

Когда мы впервые увиделись, Я думал мы будем соперниками.
Když jsme se potkali poprvé, myslel jsem, že budeme soupeřit.

Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним.
Postkomunisté mají totiž před všemi svými soupeři takovou výhodu, že hlasování je téměř zbytečné.

Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном.
Evropským přístupem je tlačit Turecko k uzavírání spojenectví s jeho tradičními regionálními rivaly, Ruskem a Íránem.

Люди всегда считали нас соперниками, но он был среди тех очень немногих, кто мне нравился, и среди еще более немногих, кого я уважал.
Lidé nás vždycky viděli jako rivaly. Ale byl to jeden z mála lidí, které jsem měl rád. A jeden z ještě menšího počtu lidí, které jsem respektoval.

Леди и джентльмены, добро пожаловать на это исторический матч между Орлами Щ. И. Т. а и нами, соперниками и неудачниками, Кромсающими.
Dámy a pánové, chtěl bych vás přivítat na historickém zápase mezi Orli S.H.I.E.L.D.u a námi, protivníky a psanci, Sekajícími.

Но, в то время как Россия( и Иран) когда-то были крупными геополитическими соперниками Турции, сегодня они являются экспортными рынками и поставщиками энергоносителей.
Avšak třebaže Rusko a Írán bývaly největšími geopolitickými soky Turecka, dnes jsou exportními trhy a energetickými dodavateli.

Марио гонки звезда очень здорово гоночная игра, где вы можете выбрать свой любимый Марио мировой характер и конкурировать с различными соперниками.
With 14 votes Mario závodní hvězda je velmi cool závodní hra, kde si můžete vybrat svůj oblíbený Mario World charakter a soutěžit s různými soupeři.

Организация« Грин- Бей Пэкерс» была основана 11 августа 1919 года бывшими школьными футбольными соперниками, Эрлом« Керли» Лэмбо и Джорджем Уитни Кэлхуном.
Green Bay Packers byli založeni 11. srpna 1919 bývalými univerzitními fotbalovými rivaly Earlem„ Curly“ Lambeauem a Georgem Whitneyem Calhounem.