Примеры использования Сотни раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он это сотни раз проделывал.
Udělal to stokrát.Я сотни раз это делал.
Я делал это сотни раз.
Už jsem to dělal hodněkrát.Мы сотни раз это обсуждали.
Už jsme si to prošli stokrát.Я перечитывала ее сотни раз.
Četla jsem to tisíckrát.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
сотни тысяч
сотни лет
сотни людей
пару сотенсотни раз
сотен баксов
сотен долларов
сотни и сотнисотни жизней
сотни часов
Больше
Сотни раз за эти полгода.
Stokrát za posledních 6 měsíců.Нет, я делал это сотни раз.
Ne, sám jsem to dělal stokrát.Сотни раз он спасал меня на поле боя.
Stokrát mi na bojišti zachránil život.Мы проходили это уже сотни раз.
To jsme probrali už stokrát.Он задолжал. Я сотни раз это делал.
Standardní vymahačka, dělal jsem to stokrát.Я видела этот сон сотни раз.
Musel jsem měl sen, že stokrát.Но он стоит в сотни раз дороже.
Ale ten by vás přišel na stokrát víc, než platíte nyní.Джулс, я бывал там сотни раз.
Jules, tam už jsem byl stokrát.Говорил, сотни раз, тем, что был в тебе.
Řekl jsem to stokrát, když jsem byl uvnitř tebe.Мы видели этот фильм уже сотни раз.
Viděli jsme to už stokrát.Я слышала эту байку сотни раз… та же песня, разные слова.
Затем поднимал еще сотни раз.
A pak ji zvedl znova! 100 krát a víc.Я прочла все книги моего отца сотни раз, но эта… Эта другая.
Četla jsem všechny tátovy knihy stokrát, ale tahle… je jiná.Нет, я смотрел это видео сотни раз.
Ne, viděl jsem to video stokrát.Сотни раз говорила ему быть осторожным. Но он не отнесся к этому серьезно.
Říkala jsem mu to stokrát, aby byl opatrný, ale nestaral se.Ма, ты делала это для меня сотни раз.
Mami, vynahradila jsi mi to na tisíckrát.И я кричала его, кажется, сотни раз. когда пружина клапана не открывалась.
Stokrát jsem ho na tebe zaječela, když se šprajcla ta pružina.О, я мечтала об этой минуте сотни раз.
Oh, o téhle chvíli jsem snila tisíckrát.Ебанаврот, мои парни такое уже сотни раз проделывали.
Do hajzlu, mí lidi to dělali už stokrát.Обычное дело, они делали это уже сотни раз.
Běžná rutina, dělal to tak už tisíckrát.И я звонил ей, наверное, сотни раз, а она.
Volal jsem jí snad stokrát, ale ona… Nikdy to nevzala.Я ответил на этот вопрос уже около сотни раз.
Odpověděl jsem na tuto otázku už asi stokrát.Не переживайте, миссис Хендрикс, я уже сотни раз это делала.
Nebojte se, paní Hendrixová, už jsem to dělala tisíckrát.Томми, я повторю то, что говорила тебе сотни раз.
Tommy, řeknu ti to, co už jsem ti řekla stokrát.И я не худышка. Я обучена, и я делала это сотни раз.
A nejsem žába, jsem vycvičená a už jsem to dělala stokrát.
