СПАСЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachráněni
• přežili
• spaseni byli
• přežilo

Примеры использования Спаслись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спаслись 32 человека.
Přežilo 32 lidí.

Шоу и Риз спаслись.
Shawová a Reese přežili.

Хорошо, что джедаи спаслись.
Aspoň, že Jediové utekli.

Да, но спаслись в самый последний момент.
Jo, ale na poslední chvíli jsi unikl.

Сколько из вас спаслись?
Kolik z vás uniklo?

Они будут благодарить богов, что спаслись.
Lidé budou děkovat Bohu, že přežili.

Из его экипажа спаслись всего два человека.
Ze dvou zkušebních posádek přežili jen 3 muži.

Но трое его сыновей спаслись.
Ale tři jeho synové utekli.

Из 593 человек на борту спаслись всего 129.
Z posádky 1266 mužů na palubě se zachránilo pouze 9.

Потому что те, кто умел, спаслись.
Protože ti co plavali, přežili.

Спаслись только пятеро садистов из подручных Вэннаката.
Přežilo jen pět sadistů z Vannacuttova týmu.

Человек погибли, 48 спаслись.
Zemřelo 42 lidí, zatímco 48 se zachránilo.

Он хочет, чтобы мы спаслись, используя подобную диверсию.
Chce, abychom se osvobodili pomocí podobného rozruchu.

Без Джи Ли мы бы никогда не спаслись!
Bez Ke Liho bychom nebyli zachráněni.

Вы спаслись из ловушки, устроенные печально известным убиицеи" Пилой"?
Vy jste přežil past, kterou vytvořil vrah Jigsaw, že ano?

Нет ничего, от чего мы бы не спаслись.
Nic, čemu bychom se nemohli vyhnout.

Только немногие из нас спаслись, покинув города, найдя убежища.
A těch pár, co to přežili, opustilo města a našly si úkryt kde to jen šlo.

Все 1400 членов его экипажа спаслись.
Všech 21 členů posádky se zachránilo.

Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.

Будем считать, что все спаслись.
Budeme předpokládat, že jsou všichni v pořádku.

Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.
Ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.

Вы спаслись и вернулись со своим взводом… в штаб командования. Что будет являться Вашим первостепенным долгом?"?
Až Vás zachrání a Vaše hlídka se vrátí na hlavní velení, co uděláte jako jednu z prvních věcí?

От какой определенной религии вы спаслись?
Od jakého konkrétního náboženství tě zachránili?

Прибывшими через некоторое время карателями село было почти полностью сожжено, спаслись только жители, успевшие спрятаться в лесу.
Ves zapálili a kostel pobořili, z tehdejších obyvatel přežili jen ti, kteří uprchli do okolních lesů.

Я молился, чтобы Хилария и брат Освин спаслись.
Modlil jsem se, aby sestra Hilaria a bratr Oswin unikli.

Которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
Nedopouštějíce nám mluviti pohanům, k tomu aby spaseni byli, aby tak vždy doplňovali hříchy své.

Все его село было сожжено, а его жена и дети спаслись.
Celá jeho vesnice byla vypálená. Jeho žena a děti utekli.

Которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
Nedopouštějíce nám mluviti pohanům, k tomu aby spaseni byli, aby tak vždy doplňovali hříchy své. Nebo vylit jest na ně hněv Boží konečný.

Многие члены этого каравана были убиты, некоторые спаслись бегством.
Část řeholnic byla pobita a část se zachránila útěkem.

Наши координаты были верными, слава Святой Терезе, думаю, благодаря им мы и спаслись.
Podle souřadnic jsme těsně nad dolinou Svatá Teresa a té se hurikán sotva dotkl. Myslím, že to nás zachránilo.