СОСУД на Чешском - Чешский перевод

• nádoba
• schránka
• céva
• cévu
• cévy
• tělo
• nádobou
• lahvička
• nádobu
• nádoby
• schránku
• schránky

Примеры использования Сосуд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сосуд был горячий.
Nádoba byla horká.

Ваш сосуд прибыл.
Vaše" schránka" dorazila.

Сосуд для его души.
Schránka pro jeho duši.

Это мой сосуд. Джимми.
To má schránka, Jimmy.

Пол, перевяжи здесь сосуд.
Paule, podvaž cévy.

Ты лишь сосуд от Бога.
Jsi pouhou nádobou boha.

Ее душа- пустой сосуд.
Její duše je prázdná nádoba.

Этот сосуд был избран.
Tato schránka byla vybrána.

Что если я поврежу сосуд?
Co kdybych přidržela cévu?

Сосуд был связан с опухолью.
Céva byla spojena s nádorem.

Берк… если я поврежу сосуд.
Burku… Kdybych přidržela cévu.

Новый сосуд уже на пути сюда.
Právě teď je nové tělo na cestě.

У нее в мозгу лопнул сосуд.
Ucpala se jí céva v mozku a praskla.

Похоже, этот сосуд принадлежит Лиз.
Tahle céva vypadá, jako by patřila Liz.

Видели ли вы кровоточащий сосуд,?
Všimli jste si krvácející cévy?

Ты мой истинный сосуд, но не единственный.
Ty jsi moje pravá schránka, ale ne jediná.

У него должно быть разорван сосуд.
Cože? Musela se odtrhnout další céva.

Попробуй найти новый сосуд на дне чертова океана.
Zkus si najít nové tělo na dně oceánu.

Большой сосуд в ее сердце сильно перегружен.
Velká céva, která vychází ze srdce, byla vážně přetížena.

Сэм- единственный сосуд, который имеет значение.
Sam je jediná schránka, na které záleží.

Самое первое, совершенно точно сосуд закроется, правильно?
První věc: céva určitě nezůstane průchozí, správně?

Цель: сосуд с подземным Сибири и смотреть на препятствия!
Cíl: nádoba s podzemní Sibiři a dívat se na překážky!

Пуля видимо задела сосуд, когда проходила.
Kulka musela škrábnout cévu, jak proletěla skrz.

Пустой сосуд, который переживал настолько, чтобы прийти к нам.
Prázdná nádoba, která se starala dost na to, aby nás vyhledala.

Прижгите кортикальный сосуд и остановите кровотечение перед закрытием.
Před zavřením popalte cévy v kortexu a zkontrolujte krvácení.

Возьмем подкожную вену с ноги и используем ее, чтобы удлинить сосуд.
Z nohy mu odebereme povrchovou žílu a použijeme ji jako nastavovací cévu.

Хочу увидеть каждый нерв и сосуд, который могу испортить, если закурю.
Chci vidět každou cévu a nerv, který zničim, pokud začnu zase kouřit.

Выполняй мои приказы, или из тебя наверняка получится превосходный сосуд.
Řiď se mými rozkazy nebo… jsem si jistá, že z tebe bude skvělá nádoba.

Согласен, это чертовски привлекательный сосуд, который иногда купается в душе на улице.
Pravda, ta nádoba je neuvěřitelně sexy a někdy se sprchuje venku.

Всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.