СОСЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• sousedovi
• souseda
• soused
• sousedům

Примеры использования Соседу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полу, соседу?
Paulovi odvedle?

Благодаря соседу.
Díky sousedovi.

И не к соседу.
A ne do sousedovic.

Мы поверили соседу?
Důvěřujeme spolubydlícímu?

Не насрал бы соседу в ботинок?
Nenasral sousedovi do boty?

Он принадлежит моему соседу.
Patří mému sousedovi.

Идем к соседу.
Pospěšme tedy k sousedům.

Лишь сосед, помогающий соседу.
Jen soused, co pomáhá sousedovi.

Мы устроим нашему соседу прогулку!
Bereme našeho souseda na výlet!

Моему соседу нужны эти туфли.
Můj spolubydlící potřebuje tyhle boty.

Уже рассказал соседу обо мне?
Tys o mně říkal svému spolubydlícímu?

Сказали соседу, что они отправились на охоту.
Řekli sousedovi, že jedou lovit.

Ты мне признателен, как хорошему соседу?
Uznáváš mě jako dobrýho spolubydlícího?

Принадлежащим вашему соседу по фамилии Рикарди.
Který patří tvému sousedu… který se jmenuje Ricardi.

Я сделаю вам, пару сапог, как хорошему соседу.
Ušiju vám boty. Když jsme ti sousedé.

Я обещал соседу помочь его ребенку с математикой.
Slíbil jsem sousedovu děcku pomoc s úkolem z matiky.

У Омара был автомобиль, который он продал соседу.
Omar měl auto, které prodal svému sousedovi.

И с каких это пор помощь соседу стали считать постыдной?
A od kdy se pomoc sousedovi stala chybou v charakteru?

Она учится выходить в мир благодаря своему соседу.
Díky jejím sousedům se naučila riskovat venku ve světě.

Я пошла к соседу узнать, не заметил ли он что-нибудь подозрительное.
Šla jsem za sousedy, jestli něco neviděli.

Я подсунул ее фотографию соседу, и он выбрал ее… сразу.
Podstrčil jsem její fotku sousedovi, a on se toho chytil.

Нужно чтобы каждый передал свою баночку соседу.
Potřebuju chlapci od každého z vás abyste předali svou plechovku vašemu sousedovi.

Холодильник включен. Он подключен к соседу или еще как-то.
Lednička funguje, napojil jí na souseda nebo tak něco.

Все можно- орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.
Můžeš ječet, křičet nebo zavolat otci, aby utekl k sousedům.

Эти отпечатки принадлежат его соседу напротив…" потрясающему подлинному" Нику.
Tyhle otisky patří jeho sousedovi přes ulici. Fantastickýmu Opravdovýmu Nickovi.

Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде.
Ano, Susan Delfinová si prostě nemohla pomoct a nepodat pomocnou ruku sousedovi v nouzi.

Я ходил к соседу за рисом, хотя у самого были полные погреба… как говорится в Китайской пословице.
Chodil jsem k sousedovi pro rýži, i když jsem měl plný sklep… jak říká čínské přísloví.

Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу.
Je to o starostlivé, ušlechtilé ženě, která přichází zachránit svého zdrceného souseda.

И один из них шепчет что-то своему соседу, тот, в свою очередь,- следующему ребенку, и так далее, по кругу.
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.

Двое только что силком вломились к моему соседу, кажется, один из них- преступник, которого разыскивают по всему острову.
Dva muži se vnutili do bytu mého souseda přes chodbu a myslím, že jednoho poznávám z těch plakátů po celém ostrově.